[House] [New Kinder Families ] RSVP Hyperlink Updated - West Portal Elementary: Welcome Events for Incoming Kinders

[Jen Fleck]

*Updated RSVP Link <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*

Hello and Welcome to Incoming Kinders and Families!

The West Portal School Community and Kinder Welcome Committee extend a warm
welcome and congratulations to you and your incoming kindergartener(s). We
are thrilled that you have chosen West Portal School and look forward to
this next class of incoming kinders!

*Note: If you have a student entering West Portal in a grade other than
Kindergarten, we hope you will also find this information helpful!*

We are excited to meet you all and help you to learn more about our school
and community. As we move toward the end of the school year and anticipate
the 2017-2018 school year, there are several dates we would like to make
you aware of, to help prepare you and your kinder for a great start to
elementary school!

*Important Dates for Kinder Families:*

*Open House*
*West Portal School will be open for visitation. Come and explore
your kinder's new home away from home!*

Thursday, April 27
5:30 - 7:00 p.m.
West Portal School


*Kindergarten Orientation Night*
*Meet our kindergarten teachers and Principal Lee, tour the kindergarten
classrooms, and meet other parents!*

Thursday, May 16
6:00 - 7:30 p.m.
West Portal School Auditorium


*Playground Meet Up #1*
*Mingle with other kinder families while the kids get to know one another
on the playground! Snacks and refreshments provided.*

Saturday, June 17
10 a.m. - 12 p.m.
West Portal Playground, 131 Lenox Way (next to West Portal School)
Hosted by Kate Morgan
Contact: katherinesmorgan at gmail.com
*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*


*Playground Meet Up #2*
*Mingle with other kinder families while the kids get to know one another
on the playground! Snacks and refreshments provided.*

Sunday, July 16
10 a.m. - 12 p.m.
JP Murphy Playground, 9th and Pacheco
Hosted by Angie Cao
Contact: email at angiecao.com
*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*


*Kinder Fun Day*
*Find out which classroom your kinder will be in, connect with other
families, meet your kindergarten teacher and Principal Lee! Snacks and
refreshments provided.*

Saturday, August 19
10 a.m. - 12 p.m.
West Portal Playground, 131 Lenox Way (next to West Portal School)
Hosted by Wen Chiu
Contact: yunwen.chiu at gmail.com
*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*


*Other activities of interest:*

*School Musical - Jaime and the Giant Peach!*
*Open to the public; free admission. Arrive early for evening performances
as they tend to be most popular.*

Wednesday, May 10, 9:30 a.m. and 1 p.m.
Thursday, May 11, 7 p.m.
Friday, May 12, 9:30 a.m. and 7 p.m.
West Portal School Auditorium


*Online Resources:*

*West Portal School website*
http://www.westportalschool.com/ <http://westportalschool.com/>
Learn about School Life, our wonderful Chinese Immersion Program, Parents
Club, Fundraising, and sign up to become part of the online community!
*Access the Community Site with password LittlePanthers*


Warm regards,

West Portal Kinder Welcome Committee
Contact: kinder_fun at westportalschool.com

________________________________________________________

各位新到幼稚園小朋友的家長們歡迎您！

    西門小學及新生歡迎委員會要先恭喜您及您的孩子選擇本校，我們一直非常期待本屆幼稚園小朋友的到來。

注：希望這份資料對其他年級的轉學生也有幫助

我們很高興有機會能與您見面，也希望借這個機會幫助大家進一步認識西門小學。下一個學期即將到來，以下有幾個很重要的日子要向您告知。

重要日期：

校園開放日
西門小學校園開放參觀，歡迎大家參觀小朋友的新環境
4/27 星期四
下午 5:30-7:00
于西門小學


幼稚園小朋友新生訓練之夜
老師們及校長期待着小朋友的到來，今天來認識新老師，校長及其他家長！
5/16 星期四
下午 6:00 -7:30
于學校禮堂


遊樂場相見歡 #1
這是一個難得的機會跟新同學及其他家長一起玩耍！有點心及飲料提供。
6/17 星期六
上午10:00-12:00
於西門小學旁的 West Portal遊樂場：131 Lenox Way
主辦人： Kate Morgan
聯絡方式：Contact: katherinesmorgan at gmail.com
名額預定：*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*


遊樂場相見歡 #2
這是一個難得的機會跟新同學及其他家長一起玩耍！有點心及飲料提供。
7/16 星期日
上午10:00-12:00
ＪＰ Ｍurphy 遊樂場：9th and Pacheco
主辦人：Angie Cao
聯絡方式： email at angiecao.com
名額預定：*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*


幼稚園小朋友玩樂日
今天公佈幼稚園小朋友的課室號碼,與新老師及校長見面！有點心及飲料提供。
8/19 星期六
上午10:00-12:00
於西門小學旁的 West Portal遊樂場：131 Lenox Way
主辦人：Wen Chiu 我會講國語
聯絡方式：yunwen.chiu at gmail.com
名額預定：*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*



其他活動：
學校音樂劇：Jaime and the Giant Peach!
開放觀賞，由於本活動最受歡迎，座位先到先坐。

5/10 星期三 上午9:30及下午1:00
5/11 星期四 上午7:00
5/12 星期五 上午9:30及下午7:00

于學校禮堂


線上資料：
西門小學: http://www.westportalschool.com/
有學校生活，中文沈浸班，家長會，募款等資料，請加會員入成為西門小學的 一份子！
謝謝！

西門小學新生歡迎委員會
聯絡方式：kinder_fun at westportal  <http://goog_1963652899/>htt
p://www.westportalschool.com/

_________________________________________________________

Hola y Bienvenidos a las nuevas familias y niños de Kinder!

La comunidad de la Escuela West Portal y el Grupo de Bienvenida les desea
la bienvenida y felicitaciones a ustedes y sus niños. Estamos muy contentos
de que ustedes escogieron la Escuela West Portal y anticipamos tenerlos con
nosotros este próximo año escolar.

Nota: Si tienen un nuevo estudiante en algún grado que no sea Kindergarten,
esperamos que esta información también les pueda ayudar.

Estamos muy emocionados de conocerlos a todos y ayudarlos a que aprendan
todo lo posible sobre nuestra escuela y comunidad. Ya que se esta acercando
el fin de este año escolar estamos anticipando el nuevo año 2017-2018.
Tenemos algunas fechas que les queremos hacer saber porque les pueden ser
servicial para prepararse y asegurar que este próximo año empieza de
maravilla.

*Fechas importantes para Familias de Kinder:*

*Casa Abierta*
La escuela West Portal estará abierta para visitaciones. Vengan a conocer
su nueva escuela!


Jueves, 27 de Abril
5:30-7:00pm
Escuela West Portal


*Noche de Orientación de Kinder*
Conozcan a nuestros maestros de Kinder, la Directora Lee, paseen sobre las
clases y conozcan a otras familias.

Jueves 16 de Mayo
6:00-7:30pm
Escuela West Portal, Auditorium/Sala de Espectáculos

*Reunion de Recreo #1*
Platiquen con otras familias mientras que los niños juegan en el patio de
recreo. Tendremos bebidas y bocadillos para compartir.

Sábado, 17 de Junio
10:00am - 12:00pm
West Portal Playground, 131 Lenox Way (enseguida de la Escuela West Portal)
Alojado por Kate Morgan
información de contacto: katherinesmorgan at gmail.com
*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*
*Reunion de Recreo #2*
Platiquen con otras familias mientras que los niños juegan en el patio de
recreo. Tendremos bebidas y bocadillos para compartir.

Domingo, 16 de Julio
10:00am - 12:00pm
JP Murphy Playground, 9th Ave. and Pacheco
Alojado por Angie Cao (hablo español)
información de contacto: email at angiecao.com
*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*


*Kinder Día de Diversión *
Descubran en cual salón estarán sus niños, y conozcan a otras familias en
su salon. Conozcan a su maestro/a y la Directora Lee! Tendremos bebidas y
bocadillos.

Sabado, 19 de Agosto
10:00am-12:00pm
West Portal Playground, 131 Lenox Way (enseguida de la Escuela West Portal)
Alojado por Wen Chiu (hablo español)
información de contacto: yunwen.chiu at gmail.com
*RSVP <https://goo.gl/forms/G93RcuMQ4DsFKFhP2>*


*Otras actividades de Interés*


*Musical de la Escuela - Jamie and the Giant Peach*
Abierto al publico. Admisión gratuita. Lleguen temprano para las
actuaciones en las tardes porque son muy populares.

Miércoles, 10 de Mayo, 9:30 am y 1:00 pm
Jueves, 11 de Mayo, 7:00 pm
Viernes, 12 de Mayo, 9:30 am y 7:00 pm
Escuela West Portal Auditorium/ Sala de Espectáculos



*Recursos por Internet:*

*Pagina de Internet de la Escuela West Portal*
www.westportalschool.com/
Aprendan detalles sobre la escuela, nuestro programa de Inmersión China,
Club de Padres, recaudaciones de fondos, y regístrese para ser parte de la
comunidad en linea.
*Acceso para la pagina de internet será con la contraseña LittlePanthers. *

Saludos cordiales,

West Portal Kinder el Grupo de Bienvenida
información de contacto: kinder_fun at westportalschool.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.digitalkingdom.org/pipermail/house/attachments/20170426/574b80a4/attachment-0001.html>