<p><a href="#" target="_self"><img src="cid:f52b353fae71a758e7c599f2cf3c9395" style="" alt="" /></a></p>

<p>Scroll down to see this message translated in other languages.<br>
Desplazarse hacia abajo para ver la traducción de este mensaje en otros idiomas.<br>
若需閱讀該訊息的其它語言翻譯版本，請向下撥。<br>
Cuộn xuống để xem thông báo này được dịch sang các ngôn ngữ khác.<br>
Mag-scroll pababa para makita ang mensaheng ito na nakasalin sa iba pang wika.   <br>
 .حرك الفارة للأسفل لرؤية هذه الرسالة مترجمة إلى لغات أخرى<br>
Vaai i lalo ifo ia e vaai i lona faaliliuina o nei feau i nisi gagana foi.</p>

<hr>
<p><meta charset="utf-8">This e-mail message contains a survey link to submit your preference for in-person learning or distance learning for your <b id="docs-internal-guid-0ed7d5ce-7fff-179d-d6cc-5587058f46c6"> 3-5th grader. </b><meta charset="utf-8"></p>

<p dir="ltr">SFUSD is committed to reopening as many schools and classrooms as possible for in-person instruction as soon as all the necessary and agreed upon health and safety conditions are met.</p>

<p dir="ltr">Please note selecting in-person learning as your preference doesn’t guarantee that you will be assigned an in-person placement this spring 2021. If you indicate you would like to return to in-person learning this school year ending in June 2021, your child will be put on a waitlist and contacted if a space becomes available.  Please review more detailed information in this <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/RL26h5a4-OuP_V-9aldvyg~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SzaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvZmFxcy9yZXR1cm5pbmctc2FmZWx5LXRvZ2V0aGVyLXBsYW4vcGhhc2UtMmItYW5kLWdyYWRlcy0zLTUtcGVyc29uLWludGVyZXN0LXN1cnZleXNXB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">FAQ</a>.</p>

<p dir="ltr"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><span style="font-size:22px;"><strong><span style="color:#0000FF;">Please respond to this </span></strong></span></a><span style="font-size:22px;"><strong><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><span style="color:#0000FF;">survey</span></a></strong></span><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><span style="font-size:22px;"><strong><span style="color:#0000FF;"> by March 16.</span></strong></span></a></p>

<p dir="ltr"><meta charset="utf-8"></p>

<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6bcc3757-7fff-23b8-dc86-9238241e162d">Learn more  </b></p>

<p dir="ltr">More information about the planning process underway related to in-person learning can be found online at<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/VgukJ2d0PxX4_UolMUMMhw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvc2Nob29sLXJlb3BlbmluZy9zY2hvb2wtcmVvcGVuaW5nLXBsYW5zVwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB"> sfusd.edu</a>. Here are some additional<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/cU4Fcv6Sjfh0aXOFOgrsOg~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SDaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvZmFxcy9yZXR1cm5pbmctc2FmZWx5LXRvZ2V0aGVyLXBsYW5XB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~"> Frequently Asked Questions (FAQs)</a> related to in-person learning.</p>

<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6bcc3757-7fff-23b8-dc86-9238241e162d">Get help filling out the survey</b></p>

<p dir="ltr">If you need assistance, please reach out to your child's school or the Student and Family Resource Link. You may complete an<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/MZQLI3uIbHf9fsB9Y4A0MQ~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QyaHR0cHM6Ly9mYW1pbHlsaW5rLnNmdXNkLmVkdS9oYy9lbi11cy9yZXF1ZXN0cy9uZXdXB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~"> online request form</a>; email a request at familylink@sfusd.edu; or call 415-340-1716 (phones are answered Monday through Friday from 9 a.m.- 1 p.m., except<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Zdncv1-jYPhXlCTcAnD6EA~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QfaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2NhbGVuZGFyc1cHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> school holidays</a>). </p>

<p dir="ltr">Thank you for taking the time to review this message. <strong>Please respond with your preference regarding an in-person learning or distance learning by completing this <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><span style="color:#0000FF;">survey</span></a> prior to March 16.</strong></p>

<p dir="ltr"> </p>

<hr>
<p><meta charset="utf-8">Este correo electrónico contiene un enlace de la encuesta para que usted nos diga cuál es su preferencia de aprendizaje, ya sea presencial o aprendizaje a distancia para <meta charset="utf-8"><b id="docs-internal-guid-58038898-7fff-1045-71ea-bb4f51c49a72">su estudiante de 3º a 5º grado.</b></p>

<p><meta charset="utf-8"></p>

<p>El SFUSD se compromete a reabrir tantas escuelas y aulas como sea posible para la enseñanza presencial tan pronto como se cumplan todas las condiciones de salud y seguridad necesarias y acordadas.</p>

<p>Por favor, tenga en cuenta que seleccionar el aprendizaje presencial como su preferencia no garantiza que se le asignará un puesto para el aprendizaje en persona este semestre de primavera del 2021. Si usted responde que le gustaría volver al aprendizaje presencial este año escolar que finaliza en junio de 2021, se incluirá a su hijo en una lista de espera, y nos comunicaremos con usted si hay un espacio disponible. Consulte la información más detallada en el enlace para las preguntas frecuentes <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KTbTrvujGrQeWqIiiHBCZg~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0SCaHR0cDovL3d3dy5zZnVzZC5lZHUvc2VydmljZXMvaGVhbHRoLXdlbGxuZXNzL2NvdmlkLTE5LWNvcm9uYXZpcnVzLXJlc291cmNlcy1mYW1pbGllcy1zdHVkZW50cy9mYXFzL3JldHVybmluZy1zYWZlbHktdG9nZXRoZXItcGxhblcHc2Nob29sbUIKYEBL_0Zg70GpEVIUY3VuZ3RodWFubkBnbWFpbC5jb21YBAAAAAE~&source=gmail&ust=1615406356645000&usg=AFQjCNH7U2HMfodwsX0BLGmHWhxVPEvBsQ" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/uAVUR1spV6wZowqbOkErNA~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP4RHAWh0dHA6Ly90cmFjay5zcGUuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9mL2EvS1RiVHJ2dWpHclFlV3FJaWlIQkNaZ35-L0FBQUFBUUF-L1JnUmlLRExMUDBTQ2FIUjBjRG92TDNkM2R5NXpablZ6WkM1bFpIVXZjMlZ5ZG1salpYTXZhR1ZoYkhSb0xYZGxiR3h1WlhOekwyTnZkbWxrTFRFNUxXTnZjbTl1WVhacGNuVnpMWEpsYzI5MWNtTmxjeTFtWVcxcGJHbGxjeTF6ZEhWa1pXNTBjeTltWVhGekwzSmxkSFZ5Ym1sdVp5MXpZV1psYkhrdGRHOW5aWFJvWlhJdGNHeGhibGNIYzJOb2IyOXNiVUlLWUVCTF8wWmc3MEdwRVZJVVkzVnVaM1JvZFdGdWJrQm5iV0ZwYkM1amIyMVlCQUFBQUFFflcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~" target="_blank">FAQ</a><b>.</b></p>

<p><span style="font-size:22px;"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><b id="m_1755200267621772745m_-2858357291552028845gmail-m_3470780879744820898m_-5464988285598798712m_-5478105782859290079docs-internal-guid-95df711a-7fff-2545-1d37-b57c3a300825">Responda a esta </b></a></span><span style="font-size:22px;"><b><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">encuesta</a></b><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><b> antes del 16 de marzo.</b></a></span></p>

<p> </p>

<p><meta charset="utf-8"></p>

<p><b id="m_1755200267621772745m_-2858357291552028845gmail-m_3470780879744820898m_-5464988285598798712m_-5478105782859290079docs-internal-guid-50f311b9-7fff-efd0-8483-2af9a4ad2a3e">Para obtener más información </b></p>

<p dir="ltr">En este enlace, <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/2lP7S1YzBq5-cdsLZFrfiA~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0SHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvc2Nob29sLXJlb3BlbmluZy9zY2hvb2wtcmVvcGVuaW5nLXBsYW5zVwdzY2hvb2xtQgpgQEv_RmDvQakRUhRjdW5ndGh1YW5uQGdtYWlsLmNvbVgEAAAAAQ~~&source=gmail&ust=1615406356645000&usg=AFQjCNEXKEMjGBOL_GdeOCZ50OLfNsjBlA" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BFrhNgi6dP3DDJlJ68RGBw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP4RPAWh0dHA6Ly90cmFjay5zcGUuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9mL2EvMmxQN1MxWXpCcTUtY2RzTFpGcmZpQX5-L0FBQUFBUUF-L1JnUmlLRExMUDBTSGFIUjBjSE02THk5M2QzY3VjMloxYzJRdVpXUjFMM05sY25acFkyVnpMMmhsWVd4MGFDMTNaV3hzYm1WemN5OWpiM1pwWkMweE9TMWpiM0p2Ym1GMmFYSjFjeTF5WlhOdmRYSmpaWE10Wm1GdGFXeHBaWE10YzNSMVpHVnVkSE12YzJOb2IyOXNMWEpsYjNCbGJtbHVaeTl6WTJodmIyd3RjbVZ2Y0dWdWFXNW5MWEJzWVc1elZ3ZHpZMmh2YjJ4dFFncGdRRXZfUm1EdlFha1JVaFJqZFc1bmRHaDFZVzV1UUdkdFlXbHNMbU52YlZnRUFBQUFBUX5-VwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB" target="_blank">sfusd.edu</a>, usted puede encontrar más información sobre el proceso de planificación que se está llevando a cabo ahora en relación con el aprendizaje presencial.  En este enlace: <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/9EojjiqzjwgMa6AFn5V9OQ~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0SDaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvZmFxcy9yZXR1cm5pbmctc2FmZWx5LXRvZ2V0aGVyLXBsYW5XB3NjaG9vbG1CCmBAS_9GYO9BqRFSFGN1bmd0aHVhbm5AZ21haWwuY29tWAQAAAAB&source=gmail&ust=1615406356645000&usg=AFQjCNEpFVQjZ_8ukeCqylIqOS4KgevmsA" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/IYAnzDEL7M-lsxsXnBrfpg~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP4RHAWh0dHA6Ly90cmFjay5zcGUuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9mL2EvOUVvamppcXpqd2dNYTZBRm41VjlPUX5-L0FBQUFBUUF-L1JnUmlLRExMUDBTRGFIUjBjSE02THk5M2QzY3VjMloxYzJRdVpXUjFMM05sY25acFkyVnpMMmhsWVd4MGFDMTNaV3hzYm1WemN5OWpiM1pwWkMweE9TMWpiM0p2Ym1GMmFYSjFjeTF5WlhOdmRYSmpaWE10Wm1GdGFXeHBaWE10YzNSMVpHVnVkSE12Wm1GeGN5OXlaWFIxY201cGJtY3RjMkZtWld4NUxYUnZaMlYwYUdWeUxYQnNZVzVYQjNOamFHOXZiRzFDQ21CQVNfOUdZTzlCcVJGU0ZHTjFibWQwYUhWaGJtNUFaMjFoYVd3dVkyOXRXQVFBQUFBQlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~" target="_blank">Frequently Asked Questions (FAQs)</a> usted encontrará las respuestas a algunas preguntas adicionales, y muy frecuentes. Estas son preguntas relacionadas con el aprendizaje presencial.</p>

<p dir="ltr"><b id="m_1755200267621772745m_-2858357291552028845gmail-m_3470780879744820898m_-5464988285598798712m_-5478105782859290079docs-internal-guid-50f311b9-7fff-efd0-8483-2af9a4ad2a3e">Obtenga ayuda para contestar la encuesta</b></p>

<p dir="ltr">Si necesita ayuda, comuníquese con la escuela de su hijo, o con el Enlace de Recursos para el Estudiante y la Familia. Usted puede rellenar un formulario para solicitar ayuda vía Internet en este enlace: <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BYgyPHaVg9APEjxZvvpuNA~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0QyaHR0cHM6Ly9mYW1pbHlsaW5rLnNmdXNkLmVkdS9oYy9lbi11cy9yZXF1ZXN0cy9uZXdXB3NjaG9vbG1CCmBAS_9GYO9BqRFSFGN1bmd0aHVhbm5AZ21haWwuY29tWAQAAAAB&source=gmail&ust=1615406356645000&usg=AFQjCNErcdSlS7i_E8ti6Xyi5jifejeCoA" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/e-VN-ukcOa99nwFqfOQ1Dw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0TbaHR0cDovL3RyYWNrLnNwZS5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tL2YvYS9CWWd5UEhhVmc5QVBFanhadnZwdU5Bfn4vQUFBQUFRQX4vUmdSaUtETExQMFF5YUhSMGNITTZMeTltWVcxcGJIbHNhVzVyTG5ObWRYTmtMbVZrZFM5b1l5OWxiaTExY3k5eVpYRjFaWE4wY3k5dVpYZFhCM05qYUc5dmJHMUNDbUJBU185R1lPOUJxUkZTRkdOMWJtZDBhSFZoYm01QVoyMWhhV3d1WTI5dFdBUUFBQUFCVwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB" target="_blank">online request form</a>; usted puede enviar un correo electrónico solicitando ayuda a <a href="mailto:familylink@sfusd.edu" target="_blank">familylink@sfusd.edu</a>; o puede llamar al 415-340-1716 (los teléfonos se atienden de lunes a viernes de 9 de la mañana a 1 de la tarde, excepto los días festivos escolares).</p>

<p dir="ltr">Gracias por tomarse el tiempo de revisar este mensaje. <strong>Por favor, responda diciéndonos cuál es su preferencia con respecto al aprendizaje presencial o al aprendizaje a distancia. Debe contestar esta <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/XRUBDwysoAwn9RmMHCMj2Q~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0SzaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1Bbm4mZW50cnkuMTMyNzY3NDU5OD1UcmFuJmVudHJ5LjE1Njc0ODkxNjE9OTg3NjU0MzJXB3NjaG9vbG1CCmBAS_9GYO9BqRFSFGN1bmd0aHVhbm5AZ21haWwuY29tWAQAAAAB&source=gmail&ust=1615406356645000&usg=AFQjCNFbh7XvIQdzgKYJHynxYnlBAiv9_A" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/jvzyvS8NSaf-YVWRgfJ5_A~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP4SHAWh0dHA6Ly90cmFjay5zcGUuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9mL2EvWFJVQkR3eXNvQXduOVJtTUhDTWoyUX5-L0FBQUFBUUF-L1JnUmlLRExMUDBTemFIUjBjSE02THk5a2IyTnpMbWR2YjJkc1pTNWpiMjB2Wm05eWJYTXZaQzlsTHpGR1FVbHdVVXhUWkdSaE5reFNiazVpUWxCVGFrbGlWRzVwWVdOd2VuRmFMWGhxWms1V2NFWmtTRlZVUlVGRWJXMHhXRlZXWjJWUkwzWnBaWGRtYjNKdFAzVnpjRDF3Y0Y5MWNtd21aVzUwY25rdU1USXlOVFkyTmpNNU1UMUJibTRtWlc1MGNua3VNVE15TnpZM05EVTVPRDFVY21GdUptVnVkSEo1TGpFMU5qYzBPRGt4TmpFOU9UZzNOalUwTXpKWEIzTmphRzl2YkcxQ0NtQkFTXzlHWU85QnFSRlNGR04xYm1kMGFIVmhibTVBWjIxaGFXd3VZMjl0V0FRQUFBQUJXB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~" target="_blank">encuesta</a><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> </a>antes del 16 de marzo.</strong></p>

<p dir="ltr"> </p>

<hr>
<p dir="ltr">此電郵信息載有一個問卷調查鏈結，您可點擊鏈結後進入問卷，以反映對您孩子<strong>(3-5年級)</strong> 接受面授或遠距學習的意願。</p>

<p dir="ltr">三藩市聯合校區致力重開盡可能多的學校和課室以進行面授教學，<wbr>只要能達到所有必要和協定之健康及安全條件。</p>

<p dir="ltr">請注意，即使您選擇了“面授學習”作為您的意願，<wbr>也不保證您能在2021學年春季學期獲得面授學習安排。<wbr>如您表示希望孩子在今個學年(於2021年6月完結)<wbr>返回面授學習，您孩子便會被列入一等候名單，一旦有學位的話，<wbr>我們就會與您聯絡。請參閱此份 <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/wlnkZy0hpX1OXdq06m6D-w~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0SzaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvZmFxcy9yZXR1cm5pbmctc2FmZWx5LXRvZ2V0aGVyLXBsYW4vcGhhc2UtMmItYW5kLWdyYWRlcy0zLTUtcGVyc29uLWludGVyZXN0LXN1cnZleXNXB3NjaG9vbG1CCmBAS_9GYO9BqRFSFGN1bmd0aHVhbm5AZ21haWwuY29tWAQAAAAB&source=gmail&ust=1615405969179000&usg=AFQjCNGmJ3D8tnz6iMKMRNI5GGTFb5wxFA" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/oKwAhvpg5D3w5p78lW96Ug~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP4SHAWh0dHA6Ly90cmFjay5zcGUuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9mL2Evd2xua1p5MGhwWDFPWGRxMDZtNkQtd35-L0FBQUFBUUF-L1JnUmlLRExMUDBTemFIUjBjSE02THk5M2QzY3VjMloxYzJRdVpXUjFMM05sY25acFkyVnpMMmhsWVd4MGFDMTNaV3hzYm1WemN5OWpiM1pwWkMweE9TMWpiM0p2Ym1GMmFYSjFjeTF5WlhOdmRYSmpaWE10Wm1GdGFXeHBaWE10YzNSMVpHVnVkSE12Wm1GeGN5OXlaWFIxY201cGJtY3RjMkZtWld4NUxYUnZaMlYwYUdWeUxYQnNZVzR2Y0doaGMyVXRNbUl0WVc1a0xXZHlZV1JsY3kwekxUVXRjR1Z5YzI5dUxXbHVkR1Z5WlhOMExYTjFjblpsZVhOWEIzTmphRzl2YkcxQ0NtQkFTXzlHWU85QnFSRlNGR04xYm1kMGFIVmhibTVBWjIxaGFXd3VZMjl0V0FRQUFBQUJXB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~" target="_blank">「常見問題解答」</a>  ，了解更多詳細信息。</p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:22px;"><font color="#0000ff"><b>請在3月16日之前完成此</b></font><b id="m_4216934425474895986m_-2655297126078720100gmail-m_-4416313730770684373m_935047728865507684m_5206130828089348417m_-5478105782859290079docs-internal-guid-619abd41-7fff-5613-977e-2ab4de703468"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">意見問卷調查</a></b> </span></p>

<p dir="ltr"> </p>

<p dir="ltr"><strong>了解更多 </strong></p>

<p dir="ltr">您可登入<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/2lP7S1YzBq5-cdsLZFrfiA~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0SHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvc2Nob29sLXJlb3BlbmluZy9zY2hvb2wtcmVvcGVuaW5nLXBsYW5zVwdzY2hvb2xtQgpgQEv_RmDvQakRUhRjdW5ndGh1YW5uQGdtYWlsLmNvbVgEAAAAAQ~~&source=gmail&ust=1615405969179000&usg=AFQjCNFyWpq7XyloRLzqyP9MBKRtdCO87w" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BFrhNgi6dP3DDJlJ68RGBw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP4RPAWh0dHA6Ly90cmFjay5zcGUuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9mL2EvMmxQN1MxWXpCcTUtY2RzTFpGcmZpQX5-L0FBQUFBUUF-L1JnUmlLRExMUDBTSGFIUjBjSE02THk5M2QzY3VjMloxYzJRdVpXUjFMM05sY25acFkyVnpMMmhsWVd4MGFDMTNaV3hzYm1WemN5OWpiM1pwWkMweE9TMWpiM0p2Ym1GMmFYSjFjeTF5WlhOdmRYSmpaWE10Wm1GdGFXeHBaWE10YzNSMVpHVnVkSE12YzJOb2IyOXNMWEpsYjNCbGJtbHVaeTl6WTJodmIyd3RjbVZ2Y0dWdWFXNW5MWEJzWVc1elZ3ZHpZMmh2YjJ4dFFncGdRRXZfUm1EdlFha1JVaFJqZFc1bmRHaDFZVzV1UUdkdFlXbHNMbU52YlZnRUFBQUFBUX5-VwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB" target="_blank">sfusd.edu</a>，<wbr>在網上查看更多有關面授教學的籌劃過程和進度。<wbr>此處是更多與面授教學有關的一些<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/9EojjiqzjwgMa6AFn5V9OQ~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0SDaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvZmFxcy9yZXR1cm5pbmctc2FmZWx5LXRvZ2V0aGVyLXBsYW5XB3NjaG9vbG1CCmBAS_9GYO9BqRFSFGN1bmd0aHVhbm5AZ21haWwuY29tWAQAAAAB&source=gmail&ust=1615405969179000&usg=AFQjCNFVj2wlJ1_8hlg1RObD8zTHfvFeNg" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/IYAnzDEL7M-lsxsXnBrfpg~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP4RHAWh0dHA6Ly90cmFjay5zcGUuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9mL2EvOUVvamppcXpqd2dNYTZBRm41VjlPUX5-L0FBQUFBUUF-L1JnUmlLRExMUDBTRGFIUjBjSE02THk5M2QzY3VjMloxYzJRdVpXUjFMM05sY25acFkyVnpMMmhsWVd4MGFDMTNaV3hzYm1WemN5OWpiM1pwWkMweE9TMWpiM0p2Ym1GMmFYSjFjeTF5WlhOdmRYSmpaWE10Wm1GdGFXeHBaWE10YzNSMVpHVnVkSE12Wm1GeGN5OXlaWFIxY201cGJtY3RjMkZtWld4NUxYUnZaMlYwYUdWeUxYQnNZVzVYQjNOamFHOXZiRzFDQ21CQVNfOUdZTzlCcVJGU0ZHTjFibWQwYUhWaGJtNUFaMjFoYVd3dVkyOXRXQVFBQUFBQlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~" target="_blank">常見問題解答(FAQs)</a>。</p>

<p dir="ltr"><strong>獲取協助以完成問卷調查</strong></p>

<p dir="ltr">如您需要協助，請聯絡您孩子學校，或使用“學生和家庭資源鏈結”<wbr>。您可填寫一份<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BYgyPHaVg9APEjxZvvpuNA~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0QyaHR0cHM6Ly9mYW1pbHlsaW5rLnNmdXNkLmVkdS9oYy9lbi11cy9yZXF1ZXN0cy9uZXdXB3NjaG9vbG1CCmBAS_9GYO9BqRFSFGN1bmd0aHVhbm5AZ21haWwuY29tWAQAAAAB&source=gmail&ust=1615405969179000&usg=AFQjCNF_tC352mFdRyo4WrQ5J1rNu98qPA" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/e-VN-ukcOa99nwFqfOQ1Dw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0TbaHR0cDovL3RyYWNrLnNwZS5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tL2YvYS9CWWd5UEhhVmc5QVBFanhadnZwdU5Bfn4vQUFBQUFRQX4vUmdSaUtETExQMFF5YUhSMGNITTZMeTltWVcxcGJIbHNhVzVyTG5ObWRYTmtMbVZrZFM5b1l5OWxiaTExY3k5eVpYRjFaWE4wY3k5dVpYZFhCM05qYUc5dmJHMUNDbUJBU185R1lPOUJxUkZTRkdOMWJtZDBhSFZoYm01QVoyMWhhV3d1WTI5dFdBUUFBQUFCVwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB" target="_blank">網上申請表</a>、透過電郵申請(<a href="mailto:familylink@sfusd.edu" target="_blank">familylink<wbr>@sfusd.edu</a>) ，或致電415-340-1716（週一至週五，<wbr>上午9點至下午1點接聽電話，<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/EjyPFFuNpGm2bzPiHeg-rg~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0QfaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2NhbGVuZGFyc1cHc2Nob29sbUIKYEBL_0Zg70GpEVIUY3VuZ3RodWFubkBnbWFpbC5jb21YBAAAAAE~&source=gmail&ust=1615405969179000&usg=AFQjCNG5FACDWqv3_MfbbrmZdjCC6MOW8g" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KU7FGdBKuU4bdcN3NRJSvw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0TDaHR0cDovL3RyYWNrLnNwZS5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tL2YvYS9FanlQRkZ1TnBHbTJielBpSGVnLXJnfn4vQUFBQUFRQX4vUmdSaUtETExQMFFmYUhSMGNITTZMeTkzZDNjdWMyWjFjMlF1WldSMUwyTmhiR1Z1WkdGeWMxY0hjMk5vYjI5c2JVSUtZRUJMXzBaZzcwR3BFVklVWTNWdVozUm9kV0Z1YmtCbmJXRnBiQzVqYjIxWUJBQUFBQUV-VwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB" target="_blank">學校假期</a>除外）。</p>

<p dir="ltr">多謝您抽空閱讀這段信息。<b>請在3月16日之前完成此<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/XRUBDwysoAwn9RmMHCMj2Q~~/AAAAAQA~/RgRiKDLLP0SzaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1Bbm4mZW50cnkuMTMyNzY3NDU5OD1UcmFuJmVudHJ5LjE1Njc0ODkxNjE9OTg3NjU0MzJXB3NjaG9vbG1CCmBAS_9GYO9BqRFSFGN1bmd0aHVhbm5AZ21haWwuY29tWAQAAAAB&source=gmail&ust=1615405969179000&usg=AFQjCNGEBZk9mqVydqBetAt0Xslz9ZazWA" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/jvzyvS8NSaf-YVWRgfJ5_A~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP4SHAWh0dHA6Ly90cmFjay5zcGUuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9mL2EvWFJVQkR3eXNvQXduOVJtTUhDTWoyUX5-L0FBQUFBUUF-L1JnUmlLRExMUDBTemFIUjBjSE02THk5a2IyTnpMbWR2YjJkc1pTNWpiMjB2Wm05eWJYTXZaQzlsTHpGR1FVbHdVVXhUWkdSaE5reFNiazVpUWxCVGFrbGlWRzVwWVdOd2VuRmFMWGhxWms1V2NFWmtTRlZVUlVGRWJXMHhXRlZXWjJWUkwzWnBaWGRtYjNKdFAzVnpjRDF3Y0Y5MWNtd21aVzUwY25rdU1USXlOVFkyTmpNNU1UMUJibTRtWlc1MGNua3VNVE15TnpZM05EVTVPRDFVY21GdUptVnVkSEo1TGpFMU5qYzBPRGt4TmpFOU9UZzNOalUwTXpKWEIzTmphRzl2YkcxQ0NtQkFTXzlHWU85QnFSRlNGR04xYm1kMGFIVmhibTVBWjIxaGFXd3VZMjl0V0FRQUFBQUJXB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~" target="_blank">問卷調查</a><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> </a>，<wbr>以回應您對面授學習或遠距學習的個人意願。</b></p>

<p dir="ltr"> </p>

<p dir="ltr"> </p>

<hr>
<p dir="ltr">Email này có một liên kết làm khảo sát để gửi nguyện vọng cho con học trực tiếp ở trường hoặc học từ xa cho <strong>học sinh lớp 3-5</strong> của quý vị.</p>

<p dir="ltr">Một khi đã đạt được tất cả các điều kiện sức khỏe và an toàn cần thiết đã thỏa thuận, SFUSD cam kết mở lại càng nhiều trường và lớp sớm nhất khi có thể để trực tiếp giảng dạy.</p>

<p dir="ltr">Xin lưu ý là quý vị chọn học trực tiếp ở trường theo nguyện vọng của quý vị không đảm bảo là quý vị sẽ được bố trí cho học ở trường vào học kỳ mùa xuân năm 2021. Nếu quý vị cho biết mình muốn quay lại học trực tiếp ở trường trong niên học kết thúc vào tháng 6 năm 2021 này thì con quý vị sẽ được đưa vào danh sách chờ và được liên hệ nếu có chỗ. Vui lòng xem lại thông tin chi tiết hơn trong phần Những Câu Thường Hay hỏi này.  </p>

<p dir="ltr"><meta charset="utf-8"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><span style="color:#0000FF;"><span style="font-size:22px;"><b id="docs-internal-guid-7cab833c-7fff-a50f-4dd6-defdc003c7ff">Vui lòng trả lời cho bảng khảo sát này trước ngày 16 tháng 3</b></span></span></a></p>

<p dir="ltr"><strong>Tìm hiểu thêm</strong></p>

<p dir="ltr">Có thể tìm thấy thêm thông tin về quá trình đang lên kế hoạch về học trực tiếp ở trường tại <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/VgukJ2d0PxX4_UolMUMMhw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvc2Nob29sLXJlb3BlbmluZy9zY2hvb2wtcmVvcGVuaW5nLXBsYW5zVwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">sfusd.edu</a>. Đây là một số  <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/cU4Fcv6Sjfh0aXOFOgrsOg~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SDaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvZmFxcy9yZXR1cm5pbmctc2FmZWx5LXRvZ2V0aGVyLXBsYW5XB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">Câu Thường Hay Hỏi (FAQs)</a> về học trực tiếp ở trường.</p>

<p dir="ltr"><strong>Nhờ giúp điền vào tờ khảo sát</strong></p>

<p dir="ltr">Nếu quý vị cần hỗ trợ thì vui lòng liên hệ với trường của mình hay liên hệ với Liên kết Nguồn Hỗ trợ cho Gia đình và Học Sinh. Quý vị có thể điền vào một <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/MZQLI3uIbHf9fsB9Y4A0MQ~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QyaHR0cHM6Ly9mYW1pbHlsaW5rLnNmdXNkLmVkdS9oYy9lbi11cy9yZXF1ZXN0cy9uZXdXB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">mẫu đơn yêu cầu trực tuyến</a>; gửi email yêu cầu đến familylink@sfusd.edu; hay gọi số 415-340-1716 (các cuộc gọi được trả lời từ thứ hai đến thứ sáu từ 9 sáng- 1chiều, ngoại trừ<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Zdncv1-jYPhXlCTcAnD6EA~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QfaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2NhbGVuZGFyc1cHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> các ngày nghỉ lễ ở trường</a>). </p>

<p dir="ltr">Xin cám ơn quý vị đã dành thời gian để xem thông tin này. <strong><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Vui lòng trả lời cho biết nguyện vọng của quý vị về việc học trực tiếp ở trường hoặc học từ xa bằng cách điền vào bản khảo sát này </a></strong><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><b id="docs-internal-guid-8681f03c-7fff-4f6b-cee8-765ca6c5f381">trước ngày 16 tháng 3</b></a><strong><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">.</a></strong></p>

<p dir="ltr"> </p>

<hr>
<p dir="ltr">Naglalaman ang mensaheng email na ito ng link sa sarbey upang maisumite ninyo kung alin ang mas gusto ninyo sa pagitan ng pag-aaral na in-person (harap-harapan) o ng distance learning (pag-aaral sa pamamagitan ng internet o learning kits), para sa inyong <strong>estudyanteng nasa ika-3 hanggang ika-5 grado.  </strong></p>

<p dir="ltr"><meta charset="utf-8"></p>

<p dir="ltr">May pangako ang SFUSD na magbukas ng pinakamaraming posibleng paaralan at klasrum para sa harap-harapang pagtuturo kapag natugunan na ang lahat ng kinakailangan at napagkasunduan nang kondisyon sa kalusugan at kaligtasan. </p>

<p dir="ltr">Pakitandaan na kapag pinili ninyo ang harap-harapang pag-aaral, hindi kayo magagarantiyahan na mabibigyan ng puwesto sa harap-harapang pag-aaral ngayong semestre ng tagsibol o spring 2021. Kapag sinabi ninyong gusto na ninyong bumalik sa harap-harapang pag-aaral ngayong akademikong taon na magtatapos sa Hunyo 2021, ilalagay ang inyong anak sa waitlist (listahan ng naghihintay makapasok) at kokontakin kayo kapag nagkaroon na makukuhang espasyo. Pakirebyu ang mas detalyadong impormasyon sa Mga Madalas Itanong (Frequently Asked Questions, FAQ) na ito.  </p>

<p dir="ltr"><meta charset="utf-8"><span style="font-size:22px;"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><span style="color:#0000FF;"><b id="docs-internal-guid-3fefccb9-7fff-d9cb-9207-43e79eae2505">Mangyaring sagutan ang sarbey na ito bago sumapit ang Marso 16.</b></span></a></span></p>

<p dir="ltr"><strong>Alamin pa ang tungkol dito  </strong></p>

<p dir="ltr">Matatagpuan online ang iba pang impormasyon tungkol sa isinasagawa nang proseso ng pagpaplano kaugnay ng harap-harapang pag-aaral sa <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/VgukJ2d0PxX4_UolMUMMhw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvc2Nob29sLXJlb3BlbmluZy9zY2hvb2wtcmVvcGVuaW5nLXBsYW5zVwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">sfusd.edu</a>. Heto ang ilan pang <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/cU4Fcv6Sjfh0aXOFOgrsOg~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SDaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvZmFxcy9yZXR1cm5pbmctc2FmZWx5LXRvZ2V0aGVyLXBsYW5XB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">Mga Madalas Itanong (Frequently Asked Questions, FAQs)</a> kaugnay ng harap-harapang pag-aaral. </p>

<p dir="ltr"><strong>Kumuha ng tulong sa pagsagot sa sarbey</strong></p>

<p dir="ltr">Kung kailangan ninyo ng tulong, mangyaring makipag-ugnay sa paaralan ng inyong anak o sa Link para sa Mapagkukunan ng Tulong at Impormasyon ng mga Estudyante at Pamilya (Student and Family Resource Link). Puwede ninyong kompletuhin ang <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/MZQLI3uIbHf9fsB9Y4A0MQ~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QyaHR0cHM6Ly9mYW1pbHlsaW5rLnNmdXNkLmVkdS9oYy9lbi11cy9yZXF1ZXN0cy9uZXdXB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~"> form para sa paghiling online (online request form)</a>; mag-email ng kahilingan sa familylink@sfusd.edu; o tumawag sa 415-340-1716 (sumasagot ng telepono mula Lunes hanggang Biyernes, mula 9 a.m. hanggang 1 p.m., maliban na lamang kapag <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Zdncv1-jYPhXlCTcAnD6EA~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QfaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2NhbGVuZGFyc1cHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> walang pasok sa paaralan</a>). </p>

<p dir="ltr">Salamat po sa paglalaan ng panahon para mapag-aralan ang mensaheng ito. <strong><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><span style="color:#0000FF;">Pakisagot ito at pakisabi kung alin ang mas gusto ninyo sa pagitan ng harap-harapang pag-aaral o distance learning sa pamamagitan ng pagkompleto sa sarbey na ito bago sumapit ang  Marso 16.</span></a></strong></p>

<p dir="ltr"> </p>

<hr>
<p dir="ltr" style="text-align: right;"> تحتوي رسالة البريد الإلكتروني هذه على رابط استبيان لتقديم تفضيلاتك للتعلم الشخصي أو التعلم عن بعد لطلاب </p>

<p dir="ltr"><meta charset="utf-8"></p>

<p dir="rtl"><strong>الصف الثالث إلى الخامس.</strong></p>

<p dir="rtl"> تلتزم مقاطعة مدارس سان فرانسيسكو الموحدة بإعادة فتح أكبر عدد ممكن من المدارس والفصول الدراسية للتعليم الشخصي بمجرد استيفاء جميع شروط الصحة والسلامة المتفق عليها.</p>

<p dir="rtl">يرجى ملاحظة أن اختيار التعلم الشخصي لتفضيلاتك لا تضمن أنه سيتم تعيينك شخصيًا في فصل الربيع هذا عام 2021. </p>

<p dir="rtl">إذا أشرت إلى رغبتك في العودة إلى التعلم الشخصي في هذه السنة الدراسية المنتهية في يونيو 2021، سيتم وضع طفلك على قائمة الانتظار والاتصال به في حالة توفر مساحة. يرجى مراجعة المزيد من المعلومات التفصيلية في هذه الأسئلة الشائعة.</p>

<p dir="rtl"><meta charset="utf-8"><span style="font-size:22px;"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><span style="color:#0000FF;"><b id="docs-internal-guid-954945c4-7fff-7417-b655-5e73e3ae7641">يرجى الرد على هذا الاستطلاع قبل 16 مارس.</b></span></a></span></p>

<p dir="rtl"><strong>تعلم أكثر</strong></p>

<p dir="rtl"> يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول عملية التخطيط الجارية والمتعلقة بالتعلم الشخصي عبر الإنترنت على <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/VgukJ2d0PxX4_UolMUMMhw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvc2Nob29sLXJlb3BlbmluZy9zY2hvb2wtcmVvcGVuaW5nLXBsYW5zVwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">sfusd.edu.</a>.  فيما يلي بعض <a href="about:blank">الأسئلة  الشائعة (FAQs)</a> المتعلقة بالتعلم الشخصي.</p>

<p dir="rtl"><strong> احصل على مساعدة في تعبئة الاستبيان</strong></p>

<p dir="rtl">إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فيرجى التواصل مع مدرسة طفلك أو رابط موارد الطالب والأسرة. يمكنك إكمال</p>

<p dir="rtl"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/MZQLI3uIbHf9fsB9Y4A0MQ~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QyaHR0cHM6Ly9mYW1pbHlsaW5rLnNmdXNkLmVkdS9oYy9lbi11cy9yZXF1ZXN0cy9uZXdXB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">نموذج الطلب عبر الإنترنت</a>؛ ارسل طلب بالبريد الإلكتروني على familylink@sfusd.edu ؛</p>

<p dir="rtl">أو اتصل بالرقم 1716-340-415 (يتم الرد على الهواتف من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 1 ظهرًا، باستثناء <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Zdncv1-jYPhXlCTcAnD6EA~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QfaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2NhbGVuZGFyc1cHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">أيام العطل المدرسية</a>).</p>

<p dir="rtl">  </p>

<p dir="rtl"><meta charset="utf-8">شكرا لك على الوقت الذي قضيته في مراجعة هذه الرسالة.<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> يرجى الرد بتفضيلك فيما يتعلق بالتعلم الشخصي أو التعلم عن بعد من خلال إكمال هذا الاستبيان قبل 16 مارس.</a></p>

<p dir="rtl"> </p>

<hr>
<p dir="ltr">O loo i totonu o le nei feau se suega sootaga i se suega sailiiliga e faaalia mai ai lou finagalo e uiga i le toe foi atu i le aoga pe aoaoga mamao mo lou <strong>alo vasega 3-5.</strong></p>

<p dir="ltr"><meta charset="utf-8"></p>

<p dir="ltr">O loo tautino le SFUS e toe tatalaina tele o aoga ma vasega mo le toe foi mai i le aoga i le taimi o le a faaauauauina ai tulaga sogalemu ma soifa maloloina e tatau ai.</p>

<p dir="ltr">Faamolemole ia silafia e le faamautinoaina e lou filifilia o le toe foi mai i le aoga se avanoa mo oe i le semesa tautotogo 2021. A faapea o le a e fiilifilia le toe foi mai i le aoga mo le nei tausaga faaleaoga e faaiu ia Iuni 2021, o le a tuuina le igoa o lou alo i le lisi talitali ma o le a faafesootaia lava lau susuga pe a i ai se avanoa o le a tulai mai. Faamolemole ia tagai ane i le nei FAQ mo nisi faamatalaga.</p>

<p dir="ltr"><meta charset="utf-8"><span style="font-size:22px;"><span style="color:#0000FF;"><b id="docs-internal-guid-9c1f46e9-7fff-550b-7444-e6ca6af24a39"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Faamolemole taliaina lenei suega sailiiliga a o lei oo i le Aso 16 o Mati</a>.</b></span></span></p>

<p dir="ltr"><strong>Aoao atili</strong></p>

<p dir="ltr">E mafai ona maua atu nisi faamatalaga e uiga i le fuafuaga o loo faaauau lava e uiga i le toe foi mai i le aoga i le <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/VgukJ2d0PxX4_UolMUMMhw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvc2Nob29sLXJlb3BlbmluZy9zY2hvb2wtcmVvcGVuaW5nLXBsYW5zVwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">sfusd.edu</a>. O nisi nei o faamatalaga faaopoopo <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/cU4Fcv6Sjfh0aXOFOgrsOg~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0SDaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9jb3ZpZC0xOS1jb3JvbmF2aXJ1cy1yZXNvdXJjZXMtZmFtaWxpZXMtc3R1ZGVudHMvZmFxcy9yZXR1cm5pbmctc2FmZWx5LXRvZ2V0aGVyLXBsYW5XB3NjaG9vbG1CCmBHBeZHYMxJ-01SEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">Frequently Asked Questions (FAQs)</a> e uiga i le toe foi mai i le aoga.</p>

<p dir="ltr"><strong>Maua se fesoasoani i le faatumuina o le suega sailiiliga</strong></p>

<p dir="ltr">A e manaomia se fesoasoani, faamolemole faafesootaia le aoga o lou alo po o le Sootaga Punaoa mo Aiga ma Fanau Aoga. E mafai ona e faatumuina se <a href="about:blank">fomu talosaga</a>; emeli mai i le <a href="mailto:familylink@sfusd.edu">familylink@sfusd.edu</a>; po vili le 415-340-1716 (o loo taliaina le telefoni mai le Aso Gafua i le Aso Faraile mai le 9 a.m.- 1 p.m., sei vagana ai le<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Zdncv1-jYPhXlCTcAnD6EA~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0QfaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2NhbGVuZGFyc1cHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> aso malologa faaleaoga</a>). </p>

<p dir="ltr">Faafetai mo lou faafofoga mai i le nei feau. <meta charset="utf-8"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7MjtfE3Isgov1EFCrA8-3w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0S4aHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZGRhNkxSbk5iQlBTakliVG5pYWNwenFaLXhqZk5WcEZkSFVURUFEbW0xWFVWZ2VRL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmwmZW50cnkuMTIyNTY2NjM5MT1GcmFuY2VzJmVudHJ5LjEzMjc2NzQ1OTg9TGFkdWUmZW50cnkuMTU2NzQ4OTE2MT0yMDExMzk5NlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"><b id="docs-internal-guid-15ef275f-7fff-fc16-7362-93d5bcbd7345">Faamolemole faaali mai lou finagalo e uiga i le aoaoga mamao po o le toe foi mai i le aoga e ala lea i lou faatumuina lenei suega sailiiliga a o lei aulia le Aso 16 o Mati.</b></a></p>

<div id="" style="left: 21px; top: 21px;"> </div>

<div id="" style="left: 21px; top: 21px;"> </div><br><br><hr />

<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email.  If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly.  To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/7_Nq9tUTYouQ7gh5FB80uw~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpgRwXmR2DMSftNUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>


<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/p7TX5HWANCDCwyWeZIzf6w~~/AAAAAQA~/RgRiKRmFPlcHc2Nob29sbUIKYEcF5kdgzEn7TVIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">