<p><a href="#" target="_self"><img src="cid:f52b353fae71a758e7c599f2cf3c9395" style="" alt="" /></a></p>
<p>Scroll down to see this message translated in other languages.<br>
Desplazarse hacia abajo para ver la traducción de este mensaje en otros idiomas.<br>
若需閱讀該訊息的其它語言翻譯版本，請向下撥。<br>
Cuộn xuống để xem thông báo này được dịch sang các ngôn ngữ khác.<br>
Mag-scroll pababa para makita ang mensaheng ito na nakasalin sa iba pang wika. <br>
.حرك الفارة للأسفل لرؤية هذه الرسالة مترجمة إلى لغات أخرى<br>
Vaai i lalo ifo ia e vaai i lona faaliliuina o nei feau i nisi gagana foi.</p>
<hr>
<p><b>Distance Learning Confirmation Letter</b></p>
<p dir="ltr">The letter below has also been sent to your home by mail. </p>
<p dir="ltr">March 30, 2021<b> </b></p>
<p dir="ltr"><strong> Ladue, Frances</strong><br>
<strong> 2694 19th Ave<br>
San Francisco, CA 94116</strong><br>
<strong>Student ID#: 20113996</strong><br>
<strong>Date of Birth: 10/20/2011</strong></p>
<p>Dear Parent/Guardian:</p>
<p>You are receiving this letter to notify you that your child will remain in Distance Learning for the Spring of 2021. There may be changes to your child’s schedule starting on Monday, April 26, 2021. Your school will contact you to provide the details of your child’s revised schedule.</p>
<h2><strong>School Placement</strong></h2>
<p>School: <strong> Monroe ES</strong><br>
Phone: <strong> 4154694736</strong><br>
Address: <strong> 260 Madrid St, 94112</strong><br>
Grade: <strong> 3</strong><br>
Program: <strong> Spanish Immersion</strong><br>
Start Date: <strong> Monday, April 26, 2021</strong><br>
Schedule: <strong> Distance Learning</strong></p>
<p>For more information about returning to in-person learning, please visit <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KZ8zBH8U8F2OQChpZK07-Q~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9P0QdaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9yZXR1cm5zYWZlbHlXB3NjaG9vbG1CCmBjfX1jYDAWwTdSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">sfusd.edu/returnsafely</a>.</p>
<hr>
<p><a name="Spanish"></a><a href="#" target="_self"><img src="cid:f52b353fae71a758e7c599f2cf3c9395" style="" alt="" /></a></p>
<p><strong>Carta de confirmación de aprendizaje a distancia</strong></p>
<p>La carta a continuación también ha sido enviada a su casa por correo.</p>
<p>30 de marzo del 2021 </p>
<p><strong> Ladue, Frances</strong><br>
<strong> 2694 19th Ave<br>
San Francisco, CA 94116</strong><br>
<strong>Student ID#: 20113996</strong><br>
<strong>Date of Birth: 10/20/2011</strong></p>
<p>Estimado padre /tutor legal:</p>
<p>Le enviamos esta carta para notificarle que su hijo permanecerá en el aprendizaje a distancia durante la primavera del 2021. Es posible que haya cambios en el horario de su hijo a partir de Monday, April 26, 2021. Su escuela se comunicará con usted para darle los detalles del horario revisado de su hijo.</p>
<h2><strong>School Placement</strong></h2>
<p>School: <strong> Monroe ES</strong><br>
Phone: <strong> 4154694736</strong><br>
Address: <strong> 260 Madrid St, 94112</strong><br>
Grade: <strong> 3</strong><br>
Program: <strong> Spanish Immersion</strong><br>
Start Date: <strong> Monday, April 26, 2021</strong><br>
Schedule: <strong> Distance Learning</strong></p>
<p>Para obtener más información acerca del regreso al aprendizaje presencial, por favor consulte <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KZ8zBH8U8F2OQChpZK07-Q~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9P0QdaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9yZXR1cm5zYWZlbHlXB3NjaG9vbG1CCmBjfX1jYDAWwTdSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">sfusd.edu/returnsafely</a>.</p>
<hr>
<p><a name="Chinese"></a><a href="#" target="_self"><img src="cid:f52b353fae71a758e7c599f2cf3c9395" style="" alt="" /></a></p>
<p><br>
<strong>遙距學習確認書 </strong></p>
<p>下面的信也已通過郵件發送到您的家中。</p>
<p>2021年3月30日 </p>
<p><strong> Ladue, Frances</strong><br>
<strong> 2694 19th Ave<br>
San Francisco, CA 94116</strong><br>
<strong>Student ID#: 20113996</strong><br>
<strong>Date of Birth: 10/20/2011</strong></p>
<p>各位家長/監護人:</p>
<p>此信是要通知你，你孩子將在2021年春季學期繼續以遙距學習方式上課。由 Monday, April 26, 2021開始，你孩子的上課時間表或會有所變動。稍後，你學校將與你聯絡，告訴你關於孩子修訂後上課時間表的詳情。</p>
<h2><strong>School Placement</strong></h2>
<p>School: <strong> Monroe ES</strong><br>
Phone: <strong> 4154694736</strong><br>
Address: <strong> 260 Madrid St, 94112</strong><br>
Grade: <strong> 3</strong><br>
Program: <strong> Spanish Immersion</strong><br>
Start Date: <strong> Monday, April 26, 2021</strong><br>
Schedule: <strong> Distance Learning</strong></p>
<p>有關重返學校上面授課的詳情，請瀏覽校區網站：<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KZ8zBH8U8F2OQChpZK07-Q~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9P0QdaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9yZXR1cm5zYWZlbHlXB3NjaG9vbG1CCmBjfX1jYDAWwTdSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">sfusd.edu/returnsafely</a>。</p>
<hr>
<p><a name="Vietnamese"></a><a href="#" target="_self"><img src="cid:f52b353fae71a758e7c599f2cf3c9395" style="" alt="" /></a></p>
<p><strong>Thư Xác nhận Học Từ xa</strong></p>
<p>Bức thư dưới đây cũng đã được gửi đến nhà bạn qua đường bưu điện.</p>
<p>Ngày 29 tháng 3, 2021 </p>
<p><strong> Ladue, Frances</strong><br>
<strong> 2694 19th Ave<br>
San Francisco, CA 94116</strong><br>
<strong>Student ID#: 20113996</strong><br>
<strong>Date of Birth: 10/20/2011</strong></p>
<p>Thưa Quý Phụ Huynh/Người Giám Hộ:</p>
<p>Quý vị nhận thư này để được thông báo là con quý vị vẫn tiếp tục Học Từ xa trong Mùa xuân năm 2021. Có thể có những thay đổi cho lịch học của con quý vị bắt đầu từ ngày Monday, April 26, 2021. Trường của quý vị sẽ liên hệ với quý vị để cung cấp thông tin chi tiết về lịch học điều chỉnh của con quý vị.</p>
<h2><strong>School Placement</strong></h2>
<p>School: <strong> Monroe ES</strong><br>
Phone: <strong> 4154694736</strong><br>
Address: <strong> 260 Madrid St, 94112</strong><br>
Grade: <strong> 3</strong><br>
Program: <strong> Spanish Immersion</strong><br>
Start Date: <strong> Monday, April 26, 2021</strong><br>
Schedule: <strong> Distance Learning</strong></p>
<p>Để biết thêm thông tin về việc trở lại học trực tiếp ở trường, vui lòng truy cập <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KZ8zBH8U8F2OQChpZK07-Q~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9P0QdaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9yZXR1cm5zYWZlbHlXB3NjaG9vbG1CCmBjfX1jYDAWwTdSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">sfusd.edu/returnsafely</a>.</p>
<hr>
<p><a name="Tagalog"></a><a href="#" target="_self"><img src="cid:f52b353fae71a758e7c599f2cf3c9395" style="" alt="" /></a></p>
<p><strong>Liham para Kumpirmahin ang Distance Learning o Pag-aaral sa Pamamagitan ng Internet at Learning Kits</strong></p>
<p>Ang sulat sa ibaba ay naipadala na rin sa iyong bahay sa pamamagitan ng koreo.</p>
<p>Marso 30, 2021 </p>
<p><strong> Ladue, Frances</strong><br>
<strong> 2694 19th Ave<br>
San Francisco, CA 94116</strong><br>
<strong>Student ID#: 20113996</strong><br>
<strong>Date of Birth: 10/20/2011</strong></p>
<p>Mahal na Magulang/Tagapatnubay:</p>
<p>Natatanggap ninyo ang sulat na ito dahil gusto naming ipagbigay-alam sa inyo na mananatili ang inyong anak sa Distance Learning (pag-aaral sa pamamagitan ng internet o learning kits) sa Tagsibol o Spring 2021. Posibleng magkaroon ng mga pagbabago sa iskedyul ng inyong anak sa Monday, April 26, 2021. Kokontakin kayo ng inyong paaralan para mabigyan ng mga detalye tungkol sa nabago nang iskedyul ng inyong anak sa harap-harapang pag-aaral. </p>
<h2><strong>School Placement</strong></h2>
<p>School: <strong> Monroe ES</strong><br>
Phone: <strong> 4154694736</strong><br>
Address: <strong> 260 Madrid St, 94112</strong><br>
Grade: <strong> 3</strong><br>
Program: <strong> Spanish Immersion</strong><br>
Start Date: <strong> Monday, April 26, 2021</strong><br>
Schedule: <strong> Distance Learning</strong></p>
<p>Para sa impormasyon tungkol sa pagbabalik sa harap-harapang pag-aaral, pakibisita ang <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KZ8zBH8U8F2OQChpZK07-Q~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9P0QdaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9yZXR1cm5zYWZlbHlXB3NjaG9vbG1CCmBjfX1jYDAWwTdSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">sfusd.edu/returnsafely</a>.</p>
<hr>
<p><a href="#" target="_self"><img src="cid:f52b353fae71a758e7c599f2cf3c9395" style="" alt="" /></a><a name="Arabic"></a></p>
<p><strong>Distance Learning Confirmation Letter</strong></p>
<p><strong> Ladue, Frances</strong><br>
<strong> 2694 19th Ave<br>
San Francisco, CA 94116</strong><br>
<strong>Student ID#: 20113996</strong><br>
<strong>Date of Birth: 10/20/2011</strong></p>
<h2><strong>School Placement</strong></h2>
<p>School: <strong> Monroe ES</strong><br>
Phone: <strong> 4154694736</strong><br>
Address: <strong> 260 Madrid St, 94112</strong><br>
Grade: <strong> 3</strong><br>
Program: <strong> Spanish Immersion</strong><br>
Start Date: <strong> Monday, April 26, 2021</strong><br>
Schedule: <strong> Distance Learning</strong></p>
<p dir="rtl">تم أيضًا إرسال الرسالة أدناه إلى منزلك عن طريق البريد.</p>
<p dir="rtl">30 مارس 2021 </p>
<p dir="rtl">عزيزي ولي الأمر / الوصي:</p>
<p dir="rtl">أنت تتلقى هذا الخطاب لإعلامك بأن طفلك سيبقى في التعلم عن بعد لربيع عام 2021. قد تكون هناك تغييرات في الجدول الزمني لطفلك بدءًا من<br>
Monday, April 26, 2021. ستتصل بك مدرستك لتقديم تفاصيل الجدول الزمني المعدل لطفلك.</p>
<p dir="rtl">لمزيد من المعلومات حول العودة إلى التعلم الشخصي ، يرجى زيارة <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KZ8zBH8U8F2OQChpZK07-Q~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9P0QdaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9yZXR1cm5zYWZlbHlXB3NjaG9vbG1CCmBjfX1jYDAWwTdSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">sfusd.edu/returnsafely</a>.</p>
<hr>
<p><a name="Samoan"></a><a href="#" target="_self"><img src="cid:f52b353fae71a758e7c599f2cf3c9395" style="" alt="" /></a></p>
<p><strong>Distance Learning Confirmation Lette</strong></p>
<p>O le tusi o loʻo i lalo ua lafo mai foʻi i lou fale i imeli.</p>
<p>30 Mati 2021 </p>
<p><strong> Ladue, Frances</strong><br>
<strong> 2694 19th Ave<br>
San Francisco, CA 94116</strong><br>
<strong>Student ID#: 20113996</strong><br>
<strong>Date of Birth: 10/20/2011</strong></p>
<p>Matua/Tagata Vaaia e:</p>
<p>Ua e maua lenei tusi ina ia faailoa atu i lau susuga o le a tumau lou alo i le Aoaoina Mamao mo le Tautotogo o le 2021. E ono iai ni suiga i le faasologa o taimi faaleaoga mo lou alo e amata i le Monday, April 26, 2021. O le a fesootai lou aoga ma lau susuga ia avatu ni faamatalaga e uiga i le suiga o le faasologa o taimi faaleaoga mo lou alo.</p>
<h2><strong>School Placement</strong></h2>
<p>School: <strong> Monroe ES</strong><br>
Phone: <strong> 4154694736</strong><br>
Address: <strong> 260 Madrid St, 94112</strong><br>
Grade: <strong> 3</strong><br>
Program: <strong> Spanish Immersion</strong><br>
Start Date: <strong> Monday, April 26, 2021</strong><br>
Schedule: <strong> Distance Learning</strong></p>
<p>Mo ni faamatalaga faaopoopo e uiga i le toe foi mai i le aoaoina e fai i le fale aoga lava, faamolemole ia asiasi i le <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/KZ8zBH8U8F2OQChpZK07-Q~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9P0QdaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9yZXR1cm5zYWZlbHlXB3NjaG9vbG1CCmBjfX1jYDAWwTdSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">sfusd.edu/returnsafely</a>.</p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/bf0izUydxp29AIAu90lyrA~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9P0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpgY319Y2AwFsE3UhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/GmW_BaH-dZdtOGfPWD-zTg~~/AAAAAQA~/RgRiRLD9PlcHc2Nob29sbUIKYGN9fWNgMBbBN1IQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">