<p>Hi Monroe Community,</p>

<p>Below is the summer program for incoming Hoover students.</p>

<p dir="ltr">Dear Feeder Schools,</p>

<p>We are Jeremy and Beth, Beacon Directors of Herbert Hoover Middle School and A.P. Giannini Middle School respectively. We hope this letter finds you well as we would like to extend some news on our summer program, Camp SNBC. You are welcome to copy and paste the following message to your families:</p>

<p>Camp SNBC is a partnership between Herbert Hoover, A.P. Giannini, and Lawton Middle Schools where we provide a 6-week comprehensive summer program. The program will run at A.P. Giannini  from June 7th to July 19th, 10am to 4pm every day with field trips every Wednesday except for the first Wednesday of the program. Registration for the program is paperless and can be accessed through this <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://bacr.force.com/afterschool/s/login/&source=gmail&ust=1679668075266000&usg=AOvVaw3iAjEoZx1mrB8nZ2D1t0c2" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/N3XAgU-vfBsOhK3HAqItgQ~~/AAAAAQA~/RgRl_gTBP0QraHR0cHM6Ly9iYWNyLmZvcmNlLmNvbS9hZnRlcnNjaG9vbC9zL2xvZ2luL1cHc2Nob29sbUIKZBBB0RxkusZU21IQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~" target="_blank">link</a>. We are ready to accept applications now and will close registration on May 26th, 2023. </p>

<p>Camp SNBC 是 Herbert Hoover、A.P. Giannini 和 Lawton 中学之间的合作，我们会提供为期 6 周的综合夏季课程。 该课程将于 6 月 7 日至 7 月 19 日每天上午 10 点至下午 4 点在A.P. Giannini中学进行，每周三进行校外旅行，<wbr>课程的第一个星期三除外。 该课程的注册是无纸化的，可以通过此<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://bacr.force.com/afterschool/s/login/&source=gmail&ust=1679668075266000&usg=AOvVaw3iAjEoZx1mrB8nZ2D1t0c2" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/N3XAgU-vfBsOhK3HAqItgQ~~/AAAAAQA~/RgRl_gTBP0QraHR0cHM6Ly9iYWNyLmZvcmNlLmNvbS9hZnRlcnNjaG9vbC9zL2xvZ2luL1cHc2Nob29sbUIKZBBB0RxkusZU21IQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~" target="_blank">链接</a>进行在网上浏览。 我们现在接受申请，并将于 2023 年 5 月 26 日结束注册。</p>

<p><br>
El campamento SNBC es una colaboración entre Herbert Hoover, A.P Giannini y Lawton que son escuelas secundarias en donde nosotros proporcionamos un programa de verano completo de seis semanas. Nuestro programa este año será en la escuela A.P Giannini y correrá desde Junio 7 a Julio 19 de 10am hasta las 4pm todo los días con paseos cada Miércoles con excepción el primer día de campamento. Las registraciones para nuestro programa será electrónico y podrán tener acceso a la aplicación vía el <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://bacr.force.com/afterschool/s/login/&source=gmail&ust=1679668075266000&usg=AOvVaw3iAjEoZx1mrB8nZ2D1t0c2" href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/N3XAgU-vfBsOhK3HAqItgQ~~/AAAAAQA~/RgRl_gTBP0QraHR0cHM6Ly9iYWNyLmZvcmNlLmNvbS9hZnRlcnNjaG9vbC9zL2xvZ2luL1cHc2Nob29sbUIKZBBB0RxkusZU21IQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~" target="_blank">enlace</a>. Estamos listos para aceptar aplicaciones ahora y el último día para poder registrar a su estudiante será el May 26th.</p>

<p>--</p>

<p>Sincerely,</p>

<p> </p>

<p><font face="arial">Jeremy S. Lee</font></p>

<p>Bay Area Community Resources (BACR)</p>

<p><font face="arial">Beacon Director</font><br>
<font face="arial">Herbert Hoover Middle School</font></p>

<p><font face="arial, helvetica, sans-serif">2290 14th Avenue.</font></p>

<p><font face="arial, helvetica, sans-serif">San Francisco, CA, 94116</font></p>

<p><a href="mailto:jlee@snbc.org" target="_blank">jlee@bacr.org</a></p>

<p><a href="mailto:leej28@sfusd.edu" target="_blank">leej28@sfusd.edu</a></p><br><br><hr />

<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email.  If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly.  To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/opNCmfKgdE8TfJ6qQWMHrg~~/AAAAAQA~/RgRl_gTBP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpkEEHRHGS6xlTbUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/gYvUm0IxzJs_PXXr5_-_wA~~/AAAAAQA~/RgRl_gTBPlcHc2Nob29sbUIKZBBB0RxkusZU21IQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">