<p>You can view this letter in the body of this email, or by using this link: <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/asgyhwS6k6B9KYiSm0OH5A~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R1aHR0cHM6Ly9tc2cuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9tLz9zPWdSdXgzRlRJTUlrJm1hbD0zYTYyYmQ3NTQwZDEyZmI1NzgyOTcwMjgxNTdkNDBmODE1YTAzN2YwYzJiMTY1ZmY3YTY0MjRkYjg1OTE1NjA4VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Letter in English</a> </p>
<p>您可以阅读此电子邮件中的信件，或使用此链接：<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Pnut-VQPvxkbU8nXZu077A~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R1aHR0cHM6Ly9tc2cuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9tLz9zPWdSdXgzRlRJTUlrJm1hbD1hZjhlNDZlN2MyOWQyNjZlM2EwNmE1YmUzZTdmNWRhMTZjOTE1NDAzNzI3NjM5NDgzNjFmMDRhOWE4MzZjYmI2VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">中文信</a> </p>
<p>Puede leer la carta en este correo electrónico, o utilizando este enlace: <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/pjYBrnT0O0_2FzhzBxvpZg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R1aHR0cHM6Ly9tc2cuc2Nob29sbWVzc2VuZ2VyLmNvbS9tLz9zPWdSdXgzRlRJTUlrJm1hbD1iNDkwNzhlMjUyNTg0ZjljNmJhNWQzM2M0YThlNGE3MmJlNGMwZGExMWRlNjU2ODFmM2UzN2NmM2YxYjY4NDg5VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Carta en Español</a> </p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">August 8, 2023</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Dear Hoover Middle School Families, </b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">I am honored to be your new principal! I join Hoover Middle School with a 26 year commitment in service to SFUSD families with experience in the elementary, middle and high school levels. My service-experience includes being a teacher (6 years, kindergarten), a dean (4 years, grades 6th -8th), a counselor (9 years, grades 6th -12th), and an assistant principal (7 years, grades </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">9th - 12th). I am pleased to continue my commitment as Hoover’s leader. </b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">My observation and goal for the first year is to learn about the school community in order to support its strong qualities and to identify areas of growth opportunity. Cultivating a campus-wide sense of student cheerfulness, while supporting teachers and staff, can foster the foundational opportunities for effective instruction and learning. </b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">I envision the Hoover Middle School community having active and thriving working relationships between school and families, in order that the charge of teaching and learning supports the learning journeys and the social skill-building of each of our students. Our staff and the instructional leaders, Shannon Erby, Julia Coffa and I share commitment in caring for and educating your child. Your partnership as parent or guardian is anticipated in the work that we do in alignment with SFUSD’s <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/zKAFtY1Xlg8luUYea4ktIQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0TfaHR0cDovL3RyYWNrLnNwZS5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tL2YvYS94YXdZa3QzQ0ZqeW1kRjZzNlo4Vk5nfn4vQUFBQUFRQX4vUmdSbURldkdQMFE0YUhSMGNITTZMeTkzZDNjdWMyWjFjMlF1WldSMUwyRmliM1YwTFhObWRYTmtMMjkxY2kxdGFYTnphVzl1TFdGdVpDMTJhWE5wYjI1WEIzTmphRzl2YkcxQ0NtUWNScmdzWkEzd0l0OVNFRk50YVhSb1FVQnpablZ6WkM1bFpIVllCQUFBQUFFflcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Vision, Values, Goals and Guardrails</a> (VVGG) toward improving student learning outcomes. As our parent/guardian partners, it is essential that you maintain the belief that “every day counts” and that attending school daily contributes to student success. </b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Our dedicated teachers and staff have been planning instruction and activities in preparation for your child’s arrival on the first day of school and throughout the year. We are eager to begin working with you and your children!</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Please review the <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/ALcItU8lcq2XspWCPi0Yqg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RUaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xa19rMXBYOXlNVy0zeUVkX3JLeS1ucThjMF9hTzFaRTRiMFZ6SXdZN1Fidy9lZGl0VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Principal's Message to Students</a> with your child. </b></p>
<p><br>
</p>
<table>
<colgroup>
<col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Please join us after school on Wednesday August 16th, 2:30pm - 3:30pm for a Meeting and Greeting session with the Hoover leaders and staff. We will meet in the cafeteria.</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">With Hawk Pride, Your Principal, </b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Adrienne Sullivan Smith</b></p>
<p> </p>
<table>
<colgroup>
<col width="694">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">IMPORTANT INFORMATION and WAYS TO STAY CONNECTED</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br>
</p>
<table>
<colgroup>
<col width="376">
<col width="377">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Key contacts and additional information</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"> School Website: <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/HobK5OQdDGFuC0h1WTPaXg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QaaHR0cDovL2hvb3Zlcm1zLnNmdXNkLmVkdS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">hooverms.sfusd.edu</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">The Administration</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"> <a href="mailto:<smitha@sfusd.edu>">Adrienne M. Smith</a>-Principal</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"> <a href="mailto:<erbys@sfusd.edu>">Shannon Erby</a>-Assistant Principal</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="mailto:<coffaj@sfusd.edu>">Julia Coffa</a>-Assistant Principal</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">The Administrative Assistants</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Main Office,<a href="mailto:ngleef@sfusd.edu">Frances NgLee</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Main Office,<a href="mailto:<arguello-ortegar@sfusd.edu>">Rosa Arguello-Ortega</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Attendance, <a href="mailto:nastorc@sfusd.edu">Cecilia S Nastor</a></b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Main Office (415) 759-2783 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Facsimile: (415) 759-2881</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Counseling Service</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Counseling Secretary & Registrar, <a href="mailto:<gordons1@sfusd.edu>">ShamikaD. Gordon</a> </b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Counseling Service</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Head Counselor: Karen Green</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">6th Grade: (vacant)</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">7th Grade: <a href="mailto:<huanga2@sfusd.edu>">Andy Huang</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">8th Grade: <a href="mailto:<wonga18@sfusd.edu>">Angela Wong</a></b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Wellness Service</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Social Worker:<a href="mailto:<duongt@sfusd.edu>">Thary Duong</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">School Nurse: <a href="mailto:<tawashaj@sfusd.edu>">Joann Tawasha</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Family Liaison Service</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"> <a href="mailto:huangt5@x.sfusd.edu">Tina Huang</a>(Chinese speaking)</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="mailto:<hernandez-taxs@sfusd.edu>">Sara Hernandez-Tax</a> (Spanish speaking)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Before School Opening Information</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">1st day of School <img height="27" src="https://lh5.googleusercontent.com/cjc5RHbz_KaFjaG_Fs2SjJkwIfZPJ7nm9Livr4tTuDDjTbkYvT7imXkmbNLzyXqm6Q2KOjk9T0dzFVAQVCJw9R-8dIp7Cmhfj80hT0v5aSFP_DsipbYOWF1iWFKkiVqihh-X3Fdjup588ldekhCQdZs" width="25"></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Tuesday, August 15th, families will have access to view their child’s class assignments through <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C07K-60vqQrb7ax5cWU9Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QgaHR0cHM6Ly9jYS1zZnUtcHN2LmVkdXBvaW50LmNvbS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVue</a> and <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/wUVnUkZP3iQfd4nghJK9yQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RLaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2xlYXJuaW5nL3Jlc291cmNlcy1sZWFybmluZy9zdHVkZW50LXBvcnRhbC1zdHVkZW50dnVlVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">StudentVue</a>. If you need assistance, follow this “How To Link”: <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/mbIZW9ynYdjAYLTn1jnwLQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0SMaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2FjdGl2YXRlLXlvdXItcGFyZW50dnVlLWFjY291bnRXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVUE link</a></b></p>
</li>
</ul>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/XYcQ_w1YpqfxdaMwtEVp0g~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RwaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NpdGVzL2RlZmF1bHQvZmlsZXMvMjAyMy0wMy9VUERBVEVEJTIwLSUyMFNGVVNEJTIwSW5zdHJ1Y3Rpb25hbCUyMENhbGVuZGFyJTIwMjAyMy0yMDI0LnBkZlcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">SFUSD Instructional Calendar 2023-24</a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Wednesday, August 16, 2023 </b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Students may enter via the front ramp at Santiago Street or the rear ramp at Santiago and 14th Avenue</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Staff will assist students to help locate Advisory teachers.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Double parking is not permitted on 14th Avenue. Please coordinate with your child in advance for a drop off and meeting point a block away. </b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"> Please be courteous to our neighbors to ensure that you do not block driveways.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Dismissal is at 2:15PM</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Meeting & Greeting with Principals and Staff, after school, 2:30pm in the cafeteria</b></p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Hoover Bus Drop off and Pick Up</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Special Education: Assistance will be provided for the individualized needs of each child. Special Education bus drop-off and pick-up service happen in the same location at 14th Ave and Santiago.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">General Education buses will drop students off at 14th Ave and Santiago between 9:00am and 9:25am. Students will board the bus at the top of the hill on 14th Ave at the end of the school day. Buses leave 5 minutes after the final bell. Students are responsible for being on the bus on time.</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Campus Access and Supervision of Students</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Daily Bell Schedule</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">8:30am--Library (LC) open to students</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">8:30am--The main & counseling offices open</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">9:00am--Students allowed into the cafeteria</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">9:20am--Students allowed in the building for heading to classes</b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Monday, Tuesday Thursday, Friday: </b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">9:30am - 4:00pm </b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Wednesday </b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">9:30am - 2:15pm</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/pL3voIXarrmZ1Y6FWNiGvA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NjaG9vbC9oZXJiZXJ0LWhvb3Zlci1taWRkbGUtc2Nob29sL2JlbGwtc2NoZWR1bGVXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">Hoover's Bell Schedule</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Viewing Your Child’s<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BNDiRr8o9HAcSoGhffYX5Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RJaHR0cHM6Ly9wb3J0YWwuc2Z1c2QuZWR1L1BYUDJfTG9naW5fU3R1ZGVudC5hc3B4P3JlZ2VuZXJhdGVTZXNzaW9uSWQ9VHJ1ZVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> Schedule</a></b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Breakfast and Lunch Service</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Course schedules will be viewable in <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/mbIZW9ynYdjAYLTn1jnwLQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0SMaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2FjdGl2YXRlLXlvdXItcGFyZW50dnVlLWFjY291bnRXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVUE link</a> and <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/XyLqH078zNosO15zuqk5qQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R8aHR0cHM6Ly9jbHQ0NDQzMzUuYmVuY2htYXJrdXJsLmNvbS9jL2w_dT1FQTRFRkUxJmU9MTU1MTkyQiZjPTZDN0FGJnQ9MCZsPTMyQTZCMTdEJmVtYWlsPUZpSHNLOXRNJTJGUnl0RVhkRkpRMHowZyUzRCUzRCZzZXE9MVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">StudentVUE</a>starting on Monday, August 15, 2023.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Students will report to their Advisory teacher on the first day of school for orientation and students will review their class schedule during the advisory period.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">If you haven’t activated your ParentVue account yet or have login issues, please fill out <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/K7r_SQIyjfJritaXwMbd7Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QjaHR0cHM6Ly9mb3Jtcy5nbGUvejZCMzNoRTJhbVljYlU5ZEFXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">FMS family portal tech support form</a>, our family engagement team will get back to you soon. </b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">All meals are free for all SFUSD students, regardless of income. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Breakfast is served daily at 9:00am in the cafeteria</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Lunch is served at 3 different times within the week Monday, Thursday, Friday at 12:22pm-1:03pm</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Tuesday 12:40pm-1:20pm</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Wednesday 12:05pm-12:45pm. </b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Breakfast and lunch are provided based on the completion of your <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/GRe7sLuQrWSfKZBqdabCnA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QVaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9NRklGVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Multipurpose Family Income Form (MFIF)</a>. Submit your form via <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Kn7olQfsLaFlhbEaYOxzng~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QaaHR0cHM6Ly93d3cuc2Nob29sY2FmZS5jb21XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">School Cafe</a>. </b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/FBu7AzjMWLQ51oyREHOSvA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RYaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvdS8wL2QvMUl3WVZGdThFVjJqbThHWFZSakVYX0ZleEtLR0FKSDlLQ0JtdVlESXJvcUEvZWRpdFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Important Meal Program Info - Eng/Sp/Ch/Vie</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BMIVqlAZFE7aRF1I2F3YVA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RgaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xTS0zMjkzQzB2VnNlejlpUFZZdkp0bWluNnhZaDZRMFRwd2dvLXdVVGZ5ay9lZGl0P3VzcD1zaGFyaW5nVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">SchoolCafe Parent MFIF Quick Guide</a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Update Family Information</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">SFUSD Student and Family Handbook </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"> Hoover’s Behavior Matrix</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">In order to stay in communication, it is very important that all families update their phone numbers and email addresses and have an active ParentVue account. To update family information please visit <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C07K-60vqQrb7ax5cWU9Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QgaHR0cHM6Ly9jYS1zZnUtcHN2LmVkdXBvaW50LmNvbS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVue</a>.</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/uZ4PamMHQ3HFTu1EdEZ9Dw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QxaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3N0dWRlbnQtYW5kLWZhbWlseS1oYW5kYm9va1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">SFUSD Student and Family Handbook </a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/WrbcBE1zKexbtEjYmdSNeQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RJaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xZkhvVEdCLWtCd0tXVFltd21kTmVPWEozZmNPVzJ4b3IvZWRpdFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tier I, II, III Behavior Matrix & Guidance</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">1st Week, Important Forms to Complete </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Attendance Guidance</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ol>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">It is very important that we have your up-to-date contact information. You can <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/fdKppVEwWBYbj6lxvYYRow~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP4QGAWh0dHBzOi8vd3d3LnNmdXNkLmVkdS9zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc3VwcG9ydHMtc2VydmljZXMvZmFtaWx5LXNjaG9vbC1jb21tdW5pY2F0aW9ucy9mYW1pbHktcG9ydGFsLXBhcmVudHZ1ZS9wYXJlbnR2dWUtZmVhdHVyZXMvdXBkYXRlLXlvdXItY29udGFjdC1pbmZvLWZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlP3V0bV9zb3VyY2U9QmVuY2htYXJrRW1haWwmdXRtX2NhbXBhaWduPUZhbWlseV9Bbm5vdW5jZW1lbnRzX0J1bGxldGluJnV0bV9tZWRpdW09ZW1haWxXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">check and update your contact information</a> anytime on ParentVue. </b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">All Emergency Contact Information for your child can be entered through ParentVue, ensuring we have this information is essential to help us quickly connect your child with family and guardians in the event of an emergency. Please complete the online <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/jhhLJqwtQDbjvv27w63OWQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R7aHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2VtZXJnZW5jeS1jYXJkVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Emergency Contact Form</a> now. </b></p>
</li>
</ol>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">We will also have paper versions of the Emergency Cards we can send home with your child the first week of school. Please complete and return them as soon as possible.</b></p>
</li>
</ul>
<ol start="3">
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">All families must complete the <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/TwhB8wAq0QQeb4ad1UEymQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RLaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9udXRyaXRpb24tc2Nob29sLW1lYWxzL2FwcGx5VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Multipurpose Family Income Form</a>. This form is vital to ensure school funding. Completing it helps our school and provides your family with access to discounted utilities, afterschool programs, and other benefits. Please take a few minutes to complete this form now. </b></p>
</li>
</ol>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/57KGXXTU_GKHLGXRYs0V0g~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RkaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vcHJlc2VudGF0aW9uL2QvMU9VdWwwSF9EOUloS3RyOVBLNnFDNzh6M2pKV2c0RkpUQ2JLWVBJdTNQbWsvZWRpdCNzbGlkZT1pZC5wMVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">View a Step by Step Guide (English)</a> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/MBMlCXrg6p0fcrHrjKvXEw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xR0xWYXdvbEsyaDQwOEpwek9QME0yVUhERS1kczdCT0Uvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Español</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/AvtzebSRvOZ4QoXp13h8cA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xTF9Xc2swX3ZhNC1jS3VSZ201Z2VfRHRKNFFWYTNSWGcvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">中文</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/4tT6HXNUB_xvfHB5qhUIFA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xNzlZNFFqYjhNTVpETVlEQlA3TVRIRFVfWExkRE5RZGgvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">عربي</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/a3abuLaMPw03LFv23vFfrw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xRHB5MmQ5TndYZHFJdnRTQWpUM0daU2J3UkIzWHI0M24vdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tagalog</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/D6ix8M0sBeNR3VYz9Vi6fg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xYko1d056Yy10bDYxMWdqUTQ0Mkl2UHJVa191TUc2Rkgvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tiếng Việt</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/qvo80RCb7AqbnD3Ufn1gBQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS9tTTR2d0J0N2dRVVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Watch a How-To Video (English)</a> (video has no sound) <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/YbdmdYKwsiKz22xG7foCBg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS92S1ZWa0VKeHJrY1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Español</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/OONRXKcXz2FtKur5xihIMg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS9vVVpoTy1WX1FGb1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">中文</a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Attendance counts! If your child is unable to attend school, a parent or guardian must contact our attendance clerk, Ms. Nastor by email (<a href="mailto:nastorc@sfusd.edu">nastorc@sfusd.edu</a>) or by voicemail at 415-759-2783 to report the absence. Please contact her by 9:30am. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">When calling, please provide six (6) pieces of information: </b></p>
<ol>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Student’s first and last names</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">First and last names of the adult reporting the absence</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Date of absence</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Student’s grade</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Reason for the absence</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Reporting adult’s phone number</b></p>
</li>
</ol>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Permission To Leave early (PTL): If your child needs to leave school early for a Dental, Medical, or other Appointment, please write a note with the request for a PTL. The student should bring the note to the Attendance Office before the start of school. A parent can also email Ms. Nastor <a href="mailto:nastorc@sfusd.edu">nastorc@sfusd.edu</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">with the request.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Please provide the following information:</b></p>
<ol>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Student’s first and last name</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Date</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Grade</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Reason for the early dismissal</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Phone number</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">The time that the student needs to leave the school</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Parent’s Signature</b></p>
</li>
</ol>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">A secretary will issue a Permit To Leave (PTL).</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Health Information</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Cell Phone Rule & Digital Citizenship</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">For Parents and Guardians of 6th - 8th Grades</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">If your child has a medical condition that requires medication or medical treatment at school please have your doctor complete an <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/6087N_RRY-zYqztcoPSLZA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0Q9aHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NjaG9vbC1oZWFsdGgtbWFudWFsL3NobS1zZWN0aW9uYiM0NDE5MFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Emergency Care Plan</a> and return to the Nurse as soon as possible. Please do this as soon as possible by contacting Nurse Joann at <a href="mailto:tawashaj@sfusd.edu">tawashaj@sfusd.edu</a> or calling 415 759-2783.</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">For 7th Grade Parents and Guardians:</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">California schools are required to check immunization records for all seventh graders. For more information, see this parent guide in <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/a7Lscriy-n2uTPi9IuWUpA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QtaHR0cDovL2V6aXoub3JnL2Fzc2V0cy9kb2NzL0lNTS0yMjJTY2hvb2wucGRmVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">English</a>, <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/b3l-P6aaYT9W6iZGBeqGPA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QvaHR0cDovL2V6aXoub3JnL2Fzc2V0cy9kb2NzL0lNTS0yMjJTX1NjaG9vbC5wZGZXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">Spanish</a>, or <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/6QKVQOsKnmxzx7jjtSFp7w~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RCaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL29wZW4_aWQ9MWVOaUVycG8yNUVvNFNHek1pbVdvY0o1QlFiZFN6bFJuVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Chinese</a>. Students starting seventh grade need:</b></p>
<ul>
<li aria-level="2" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Tetanus, Diphtheria, Pertussis (Tdap) —1 dose (Whooping cough booster, usually given at 11 years and up) </b></p>
</li>
<li aria-level="2" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Varicella (Chickenpox) — 2 doses (Usually given at ages 12 months and 4-6 years)</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Parents must show their child’s Immunization Record as proof of immunization. Please email a copy/ photo to the school nurse, OR send a paper copy with your child as soon as possible. If you need assistance in finding a healthcare provider for immunizations or other health care needs, contact Nurse Joann at <a href="mailto:tawashaj@sfusd.edu">tawashaj@sfusd.edu</a> or 415 759-2783.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">All phones must be off and away during school hours. This means from 9:20am until 4:00pm and off from 9:20am until 2:15pm on Wednesdays). Your child’s cell phone should be powered down and in their backpack.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Please help us and your child to adhere to the “off and away” rule</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Students can use the school’s landline phones in the counseling office or main office to contact family during the school day. We want students to focus on face to face interactions while on campus. </b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Parents/Guardians: Please call the school directly if you have a message for your child. Our staff will immediately share the message with your child. </b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">All students participate in Digital Citizenship lessons during the first month of the school year to support safe, positive online behavior of the virtual world. </b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Refer to Hoover’s Rules on Electronics <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/UyMHGdIhihqYRTCmJJmUMg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RgaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xcVM1b3dXajJDYmNWM3AyY2tBdnRFbWtDMG1pZGozZlNCenJUekg5bmNrNC9lZGl0P3VzcD1zaGFyaW5nVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">here</a></b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<hr>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">We are delighted to share that every student will be issued a chromebook. Students are expected to bring their device to school on a daily basis. Please remind your child to charge their device nightly.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Returning 7th and 8th grade students should already have a device.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">6th grade students: If your child was issued a device in 5th grade, they will use their device for this school year. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">If a student does not have a device, one will be issued during the first weeks of school.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">We will be checking student chromebooks throughout the year to ensure they are still in working order. Please make sure your student brings their chromebook to school fully charged each day.</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Beacon After School Program Information and Application</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e">Thank You, Parents and Guardians!</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f93b1016-7fff-836b-c565-e2e1862fff8e"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/24T1KGuVk9jRdivSk6Va0Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0Q_aHR0cHM6Ly9zaXRlcy5nb29nbGUuY29tL2JhY3Iub3JnL2JhY3Job292ZXJiZWFjb24vYWZ0ZXItc2Nob29sVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">After School Program - BACR Hoover Beacon</a></b></p>
</td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p>------------------------------------------------------</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">2023 年 8 月 8 日</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">亲爱的胡佛中学家长们，</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">我很荣幸成为你们的新校长！ 我加入胡佛中学，致力于为 SFUSD 家庭提供 26 年的服务，拥有小学、初中和高中的经验。 我的服务经验包括担任教师（6年，幼儿园）、院长（4年，6年级-8年级）、辅导员（9年，6年级-12年级）和助理校长（7年，年级）</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">9日至12日）。 我很高兴继续履行作为胡佛领导人的承诺。</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">我第一年的观察和目标是了解学校社区，以支持其强大的品质并确定增长机会的领域。 在支持教师和工作人员的同时，培养全校学生的快乐感，可以为有效的教学和学习创造基础机会。</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">我设想胡佛中学社区在学校和家庭之间建立积极和蓬勃发展的工作关系，以便教学和学习的责任支持我们每个学生的学习旅程和社交技能建设。 我们的员工和教学领导 Shannon Erby、Julia Coffa 和我共同致力于照顾和教育您的孩子。 我们按照 SFUSD 的规定开展工作，预计您作为家长或监护人的合作伙伴关系</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/zKAFtY1Xlg8luUYea4ktIQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0TfaHR0cDovL3RyYWNrLnNwZS5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tL2YvYS94YXdZa3QzQ0ZqeW1kRjZzNlo4Vk5nfn4vQUFBQUFRQX4vUmdSbURldkdQMFE0YUhSMGNITTZMeTkzZDNjdWMyWjFjMlF1WldSMUwyRmliM1YwTFhObWRYTmtMMjkxY2kxdGFYTnphVzl1TFdGdVpDMTJhWE5wYjI1WEIzTmphRzl2YkcxQ0NtUWNScmdzWkEzd0l0OVNFRk50YVhSb1FVQnpablZ6WkM1bFpIVllCQUFBQUFFflcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Vision, Values, Goals and Guardrails</a> (VVGG) 以提高学生的学习成果。 作为我们的家长/监护人合作伙伴，您必须始终坚信“每一天都很重要”并且每天上学有助于学生的成功。</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">我们敬业的教师和工作人员一直在规划指导和活动，为您的孩子在开学第一天和全年入学做好准备。 我们渴望开始与您和您的孩子合作！</b></p>
<p><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/r_Z5nUFocbwwodk8-VQi8A~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RgaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xTkZwUEJMMFBpZGRxLTA0VEwybVNTRTFMYjhuSE14M3RLMl9EWTUyTVBmOC9lZGl0P3VzcD1zaGFyaW5nVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">请与您的孩子一起阅读校长致学生的信息</a>。 </b></p>
<p><br>
</p>
<table>
<colgroup>
<col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">请于 8 月 16 日星期三下午 2:30 - 3:30 放学后参加我们与胡佛领导和工作人员的会议和问候活动。 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">我们将在自助餐厅见面。</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">With Hawk Pride, Your Principal, </b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">Adrienne Sullivan Smith</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p> </p>
<table>
<colgroup>
<col width="694">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">重要信息和保持联系的方式</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br>
</p>
<table>
<colgroup>
<col width="376">
<col width="377">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">主要联系人和其他信息</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"> School Website: <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/HobK5OQdDGFuC0h1WTPaXg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QaaHR0cDovL2hvb3Zlcm1zLnNmdXNkLmVkdS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">hooverms.sfusd.edu</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">行政当局</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"> Adrienne M. Smith-校长</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"> Shannon Erby-校长助理</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">Julia Coffa-校长助理</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">行政助理</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">总办事处 - Rosa Arguello-Ortega</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">总办事处 - Frances Ng Lee</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">考勤文员 - Cecilia Nastor</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">主办公室 (415) 759-2783</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">传真：(415) 759-2881</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">辅导处</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">咨询秘书兼书记官长， <a href="mailto:<gordons1@sfusd.edu>">ShamikaD. Gordon</a> </b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">辅导处</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">首席辅导员: Karen Green</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">6年级: (vacant)</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">7年级: <a href="mailto:<huanga2@sfusd.edu>">Andy Huang</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">8年级: <a href="mailto:<wonga18@sfusd.edu>">Angela Wong</a></b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">健康</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">社会工作者:<a href="mailto:<duongt@sfusd.edu>">Thary Duong</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学校护士: <a href="mailto:<tawashaj@sfusd.edu>">Joann Tawasha</a></b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">家庭联络员</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"> <a href="mailto:huangt5@x.sfusd.edu">Tina Huang</a> 说中文</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"><a href="mailto:<hernandez-taxs@sfusd.edu>">Sara Hernandez-Tax</a> 说西班牙语</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">开学前信息</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">开学第一天 <img height="27" src="https://lh5.googleusercontent.com/c31S0petlKjxffsCwu67rgUNSj2eekeiOhH_Pn5wjH5hCPAdUYQYGsEUFSPGw3yJjlE8JIqlfC7zSsbXMyplSPTHhX5cDHqW1NBD760hEXbkvnMfNMjEmwCjBbC3fMWK6BpArs2EveT3e5nckXzK8XE" width="25"></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">8 月 15 日星期二，家庭可以通过以下方式查看孩子的课堂作业：<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C07K-60vqQrb7ax5cWU9Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QgaHR0cHM6Ly9jYS1zZnUtcHN2LmVkdXBvaW50LmNvbS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVue</a> and <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/wUVnUkZP3iQfd4nghJK9yQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RLaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2xlYXJuaW5nL3Jlc291cmNlcy1sZWFybmluZy9zdHVkZW50LXBvcnRhbC1zdHVkZW50dnVlVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">StudentVue</a>. 如果您需要帮助，请按照“如何链接”操作： <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/mbIZW9ynYdjAYLTn1jnwLQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0SMaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2FjdGl2YXRlLXlvdXItcGFyZW50dnVlLWFjY291bnRXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVUE link</a></b></p>
</li>
</ul>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/XYcQ_w1YpqfxdaMwtEVp0g~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RwaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NpdGVzL2RlZmF1bHQvZmlsZXMvMjAyMy0wMy9VUERBVEVEJTIwLSUyMFNGVVNEJTIwSW5zdHJ1Y3Rpb25hbCUyMENhbGVuZGFyJTIwMjAyMy0yMDI0LnBkZlcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">SFUSD 教学日历 2023-24</a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">2023 年 8 月 16 日星期三</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学生可以通过圣地亚哥街的前坡道或圣地亚哥和第 14 大道的后坡道进入</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">工作人员将协助学生找到咨询老师。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">第 14 大道不允许并排停车。 请提前与您的孩子协调一个街区外的下车地点和集合地点。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"> 请对我们的邻居有礼貌，以确保您不会堵塞车道。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">放学时间为下午 2:15</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">放学后，下午 2:30 在自助餐厅与校长和教职员工会面并打招呼</b></p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">胡佛巴士接送</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">特殊教育：将为每个孩子的个性化需求提供帮助。 特殊教育巴士接送服务在第 14 大道和圣地亚哥的同一地点进行。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">普通教育巴士将于上午 9:00 至 9:25 之间在 14th Ave 和圣地亚哥让学生下车。 放学后，学生将在第 14 大道山顶登上巴士。 巴士在终场铃声后 5 分钟出发。 学生有责任准时乘车。</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学生的校园访问和监督</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">Daily Bell Schedule</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">8:30am——图书馆（LC）向学生开放</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">8:30am--主要办公室和咨询办公室开放</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">9:00am--学生获准进入食堂</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">9:20am——学生获准进入大楼上课</b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">周一、周二、周四、周五：</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">上午 9:30 - 下午 4:00</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">周三</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">上午 9:30 - 下午 2:15</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/pL3voIXarrmZ1Y6FWNiGvA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NjaG9vbC9oZXJiZXJ0LWhvb3Zlci1taWRkbGUtc2Nob29sL2JlbGwtc2NoZWR1bGVXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">胡佛钟时间表</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">Viewing Your Child’s<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BNDiRr8o9HAcSoGhffYX5Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RJaHR0cHM6Ly9wb3J0YWwuc2Z1c2QuZWR1L1BYUDJfTG9naW5fU3R1ZGVudC5hc3B4P3JlZ2VuZXJhdGVTZXNzaW9uSWQ9VHJ1ZVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> Schedule</a></b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">Breakfast and Lunch Service</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">课程表将在以下位置查看 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/mbIZW9ynYdjAYLTn1jnwLQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0SMaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2FjdGl2YXRlLXlvdXItcGFyZW50dnVlLWFjY291bnRXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVUE</a> and <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/XyLqH078zNosO15zuqk5qQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R8aHR0cHM6Ly9jbHQ0NDQzMzUuYmVuY2htYXJrdXJsLmNvbS9jL2w_dT1FQTRFRkUxJmU9MTU1MTkyQiZjPTZDN0FGJnQ9MCZsPTMyQTZCMTdEJmVtYWlsPUZpSHNLOXRNJTJGUnl0RVhkRkpRMHowZyUzRCUzRCZzZXE9MVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">StudentVUE</a> 从 2023 年 8 月 15 日星期一开始。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学生将在开学第一天向顾问老师汇报情况，并在顾问期间审查他们的课程表。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">如果您尚未激活 ParentVue 帐户或遇到登录问题，请填写 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/K7r_SQIyjfJritaXwMbd7Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QjaHR0cHM6Ly9mb3Jtcy5nbGUvejZCMzNoRTJhbVljYlU5ZEFXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">FMS 家庭门户技术支持表</a>，我们的家庭参与团队将尽快与您联系。</b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">所有 SFUSD 学生的所有餐点都是免费的，无论收入如何。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">自助餐厅每天上午 9:00 供应早餐</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">午餐在一周内的 3 个不同时间周一、周四、周五中午 12:22 至下午 1:03 供应</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">周二 12:40pm - 1:20pm</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">周三中午 12:05 - 12:45。</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">根据您的完成情况提供早餐和午餐 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/GRe7sLuQrWSfKZBqdabCnA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QVaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9NRklGVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">多用途家庭收入表 (MFIF)</a>. 通过以下方式提交您的表格 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Kn7olQfsLaFlhbEaYOxzng~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QaaHR0cHM6Ly93d3cuc2Nob29sY2FmZS5jb21XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">School Cafe</a>. </b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/FBu7AzjMWLQ51oyREHOSvA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RYaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvdS8wL2QvMUl3WVZGdThFVjJqbThHWFZSakVYX0ZleEtLR0FKSDlLQ0JtdVlESXJvcUEvZWRpdFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">重要的膳食计划信息 - Eng/Sp/Ch/Vie</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BMIVqlAZFE7aRF1I2F3YVA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RgaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xTS0zMjkzQzB2VnNlejlpUFZZdkp0bWluNnhZaDZRMFRwd2dvLXdVVGZ5ay9lZGl0P3VzcD1zaGFyaW5nVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">SchoolCafe Parent MFIF Quick Guide</a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">更新家庭信息</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">旧金山联合校区学生和家庭手册</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"> 胡佛的行为矩阵</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">为了保持沟通，所有家庭更新他们的电话号码和电子邮件地址并拥有活跃的 ParentVue 帐户非常重要。 要更新家庭信息，请访问 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C07K-60vqQrb7ax5cWU9Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QgaHR0cHM6Ly9jYS1zZnUtcHN2LmVkdXBvaW50LmNvbS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVue</a>.</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/uZ4PamMHQ3HFTu1EdEZ9Dw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QxaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3N0dWRlbnQtYW5kLWZhbWlseS1oYW5kYm9va1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">旧金山联合校区学生和家庭手册</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/WrbcBE1zKexbtEjYmdSNeQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RJaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xZkhvVEdCLWtCd0tXVFltd21kTmVPWEozZmNPVzJ4b3IvZWRpdFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tier I, II, III Behavior Matrix & Guidance</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">1st Week, Important Forms to Complete </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">Attendance Guidance</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ol>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">拥有您的最新联系信息非常重要。 你可以 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/fdKppVEwWBYbj6lxvYYRow~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP4QGAWh0dHBzOi8vd3d3LnNmdXNkLmVkdS9zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc3VwcG9ydHMtc2VydmljZXMvZmFtaWx5LXNjaG9vbC1jb21tdW5pY2F0aW9ucy9mYW1pbHktcG9ydGFsLXBhcmVudHZ1ZS9wYXJlbnR2dWUtZmVhdHVyZXMvdXBkYXRlLXlvdXItY29udGFjdC1pbmZvLWZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlP3V0bV9zb3VyY2U9QmVuY2htYXJrRW1haWwmdXRtX2NhbXBhaWduPUZhbWlseV9Bbm5vdW5jZW1lbnRzX0J1bGxldGluJnV0bV9tZWRpdW09ZW1haWxXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">检查并更新您的联系信息</a> 随时在 ParentVue 上. </b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">您孩子的所有紧急联系信息都可以通过 ParentVue 输入，确保我们拥有此信息对于帮助我们在紧急情况下快速将您的孩子与家人和监护人联系起来至关重要。 请在线填写<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/jhhLJqwtQDbjvv27w63OWQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R7aHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2VtZXJnZW5jeS1jYXJkVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">紧急联系表</a> </b></p>
</li>
</ol>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">我们还将提供纸质版应急卡，我们可以在您的孩子开学第一周将其寄回家。 请尽快填写并返回。</b></p>
</li>
</ul>
<ol start="3">
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">所有家庭都必须完成 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/TwhB8wAq0QQeb4ad1UEymQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RLaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9udXRyaXRpb24tc2Nob29sLW1lYWxzL2FwcGx5VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">多用途家庭收入表</a>. 该表格对于确保学校经费至关重要。 完成它可以帮助我们的学校，并为您的家人提供折扣水电费、课后计划和其他福利。 现在请花几分钟时间填写此表格。</b></p>
</li>
</ol>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">查看分步指南<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/57KGXXTU_GKHLGXRYs0V0g~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RkaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vcHJlc2VudGF0aW9uL2QvMU9VdWwwSF9EOUloS3RyOVBLNnFDNzh6M2pKV2c0RkpUQ2JLWVBJdTNQbWsvZWRpdCNzbGlkZT1pZC5wMVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> (English)</a> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/MBMlCXrg6p0fcrHrjKvXEw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xR0xWYXdvbEsyaDQwOEpwek9QME0yVUhERS1kczdCT0Uvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Español</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/AvtzebSRvOZ4QoXp13h8cA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xTF9Xc2swX3ZhNC1jS3VSZ201Z2VfRHRKNFFWYTNSWGcvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">中文</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/4tT6HXNUB_xvfHB5qhUIFA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xNzlZNFFqYjhNTVpETVlEQlA3TVRIRFVfWExkRE5RZGgvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">عربي</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/a3abuLaMPw03LFv23vFfrw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xRHB5MmQ5TndYZHFJdnRTQWpUM0daU2J3UkIzWHI0M24vdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tagalog</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/D6ix8M0sBeNR3VYz9Vi6fg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xYko1d056Yy10bDYxMWdqUTQ0Mkl2UHJVa191TUc2Rkgvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tiếng Việt</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">观看操作视频<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/qvo80RCb7AqbnD3Ufn1gBQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS9tTTR2d0J0N2dRVVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">(English)</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/YbdmdYKwsiKz22xG7foCBg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS92S1ZWa0VKeHJrY1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Español</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/OONRXKcXz2FtKur5xihIMg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS9vVVpoTy1WX1FGb1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">中文</a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">出席人数很重要！ 如果您的孩子无法上学，家长或监护人必须通过电子邮件联系我们的考勤员 Nastor 女士(<a href="mailto:nastorc@sfusd.edu">nastorc@sfusd.edu</a>) 或通过语音信箱 415-759-2783 报告缺席情况。 请在上午 9:30 之前联系她。 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">致电时，请提供六 (6) 条信息：</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学生的名字和姓氏</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">报告缺席的成年人的名字和姓氏</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">缺席日期</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学生成绩</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">缺席原因</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">报告成人的电话号码</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">提前离校许可 (PTL)：如果您的孩子因牙科、医疗或其他预约需要提前离校，请写下便条并提出 PTL 请求。 学生应在开学前将纸条带到考勤办公室。 家长也可以发送电子邮件至 Nastor 女士 nastorc@sfusd.edu</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">与请求。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">请提供以下信息：</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学生的名字和姓氏</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">日期</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">年级</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">提前解雇的原因</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">电话号码</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学生需要离开学校的时间</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">家长签名</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">秘书将签发离开许可证 (PTL)。</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">健康资讯</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">手机规则与数字公民</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">致所有家长和监护人</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">如果您的孩子患有需要在学校接受药物或治疗的健康状况，请让您的医生完成完整的治疗 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/6087N_RRY-zYqztcoPSLZA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0Q9aHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NjaG9vbC1oZWFsdGgtbWFudWFsL3NobS1zZWN0aW9uYiM0NDE5MFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">紧急护理计划</a> 并尽快返回护士处。 请尽快联系护士 Joann，联系方式： <a href="mailto:tawashaj@sfusd.edu">tawashaj@sfusd.edu</a> 或致电 415 759-2783.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">对于七年级家长和监护人：</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">加州学校必须检查所有七年级学生的免疫记录。 有关更多信息，请参阅 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/6QKVQOsKnmxzx7jjtSFp7w~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RCaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL29wZW4_aWQ9MWVOaUVycG8yNUVvNFNHek1pbVdvY0o1QlFiZFN6bFJuVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">这份家长指南</a>. 从七年级开始的学生需要：</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">破伤风、白喉、百日咳 (Tdap) —1 剂（百日咳加强剂，通常在 11 岁及以上儿童注射）</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">水痘（水痘）— 2 剂（通常在 12 个月和 4-6 岁时注射）</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">家长必须出示孩子的免疫记录作为免疫接种证明。 请通过电子邮件将副本/照片发送给学校护士，或尽快与您的孩子一起发送纸质副本。 如果您在寻找免疫接种或其他医疗保健需求的医疗保健提供者方面需要帮助，请联系乔安护士。 </b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">上课期间所有电话必须关闭。 这意味着每周三上午 9:20 至下午 4:00 以及上午 9:20 至下午 2:15 休息。 您孩子的手机应关闭并放在背包中。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">请帮助我们和您的孩子遵守“离开”规则</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">学生可以在上课期间使用学校咨询办公室或主办公室的固定电话与家人联系。 我们希望学生在校园内专注于面对面的互动。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">家长/监护人：如果您有给您孩子的信息，请直接致电学校。 我们的工作人员将立即与您的孩子分享该消息。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">所有学生都会在学年第一个月参加数字公民课程，以支持虚拟世界的安全、积极的在线行为。</b></p>
</li>
</ul>
<hr>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">我们很高兴与大家分享，每位学生都将获得一本 chromebook。 学生每天应将设备带到学校。 请提醒您的孩子每晚为设备充电。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">七年级和八年级的返校学生应该已经拥有了 chromebook。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">六年级学生：如果您的孩子在五年级时获得了设备，他们将在本学年使用该设备。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">如果学生没有设备，我们将在开学第一周内为其发放设备。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">我们将全年检查学生的 chromebook，以确保它们仍处于正常工作状态。 请确保您的学生每天将 chromebook 带到学校时充满电。</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">灯塔课后计划信息和申请</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7">谢谢各位家长和监护人！</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-fcc759c7-7fff-19f1-774d-5a7608a8fcb7"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/24T1KGuVk9jRdivSk6Va0Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0Q_aHR0cHM6Ly9zaXRlcy5nb29nbGUuY29tL2JhY3Iub3JnL2JhY3Job292ZXJiZWFjb24vYWZ0ZXItc2Nob29sVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">课后计划 - BACR Hoover Beacon</a></b></p>
</td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br>
------------------------------------</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">8 de agosto de 2023</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Estimadas familias de la escuela secundaria Hoover,</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">¡Me siento honrado de ser su nuevo director! Me uno a la Escuela Intermedia Hoover con un compromiso de 26 años al servicio de las familias del SFUSD con experiencia en los niveles de escuela primaria, intermedia y secundaria. Mi experiencia de servicio incluye ser maestra (6 años, jardín de infantes), decana (4 años, grados 6 a 8), consejera (9 años, grados 6 a 12) y subdirectora (7 años, grados</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">9 - 12). Me complace continuar con mi compromiso como líder de Hoover.</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Mi observación y meta para el primer año es aprender sobre la comunidad escolar para apoyar sus fuertes cualidades e identificar áreas de oportunidad de crecimiento. Cultivar un sentido de alegría estudiantil en todo el campus, mientras se apoya a los maestros y al personal, puede fomentar las oportunidades fundamentales para una instrucción y un aprendizaje efectivos.</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Imagino que la comunidad de la Escuela Intermedia Hoover tendrá relaciones de trabajo activas y prósperas entre la escuela y las familias, para que el cargo de enseñanza y aprendizaje apoye los viajes de aprendizaje y el desarrollo de habilidades sociales de cada uno de nuestros estudiantes. Nuestro personal y los líderes educativos, Shannon Erby, Julia Coffa y yo, compartimos el compromiso de cuidar y educar a su hijo. Su asociación como padre o tutor se anticipa en el trabajo que hacemos en consonancia con los <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/zKAFtY1Xlg8luUYea4ktIQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0TfaHR0cDovL3RyYWNrLnNwZS5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tL2YvYS94YXdZa3QzQ0ZqeW1kRjZzNlo4Vk5nfn4vQUFBQUFRQX4vUmdSbURldkdQMFE0YUhSMGNITTZMeTkzZDNjdWMyWjFjMlF1WldSMUwyRmliM1YwTFhObWRYTmtMMjkxY2kxdGFYTnphVzl1TFdGdVpDMTJhWE5wYjI1WEIzTmphRzl2YkcxQ0NtUWNScmdzWkEzd0l0OVNFRk50YVhSb1FVQnpablZ6WkM1bFpIVllCQUFBQUFFflcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Vision, Values, Goals and Guardrails</a> (VVGG) de SFUSD, dirigida a mejorar los resultados de aprendizaje de los estudiantes. Como nuestros socios padres/tutores, es esencial que mantengan la creencia de que “cada día cuenta” y que asistir a la escuela todos los días contribuye al éxito de los estudiantes.</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Nuestros maestros y personal dedicados han estado planeando instrucción y actividades en preparación para la llegada de su hijo el primer día de clases y durante todo el año. ¡Estamos ansiosos por comenzar a trabajar con usted y sus hijos!</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Por favor revise el <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/uxReZf52Pf_FVl7Bq7HaiA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RgaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xZ2tEeDM1TlJObWpTR09iVWdVM0k3cDVOLXh3V0JXOXBrc1VkMk9PUk9CSS9lZGl0P3VzcD1zaGFyaW5nVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Mensaje del Director a los Estudiantes</a> con su hijo.</b></p>
<p> </p>
<table>
<colgroup>
<col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Únase a nosotros después de la escuela el miércoles 16 de agosto de 2:30 p. m. a 3:30 p. m. para una sesión de reunión y saludo con los líderes y el personal de Hoover. Nos encontraremos en la cafetería.</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">With Hawk Pride, Your Principal, </b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Adrienne Sullivan Smith</b></p>
<p> </p>
<table>
<colgroup>
<col width="694">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">INFORMACIÓN IMPORTANTE Y MANERAS DE ESTAR CONECTADO</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br>
</p>
<table>
<colgroup>
<col width="376">
<col width="377">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Contactos importantes e información adicional</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"> School Website: <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/HobK5OQdDGFuC0h1WTPaXg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QaaHR0cDovL2hvb3Zlcm1zLnNmdXNkLmVkdS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">hooverms.sfusd.edu</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">La Administración</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"> <a href="mailto:<smitha@sfusd.edu>">Adrienne M. Smith</a>-Directora</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"> <a href="mailto:<erbys@sfusd.edu>">Shannon Erby</a>-Subdirectora</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="mailto:<coffaj@sfusd.edu>">Julia Coffa</a>-Subdirectora</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Los Asistentes Administrativos</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Oficina Principal,<a href="mailto:ngleef@sfusd.edu">Frances NgLee</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Oficina Principal,<a href="mailto:<arguello-ortegar@sfusd.edu>">Rosa Arguello-Ortega</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Asistencia, <a href="mailto:nastorc@sfusd.edu">Cecilia S Nastor</a></b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Oficina Principal (415) 759-2783 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Fax: (415) 759-2881</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Oficina de Consejería</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Secretario de Consejería <a href="mailto:<gordons1@sfusd.edu>">ShamikaD. Gordon</a> </b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Oficina de Consejería</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Consejera Principal: Karen Green</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">6o Grado: (vacant)</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">7o Grado: <a href="mailto:<huanga2@sfusd.edu>">Andy Huang</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">8o Grado: <a href="mailto:<wonga18@sfusd.edu>">Angela Wong</a></b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Bienestar</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Trabajadora Social:<a href="mailto:<duongt@sfusd.edu>">Thary Duong</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Enfermera de la Escuela: <a href="mailto:<tawashaj@sfusd.edu>">Joann Tawasha</a></b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Enlace Familiar</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"> <a href="mailto:huangt5@x.sfusd.edu">Tina Huang</a>(de habla China)</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="mailto:<hernandez-taxs@sfusd.edu>">Sara Hernandez-Tax</a> (Hispanohablante)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Información para Antes de la apertura de la escuela </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">1er dia de escuela <img height="27" src="https://lh3.googleusercontent.com/32ehgmRphHzOE0z9UCnQDrCSy6VMHvKZOQFA0kKUYwzo9PKt_dnEf85bN00tGZiw7hGyRrDVGeZCzQ_frpZY9UFQ_aRCr_iADJQ2rx5FDnPkk9TQXYLo0N5YyPrJjZqGfqC2GAcDYa51kYWIF1Toh6E" width="25"></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">El martes 15 de agosto, las familias tendrán acceso para ver las tareas de clase de sus hijos a través de <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C07K-60vqQrb7ax5cWU9Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QgaHR0cHM6Ly9jYS1zZnUtcHN2LmVkdXBvaW50LmNvbS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVue</a> y <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/wUVnUkZP3iQfd4nghJK9yQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RLaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L2xlYXJuaW5nL3Jlc291cmNlcy1sZWFybmluZy9zdHVkZW50LXBvcnRhbC1zdHVkZW50dnVlVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">StudentVue</a>. Si necesita ayuda, siga este "Cómo vincular": <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/mbIZW9ynYdjAYLTn1jnwLQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0SMaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2FjdGl2YXRlLXlvdXItcGFyZW50dnVlLWFjY291bnRXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">Enlace de ParentVUE</a></b></p>
</li>
</ul>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/XYcQ_w1YpqfxdaMwtEVp0g~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RwaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NpdGVzL2RlZmF1bHQvZmlsZXMvMjAyMy0wMy9VUERBVEVEJTIwLSUyMFNGVVNEJTIwSW5zdHJ1Y3Rpb25hbCUyMENhbGVuZGFyJTIwMjAyMy0yMDI0LnBkZlcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Calendario de instrucción del SFUSD 2023-24</a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Miércoles, 16 de agosto de 2023</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Los estudiantes pueden ingresar por la rampa delantera en la calle Santiago o la rampa trasera en Santiago y 14th Avenue</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">El personal ayudará a los estudiantes a ubicar a los maestros de asesoramiento.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">No se permite estacionarse en doble fila en 14th Avenue. Coordínese con su hijo con anticipación para dejarlo y encontrarlo a una cuadra de distancia.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"> Sea cortés con nuestros vecinos para asegurarse de no bloquear las entradas de vehículos.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">La salida es a las 2:15 p.m.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Reunión y saludo con los directores y el personal, después de la escuela, 2:30 p. m. en la cafetería</b></p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Entrega y recogida del autobús de Hoover</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Educación especial: Se brindará asistencia para las necesidades individualizadas de cada niño. El servicio de bajada y recogida del autobús de Educación Especial se lleva a cabo en el mismo lugar en 14th Ave y Santiago.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Los autobuses de Educación General dejarán a los estudiantes en 14th Ave y Santiago entre las 9:00 am y las 9:25 am. Los estudiantes abordarán el autobús en la cima de la colina en 14th Ave al final del día escolar. Los autobuses salen 5 minutos después de la campana final. Los estudiantes son responsables de estar en el autobús a tiempo.</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Acceso al Campus y Supervisión de Estudiantes</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Horario diario de campana</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">8:30 am - Biblioteca (LC) abierta a los estudiantes</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">8:30 a.m.: las oficinas principales y de consejería abren</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">9:00 a.m.: se permite el ingreso de los estudiantes a la cafetería.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">9:20 a.m.: se permite el ingreso de estudiantes al edificio para dirigirse a clases</b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Lunes, Martes Jueves, Viernes:</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">9:30 a. m. - 4:00 p. m.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Miércoles</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">9:30 a. m. - 2:15 p. m.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/pL3voIXarrmZ1Y6FWNiGvA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RHaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NjaG9vbC9oZXJiZXJ0LWhvb3Zlci1taWRkbGUtc2Nob29sL2JlbGwtc2NoZWR1bGVXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">Hoover's Bell Schedule</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Ver el horario de su hijo</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Servicio de Desayuno y Almuerzo</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Los horarios de los cursos se podrán ver en <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/mbIZW9ynYdjAYLTn1jnwLQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0SMaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2FjdGl2YXRlLXlvdXItcGFyZW50dnVlLWFjY291bnRXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVUE</a> y <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/XyLqH078zNosO15zuqk5qQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R8aHR0cHM6Ly9jbHQ0NDQzMzUuYmVuY2htYXJrdXJsLmNvbS9jL2w_dT1FQTRFRkUxJmU9MTU1MTkyQiZjPTZDN0FGJnQ9MCZsPTMyQTZCMTdEJmVtYWlsPUZpSHNLOXRNJTJGUnl0RVhkRkpRMHowZyUzRCUzRCZzZXE9MVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">StudentVUE</a> a partir del lunes 15 de agosto de 2023.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Los estudiantes se reportarán con su maestro asesor el primer día de clases para orientación y los estudiantes revisarán su horario de clases durante el período de asesoramiento.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Si aún no ha activado su cuenta de ParentVue o tiene problemas de inicio de sesión, complete el <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/K7r_SQIyjfJritaXwMbd7Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QjaHR0cHM6Ly9mb3Jtcy5nbGUvejZCMzNoRTJhbVljYlU5ZEFXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">formulario de soporte técnico del portal familiar de FMS</a>, nuestro equipo de participación familiar se comunicará con usted pronto.</b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Todas las comidas son gratuitas para todos los estudiantes del SFUSD, independientemente de sus ingresos.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">El desayuno se sirve todos los días a las 9:00 am en la cafetería.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">El almuerzo se sirve en 3 horarios diferentes durante la semana los lunes, jueves y viernes de 12:22 p. m. a 1:03 p. m.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Martes 12:40pm-1:20pm</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Miércoles 12:05pm-12:45pm.</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">El desayuno y el almuerzo se proporcionan con base en el llenado de su <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/GRe7sLuQrWSfKZBqdabCnA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QVaHR0cDovL3NmdXNkLmVkdS9NRklGVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples (MFIF)</a>. Envíe su formulario a través de <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Kn7olQfsLaFlhbEaYOxzng~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QaaHR0cHM6Ly93d3cuc2Nob29sY2FmZS5jb21XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">School Cafe</a>.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Información importante del programa de comidas<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/FBu7AzjMWLQ51oyREHOSvA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RYaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvdS8wL2QvMUl3WVZGdThFVjJqbThHWFZSakVYX0ZleEtLR0FKSDlLQ0JtdVlESXJvcUEvZWRpdFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~"> - Eng/Sp/Ch/Vie</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/BMIVqlAZFE7aRF1I2F3YVA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RgaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xTS0zMjkzQzB2VnNlejlpUFZZdkp0bWluNnhZaDZRMFRwd2dvLXdVVGZ5ay9lZGl0P3VzcD1zaGFyaW5nVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">SchoolCafe Parent MFIF Quick Guide</a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Actualizar información familiar</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Manual para estudiantes y familias del SFUSD</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"> Matriz de comportamiento de Hoover</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Para mantenerse en comunicación, es muy importante que todas las familias actualicen sus números de teléfono y direcciones de correo electrónico y que tengan una cuenta ParentVue activa. Para actualizar la información familiar, visite <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C07K-60vqQrb7ax5cWU9Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QgaHR0cHM6Ly9jYS1zZnUtcHN2LmVkdXBvaW50LmNvbS9XB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVue</a>.</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/uZ4PamMHQ3HFTu1EdEZ9Dw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QxaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3N0dWRlbnQtYW5kLWZhbWlseS1oYW5kYm9va1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">SFUSD Student and Family Handbook </a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/WrbcBE1zKexbtEjYmdSNeQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RJaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xZkhvVEdCLWtCd0tXVFltd21kTmVPWEozZmNPVzJ4b3IvZWRpdFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tier I, II, III Behavior Matrix & Guidance</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Primera semana, formularios importantes para completar</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Orientación de asistencia</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ol>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"> </p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">All families must complete the <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/TwhB8wAq0QQeb4ad1UEymQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RLaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9udXRyaXRpb24tc2Nob29sLW1lYWxzL2FwcGx5VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Multipurpose Family Income Form</a>. This form is vital to ensure school funding. Completing it helps our school and provides your family with access to discounted utilities, afterschool programs, and other benefits. Please take a few minutes to complete this form now. </b></p>
</li>
</ol>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/57KGXXTU_GKHLGXRYs0V0g~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RkaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vcHJlc2VudGF0aW9uL2QvMU9VdWwwSF9EOUloS3RyOVBLNnFDNzh6M2pKV2c0RkpUQ2JLWVBJdTNQbWsvZWRpdCNzbGlkZT1pZC5wMVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">View a Step by Step Guide (English)</a> <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/MBMlCXrg6p0fcrHrjKvXEw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xR0xWYXdvbEsyaDQwOEpwek9QME0yVUhERS1kczdCT0Uvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Español</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/AvtzebSRvOZ4QoXp13h8cA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xTF9Xc2swX3ZhNC1jS3VSZ201Z2VfRHRKNFFWYTNSWGcvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">中文</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/4tT6HXNUB_xvfHB5qhUIFA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xNzlZNFFqYjhNTVpETVlEQlA3TVRIRFVfWExkRE5RZGgvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">عربي</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/a3abuLaMPw03LFv23vFfrw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xRHB5MmQ5TndYZHFJdnRTQWpUM0daU2J3UkIzWHI0M24vdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tagalog</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/D6ix8M0sBeNR3VYz9Vi6fg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xYko1d056Yy10bDYxMWdqUTQ0Mkl2UHJVa191TUc2Rkgvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Tiếng Việt</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/qvo80RCb7AqbnD3Ufn1gBQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS9tTTR2d0J0N2dRVVcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Watch a How-To Video (English)</a> (video has no sound) <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/YbdmdYKwsiKz22xG7foCBg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS92S1ZWa0VKeHJrY1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Español</a> | <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/OONRXKcXz2FtKur5xihIMg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS9vVVpoTy1WX1FGb1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">中文</a></b></p>
</li>
</ul>
<ol>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Es muy importante que tengamos su información de contacto actualizada. Puede verificar y actualizar su información de contacto en cualquier momento en <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/fdKppVEwWBYbj6lxvYYRow~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP4QGAWh0dHBzOi8vd3d3LnNmdXNkLmVkdS9zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc3VwcG9ydHMtc2VydmljZXMvZmFtaWx5LXNjaG9vbC1jb21tdW5pY2F0aW9ucy9mYW1pbHktcG9ydGFsLXBhcmVudHZ1ZS9wYXJlbnR2dWUtZmVhdHVyZXMvdXBkYXRlLXlvdXItY29udGFjdC1pbmZvLWZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlP3V0bV9zb3VyY2U9QmVuY2htYXJrRW1haWwmdXRtX2NhbXBhaWduPUZhbWlseV9Bbm5vdW5jZW1lbnRzX0J1bGxldGluJnV0bV9tZWRpdW09ZW1haWxXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~">ParentVue</a>.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Toda la información de contacto de emergencia de su hijo se puede ingresar a través de ParentVue; asegurarse de que tengamos esta información es esencial para ayudarnos a conectar rápidamente a su hijo con la familia y los tutores en caso de una emergencia. Complete el <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/jhhLJqwtQDbjvv27w63OWQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0R7aHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2ZhbWlseS1zdXBwb3J0cy1zZXJ2aWNlcy9mYW1pbHktc2Nob29sLWNvbW11bmljYXRpb25zL2ZhbWlseS1wb3J0YWwtcGFyZW50dnVlL2VtZXJnZW5jeS1jYXJkVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">formulario de contacto de emergencia</a> en línea ahora.</b></p>
</li>
</ol>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">También tendremos versiones en papel de las Tarjetas de Emergencia que podemos enviar a casa con su hijo la primera semana de clases. Por favor, complételos y devuélvalos lo antes posible.</b></p>
</li>
</ul>
<ol start="3">
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Todas las familias deben completar el <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/TwhB8wAq0QQeb4ad1UEymQ~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RLaHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NlcnZpY2VzL2hlYWx0aC13ZWxsbmVzcy9udXRyaXRpb24tc2Nob29sLW1lYWxzL2FwcGx5VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples</a>. Este formulario es vital para garantizar la financiación de la escuela. Completarlo ayuda a nuestra escuela y brinda a su familia acceso a servicios públicos con descuento, programas extracurriculares y otros beneficios. Tómese unos minutos para completar este formulario ahora.</b></p>
</li>
</ol>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/MBMlCXrg6p0fcrHrjKvXEw~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RSaHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xR0xWYXdvbEsyaDQwOEpwek9QME0yVUhERS1kczdCT0Uvdmlldz91c3A9c2hhcmluZ1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Ver una guía paso a paso</a></b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/YbdmdYKwsiKz22xG7foCBg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QcaHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS92S1ZWa0VKeHJrY1cHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Vea un video instructivo </a></b></p>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">¡La asistencia cuenta! Si su hijo no puede asistir a la escuela, un padre o tutor debe comunicarse con nuestra secretaria de asistencia, la Sra. Nastor, por correo electrónico (nastorc@sfusd.edu) o por correo de voz al 415-759-2783 para informar la ausencia. Póngase en contacto con ella antes de las 9:30 am.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Cuando llame, proporcione seis (6) datos:</b></p>
<ol>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Nombre y apellido del estudiante</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Nombre y apellido del adulto que reporta la ausencia</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Fecha de ausencia</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">grado del estudiante</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Motivo de la ausencia</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Informe del número de teléfono de un adulto</b></p>
</li>
</ol>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Permiso para salir temprano (PTL): si su hijo necesita salir temprano de la escuela para una cita dental, médica u otra, escriba una nota con la solicitud de PTL. El estudiante debe traer la nota a la Oficina de Asistencia antes del comienzo de clases. Un padre también puede enviar un correo electrónico a la Sra. Nastor nastorc@sfusd.edu</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">con la solicitud</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Por favor provea la siguiente información:</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Nombre y apellido del estudiante</b></p>
<ol>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Fecha</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Calificación</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Motivo de la salida anticipada</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Número de teléfono</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">El tiempo que el estudiante necesita para salir de la escuela.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Firma de los padres</b></p>
</li>
</ol>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Una secretaria emitirá un Permiso para salir (PTL).</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Información de salud</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Regla del teléfono celular y ciudadanía digital</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Para padres y tutores de 6.º a 8.º grado</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Si su hijo tiene una condición médica que requiere medicación o tratamiento médico en la escuela, pídale a su médico que complete un <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/6087N_RRY-zYqztcoPSLZA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0Q9aHR0cHM6Ly93d3cuc2Z1c2QuZWR1L3NjaG9vbC1oZWFsdGgtbWFudWFsL3NobS1zZWN0aW9uYiM0NDE5MFcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">Plan de atención de emergencia</a> y regrese a la enfermera lo antes posible. Hágalo lo antes posible comunicándose con la enfermera Joann en tawashaj@sfusd.edu o llamando al 415 759-2783.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Para padres y tutores de 7º grado:</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Las escuelas de California deben verificar los registros de vacunación de todos los estudiantes de séptimo grado. Para obtener más información, consulte esta<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/b3l-P6aaYT9W6iZGBeqGPA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0QvaHR0cDovL2V6aXoub3JnL2Fzc2V0cy9kb2NzL0lNTS0yMjJTX1NjaG9vbC5wZGZXB3NjaG9vbG1CCmTJGb3SZEDbMMxSEGhvdXNlQHRlZGR5Yi5vcmdYBAAAAAE~"> guía para padres</a>. Los estudiantes que comienzan séptimo grado necesitan:</b></p>
<ul>
<li aria-level="2" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Tétanos, difteria, tos ferina (Tdap): 1 dosis (refuerzo para la tos ferina, generalmente administrado a partir de los 11 años)</b></p>
</li>
<li aria-level="2" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Varicela (chickenpox): 2 dosis (generalmente se administra a los 12 meses y entre los 4 y los 6 años)</b></p>
</li>
</ul>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Los padres deben mostrar el registro de vacunación de su hijo como prueba de vacunación. Envíe una copia/foto por correo electrónico a la enfermera de la escuela, O envíe una copia impresa con su hijo lo antes posible. Si necesita ayuda para encontrar un proveedor de atención médica para vacunas u otras necesidades de atención médica, comuníquese con la enfermera Joann en tawashaj@sfusd.edu o 415 759-2783.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"> </p>
</td>
<td>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Todos los teléfonos deben estar apagados y fuera durante el horario escolar. Esto significa de 9:20 am a 4:00 pm y libre de 9:20 am a 2:15 pm los miércoles). El teléfono celular de su hijo debe estar apagado y en su mochila.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Ayúdenos a nosotros y a su hijo a cumplir con la regla de "fuera y fuera"</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Los estudiantes pueden usar los teléfonos fijos de la escuela en la oficina de consejería o en la oficina principal para comunicarse con la familia durante el día escolar. Queremos que los estudiantes se concentren en las interacciones cara a cara mientras están en el campus.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Padres/tutores: llame directamente a la escuela si tiene un mensaje para su hijo. Nuestro personal compartirá inmediatamente el mensaje con su hijo.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Todos los estudiantes participan en lecciones de Ciudadanía Digital durante el primer mes del año escolar para apoyar un comportamiento en línea seguro y positivo del mundo virtual.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Consulte las Reglas de Hoover sobre electrónica <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/UyMHGdIhihqYRTCmJJmUMg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RgaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xcVM1b3dXajJDYmNWM3AyY2tBdnRFbWtDMG1pZGozZlNCenJUekg5bmNrNC9lZGl0P3VzcD1zaGFyaW5nVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">aquí</a></b></p>
</li>
</ul>
<hr>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Estamos encantados de compartir que cada estudiante recibirá un Chromebook. Se espera que los estudiantes traigan su dispositivo a la escuela todos los días. Recuérdele a su hijo que cargue su dispositivo todas las noches.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Los estudiantes que regresan a los grados 7 y 8 ya deben tener un dispositivo.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Estudiantes de 6.° grado: si a su hijo se le entregó un dispositivo en 5.° grado, lo usará durante este año escolar.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Si un estudiante no tiene un dispositivo, se le entregará uno durante las primeras semanas de clases.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Revisaremos los Chromebooks de los estudiantes durante todo el año para asegurarnos de que todavía estén funcionando. Asegúrese de que su estudiante traiga su Chromebook a la escuela completamente cargado todos los días.</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">Información y Solicitud del Programa Después de la Escuela Beacon</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4">¡Gracias, padres y tutores!</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-dba46fa5-7fff-b66d-1261-816dbf63e1c4"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/24T1KGuVk9jRdivSk6Va0Q~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0Q_aHR0cHM6Ly9zaXRlcy5nb29nbGUuY29tL2JhY3Iub3JnL2JhY3Job292ZXJiZWFjb24vYWZ0ZXItc2Nob29sVwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Programa extracurricular - BACR Hoover Beacon</a></b></p>
</td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/HHOE9ItfrZmSNO9vL0A0LA~~/AAAAAQA~/RgRms_CZP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpkyRm90mRA2zDMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/Pn_vz-qc2krKoysJ9HyCjg~~/AAAAAQA~/RgRms_CZPlcHc2Nob29sbUIKZMkZvdJkQNswzFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">