<html><body style="font-family: Arial; background-color: #eeeeee;" vlink="#ffffff"><center><table width="90%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="border: 1px solid #aaaaaa;"><table width="100%" style="background-color: #ffffff;" cellspacing="2" cellpadding="10">
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//images/SM/PVUE.png"></td></tr>
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;">Message sent from San Francisco</td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3">
<p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Dear Parents and Guardians,</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Welcome to a new year at San Francisco Public Schools! <strong>We are grateful to have your student with us</strong> and are committed to their success. </span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">We welcome back each and every student, and <strong>we look forward to seeing them every day.</strong> </span><br> </p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Your student's presence matters to their teachers and other trusted adults at school - and to their friends. Plus, we know from the research that <strong>showing up every day for every class</strong> has a measurable impact on helping students reach the goal of graduation and find success beyond high school. Regular attendance helps ensure your student accumulates the credits they need to graduate, and keeps them connected with teachers and peers. </span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"> </span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">We do understand life happens. If your student faces barriers to regular attendance, our dedicated teachers and staff are here to help. Our ParentVue system lets you track your child's attendance in real-time. And together, we will help your child catch up if they do miss some days.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">We also recognize teenagers face challenges that can make it hard for them to go to school. If there are problems, please encourage your student to communicate with their teachers and their counselors.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">In education, <strong>every day counts.</strong> Thank you for entrusting your student to us, and for being our partner in helping ensure they're here to learn, every day.</span></p><p> </p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Best Regards,</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Ms. Pai</span></p><p> </p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Queridos padres y guardianes,</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">¡Bienvenidos a un nuevo año en las Escuelas Públicas de San Francisco! Estamos agradecidos de tener a su estudiante con nosotros y estamos comprometidos con su éxito.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Damos la bienvenida a todos y cada uno de los estudiantes y esperamos verlos todos los días.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">La presencia de su estudiante es importante para sus maestros y otros adultos de confianza en la escuela, y para sus amigos. Además, sabemos por la investigación que asistir todos los días a todas las clases tiene un impacto mensurable para ayudar a los estudiantes a alcanzar la meta de graduarse y encontrar el éxito más allá de la escuela secundaria. La asistencia regular ayuda a garantizar que su estudiante acumule los créditos que necesita para graduarse y lo mantiene conectado con maestros y compañeros.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Entendemos que la vida sucede. Si su estudiante enfrenta barreras para la asistencia regular, nuestros dedicados maestros y personal están aquí para ayudarlo. Nuestro sistema ParentVue le permite realizar un seguimiento de la asistencia de su hijo en tiempo real. Y juntos ayudaremos a su hijo a ponerse al día si falta algunos días.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">También reconocemos que los adolescentes enfrentan desafíos que pueden dificultarles ir a la escuela. Si hay problemas, anime a su estudiante a comunicarse con sus maestros y consejeros.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">En educación, cada día cuenta. Gracias por confiarnos a su estudiante y por ser nuestro socio para ayudar a garantizar que esté aquí para aprender todos los días.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Atentamente,</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Sra. Pai</span></p><p><br><span style="background-color:transparent;color:#000000;">亲爱的家长和监护人，</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">欢迎来到旧金山公立学校新的一年！ 我们很高兴您的学生与我们在一起，并致力于他们的成功。</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">我们欢迎每一位学生的归来，我们期待着每天见到他们。</span></p><p> </p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">您学生的存在对于他们的老师和学校其他值得信赖的成年人以及他们的朋友来说很重要。 此外，我们从研究中得知，每天参加每堂课对于帮助学生实现毕业目标并在高中毕业后取得成功有着显着的影响。 定期出勤有助于确保您的学生积累毕业所需的学分，并使他们与老师和同龄人保持联系。</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"> </span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">我们确实了解生活的发生。 如果您的学生在正常出勤方面遇到障碍，我们敬业的教师和工作人员将随时为您提供帮助。 我们的 ParentVue 系统可让您实时跟踪孩子的出勤情况。 如果您的孩子确实错过了某些日子，我们将共同帮助他们补上。</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"> </span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">我们还认识到青少年面临着可能使他们难以上学的挑战。 如果出现问题，请鼓励您的学生与老师和辅导员沟通。</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">在教育中，每一天都很重要。 感谢您将您的学生托付给我们，并成为我们的合作伙伴，帮助确保他们每天都在这里学习。</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">此致，</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Ms. Pai</span></p><p><br> </p><p> </p><p><br> </p><p><br> </p>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//PXP2_MessageViewed.aspx?t=I%2B9z0G1IrbTIpY2sbPb3KsaABV21J9JnKkxprDguVFgjma7AqVZ3v8Mw58qCD2dm" /></td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
</table></td></tr></table></center></body></html>