<html><body style="font-family: Arial; background-color: #eeeeee;" vlink="#ffffff"><center><table width="90%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="border: 1px solid #aaaaaa;"><table width="100%" style="background-color: #ffffff;" cellspacing="2" cellpadding="10">
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//images/SM/PVUE.png"></td></tr>
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;">Message sent from San Francisco</td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3">
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="color:#222222; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">September 5, 2023</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:#ffff00; color:#222222; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">ENGLISH</span></span></p>
<ul style="margin-bottom:0; margin-top:0; padding-inline-start:48px">
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">9/14 Back to school night 5:30pm: </strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Come and meet your students’ teachers and the school administrators. </span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">School bus update</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">: Starting Monday 9/11, the 181 London stop will permanently move to 147 Lisbon in front of Gate A @Monroe Elementary for both AM & PM routes.</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Participants Wanted</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">: Hoover Culture and Climate Committee: We are starting a Culture and Climate Leadership team made up of Hoover staff, students and families. The driving mission of this group is to create a culture at Hoover where every community member feels safe, respected, and celebrated. The group meets the first Wednesday of every month from 2:50 to 4:00 at Hoover. If you are interested, please contact Ms. Coffa at </span><a href="mailto:coffaj@sfusd.edu" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">coffaj@sfusd.edu</span></a><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> </strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> </span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Support the Hoover Hawk Store and Hoopla Raffle</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">: Students earn Hoopla from teachers and staff. They can use it to buy items at the Hawk Store or enter monthly raffles for bigger prizes. You can support the Hawk store by purchasing items on this </span><a href="https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2RCFNYZ5YWKY8?ref_=wl_share" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Amazon wishlist</span></a><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">. </span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">LC is now open before school.</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> The LC now opens at 8:30 AM as a before school option for students. </span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">San Francisco Math Circle is hosting a </span><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">math festival</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> on Saturday, 9/9. At this festival, there will be something for everyone, regardless of their math background! When: </span><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Saturday, 9/9, 10am-12pm. Where: San Francisco State University. Grades: 2-8. Cost: $10 per student</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> ($5 for families new to SF Math Circle, limited number of free spaces available for families experiencing financial need.) Click </span><a href="http://www.sfmathcircle.org/sf-state-math-festival" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">here</span></a><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> more info and to register</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Save the date! The first African American Parent Advisory Council Meeting will be Thursday, September 14 before Back to School Night begins. More details will be shared in next week’s bulletin. </span></span></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:10pt; margin-top:10pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">FROM THE PTO</strong></span></p>
<ul style="margin-bottom:0; margin-top:0; padding-inline-start:48px">
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">The Hoover PTO supports teachers, staff, and students throughout the year. Meetings happen monthly. You can support our PTO by making a donation </span><a href="https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=P2U22UUR9ZWDL&source=url&ssrt=1682126030032" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">here</span></a><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">. </span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> Save the date! Our first PTO meeting will be Thursday, September 21st at 6:30PM (over Zoom)</span></span></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:10pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Click </strong><a href="https://www.sfusd.edu/school/herbert-hoover-middle-school" style="text-decoration-line: none;"><strong style="background-color:transparent; color:#0097a7; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">here</strong></a><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve"> for Hoover’s Calendar and more information for families.</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve"> **Hoover's website is currently under construction, but the calendar is up to date.** </span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:10pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:#ffff00; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Chinese</span></span></p>
<ul style="margin-bottom:0; margin-top:0; padding-inline-start:48px">
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">9/14 Back to school night 5:30pm: </strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Come and meet your students’ teachers and the school administrators. </span><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">9/14 返校之夜 下午5:30：</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">來見學生的老師和行政人員。</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">校巴更新</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">：从 9 月 11 日星期一开始，上午和下午路线的 181 London 站将永久移至 147 Lisbon，位于Monroe小学 A 门前。</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">招募参与者</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">：胡佛文化与气候委员会：我们正在组建一个由胡佛员工、学生和家庭组成的文化与气候领导团队。 该团队的主要使命是在胡佛创造一种文化，让每个社区成员都感到安全、受到尊重和赞扬。 该小组每月第一个星期三 2:50 至 4:00 在 Hoover 举行会议。 如果您有兴趣，请联系 Coffa 女士：coffaj@sfusd.edu</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">支持胡佛飛鷹商店和Hoopla抽獎</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">：学生从教师和工作人员那里获得 Hoopla。 他们可以用它在飛鷹商店购买物品或参加每月抽奖以获得更大的奖品。 您可以通过购买此</span><a href="https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2RCFNYZ5YWKY8?ref_=wl_share" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">亚马逊愿望清单</span></a><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">上的商品来支持 Hawk 商店。</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">LC (图书馆) 现在在课前开放。</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">LC现在在早上8:30开放，作为学生的课前选择。</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">旧金山数学圈将于 9 月 9 日星期六举办</span><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">数学节</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">。 在这个节日，无论数学背景如何，每个人都会有所收获！ 时间：</span><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">周六，9月9日，上午10点至中午12 点。 地点：旧金山州立大学。 年级: 2-8。 费用: 每位学生$10 </strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">（新加入 SF Math Circle 的家庭为$5 ，为有经济需要的家庭提供数量有限的免费空间。）点击</span><a href="http://www.sfmathcircle.org/sf-state-math-festival" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">此处</span></a><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">了解更多信息并注册</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">保存日期！ 第一次非裔美国家长咨询委员会会议将于 9 月 14 日星期四在返校之夜开始前举行。 更多详细信息将在下周的公告中分享。</span></span></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:10pt; margin-top:10pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">来自家長教師會PTO</strong></span></p>
<ul style="margin-bottom:0; margin-top:0; padding-inline-start:48px">
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(32, 33, 36); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; color:#222222; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">胡佛 PTO 全年為教師、員工和學生提供支持。 會議每月舉行一次。 您可以在</span><a href="https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=P2U22UUR9ZWDL&source=url&ssrt=1682126030032" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">此處</span></a><span style="background-color:transparent; color:#222222; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">捐款來支持我們的 PTO。</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">保存日期！ 我们的第一次 PTO 会议将于 9 月 21 日星期四下午 6:30（通过 Zoom）举行</span></span></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:10pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="color:#202124; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">点击</strong><a href="https://www.sfusd.edu/school/herbert-hoover-middle-school" style="text-decoration-line: none;"><strong style="color:#1155cc; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">这里</strong></a><strong style="color:#202124; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">查看胡佛日历和更多家庭信息</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">**胡佛的網站目前正在建設中，但日曆有更新**</span></span></p>
<br />
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="color:#222222; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">5 de septiembre de 2023</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:#ffff00; color:#222222; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Español</span></span></p>
<ul style="margin-bottom:0; margin-top:0; padding-inline-start:48px">
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">14/9 Noche de regreso a la escuela 5:30 p.m.:</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Venga y conozca a los profesores de sus alumnos y a los administradores de la escuela.</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Actualización del autobús escolar</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">: A partir del lunes 11 de septiembre, la parada 181 London se traslada permanentemente a 147 Lisbon frente a la Puerta A @ Escuela Elementaria Monroe para las rutas AM y PM.</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Se buscan participantes</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">-- Comité de Cultura y Clima de Hoover: Estamos iniciando un equipo de Liderazgo de Cultura y Clima compuesto por personal, estudiantes y familias de Hoover. La misión impulsora de este grupo es crear una cultura en Hoover donde cada miembro de la comunidad se sienta seguro, respetado y celebrado. El grupo se reúne el primer miércoles de cada mes de 2:50pm a 4:00pm en Hoover. Si está interesado, comuníquese con la Sra. Coffa al </span><a href="mailto:coffaj@sfusd.edu" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">coffaj@sfusd.edu</span></a><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> </strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> </span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Apoye la tienda Hoover Hawk y la rifa Hoopla</strong><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">: Los estudiantes obtienen Hooplas de los maestros y el personal. Pueden usarlo para comprar artículos en Hawk Store (la tienda halcón) o participar en rifas mensuales para obtener premios mayores. Puede apoyar a la tienda Hawk comprando artículos en esta lista</span><a href="https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2RCFNYZ5YWKY8?ref_=wl_share" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> de deseos de amazon</span></a><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">.</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">LC ahora está abierto antes de clases.</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> El LC ahora abre a las 8:30 a. m. como una opción antes de las clases para los estudiantes.</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">El Círculo de Matemáticas de San Francisco está organizando un festival</span><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> de matemáticas</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> el sábado 9/9. ¡En este festival, habrá algo para todos, sin importar su experiencia en matemáticas! Cuándo:</span><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">Sábado, 9/9, de 10 a 12 pm, Dónde: Universidad Estatal de San Francisco. Grados: 2-8. Costo: $10 por estudiante</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> ($5 para familias nuevas en SF Math Circle, número limitado de espacios gratuitos disponibles para familias que experimentan necesidades financieras). Haga clic </span><a href="http://www.sfmathcircle.org/sf-state-math-festival" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">aquí</span></a><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline"> para más información y registrarse</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">¡Reserva! La primera reunión del Consejo Asesor de Padres Afroamericanos será el jueves 14 de septiembre antes de que comience la Noche de Regreso a Clases. Se compartirán más detalles en el boletín de la próxima semana.</span></span></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:10pt; margin-top:10pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">PTO (De La Organización de Padres y Maestros) </strong></span></p>
<ul style="margin-bottom:0; margin-top:0; padding-inline-start:48px">
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">El PTO de Hoover apoya a los maestros, el personal y los estudiantes durante todo el año. Las reuniones ocurren mensualmente. Puede apoyar a nuestro PTO haciendo una donación </span><a href="https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=P2U22UUR9ZWDL&source=url&ssrt=1682126030032" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">aquí</span></a><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">.</span></span></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;">
<p dir="ltr" role="presentation" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><span style="background-color:transparent; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; text-wrap:wrap; vertical-align:baseline">¡Reserva! Nuestra primera reunión del PTO será el jueves 21 de septiembre a las 6:30 p. m. (a través de Zoom)</span></span></p>
</li>
</ul>
<br />
<span id="docs-internal-guid-5a07615e-7fff-e198-57a8-290d66a3f256"><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Hacer clic </strong><a href="https://www.sfusd.edu/school/herbert-hoover-middle-school" style="text-decoration-line: none;"><strong style="background-color:transparent; color:#0097a7; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">aquí</strong></a><strong style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-weight:700; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve"> para el Calendario de Hoover y más información para las familias.</strong><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve"> **El sitio web de Hoover está actualmente en construcción, pero el calendario está actualizado.**</span></span>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//PXP2_MessageViewed.aspx?t=5UFbbdcP5M0IzZV2v5yEljQWNNzTlRHU5T7cCm9pbuCmq9KqgSD%2BBpn8P%2FaPEVb0" /></td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
</table></td></tr></table></center></body></html>