<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">January 10, 2024</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Greetings Hoover Hawk Community,</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Happy New Year to all!</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Our advisory classes had an online assembly yesterday where we reviewed our phone policy. As we begin the new semester in the new year we would like to take this opportunity and send a reminder to all our families about our school phone policy.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Please take a moment to review our policy below and chat with your student. We invite parents and guardians to join us in our efforts to encourage our students to end the school year on a positive note.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Our dedicated staff is committed to creating a safe and positive learning environment for all our students. We believe together in partnership with the support of parents/guardians our students will have a place of meaningful learning.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">If you have any questions please feel free to contact me, <a href="mailto:coffaj@sfusd.edu">coffaj@sfusd.edu</a>. For chinese speaking families contact our Chinese Family liaison Ms. Tina, <a href="mailto:huangt5@x.sfusd.edu">huangt5@x.sfusd.edu</a>. For Spanish speaking families contact our Spanish Family liaison Ms. Sara, hernandez-taxs@sfusd.edu.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">In community,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Julia Coffa</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Assistant Principal of Student Services</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Hoover Middle School</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137"> 2024 年 1 月 10 日</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">致胡佛飛鷹社區，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">新年快樂！</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">我們的諮詢班昨天舉行了一次線上集會，我們回顧了我們的電話政策。 在新的學期開始之際，我們想藉此機會向所有家庭提醒我們學校的電話政策。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">請花點時間查看以下我們的政策並與您的學生討論。 我們邀請家長和監護人與我們一起努力，鼓勵我們的學生以積極的態度結束學年。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">我們的教職員致力於為所有學生創造一個安全、積極的學習環境。 我們相信，在家長/監護人的支持下，我們的學生將擁有一個有意義的學習場所。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">如果您有任何疑問，請隨時與我聯繫，coffaj@sfusd.edu。 對於說中文的家庭，請聯絡我們的中文家庭聯絡員 Ms.Tina ， huangt5@x.sfusd.edu。 對於西班牙語家庭，請聯絡我們的西班牙語家庭聯絡員 Ms.Sara ，hernandez-taxs@sfusd.edu。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">我們社區的,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Julia Coffa</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">學生服務助理校長</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">胡佛中學</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">10 de enero de 2024</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Saludos Comunidad Hoover Hawk,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">¡Feliz Año Nuevo para todos!</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Nuestras clases de asesoría tuvieron una asamblea en línea ayer donde repasamos nuestra política telefónica. Al comenzar el nuevo semestre del nuevo año, nos gustaría aprovechar esta oportunidad y enviar un recordatorio a todas nuestras familias sobre nuestra política telefónica escolar.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Tómese un momento para revisar nuestra política a continuación y converse con su estudiante. Invitamos a los padres y tutores a unirse a nosotros en nuestros esfuerzos para alentar a nuestros estudiantes a terminar el año escolar con una nota positiva.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Nuestro dedicado personal está comprometido a crear un ambiente de aprendizaje seguro y positivo para todos nuestros estudiantes. Creemos que juntos, en asociación con el apoyo de los padres/tutores, nuestros estudiantes tendrán un lugar de aprendizaje positivo.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo, <a href="mailto:coffaj@sfusd.edu">coffaj@sfusd.edu</a>. Para familias de habla china, comuníquese con nuestra enlace familiar china, la Sra. Tina, <a href="mailto:huangt5@x.sfusd.edu">huangt5@x.sfusd.edu</a>. Para familias de habla hispana, comuníquese con nuestra enlace familiar en español, Sra. Sara, <a href="mailto:hernandez-taxs@sfusd.edu">hernandez-taxs@sfusd.edu</a>. </b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">En comunidad,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Sra. Julia Coffa</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Subdirector de Servicios Estudiantiles</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Escuela intermedia Hoover</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">English </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">All devices are OFF + Away </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Devices OFF and AWAY in bags during class and between classes. This includes bluetooth earbuds and smart watches. Phones visible in pockets may be confiscated. Substitute teachers have been informed to alert security if there are phones in the classroom.</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">From 9:20 until 4:00 (2:15 on Wed)</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">0 period PE starting at 8:30 am</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">BEACON before & after school.</b></p>
</li>
</ul>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Consequences</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">1st time: cell phone held until end of day, parent phone call</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">If you refuse confiscation, a parent meeting is required. The next confiscation counts as the 3rd time. </b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">2nd time: parent must come in to pick up phone </b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">If you refuse confiscation, the phone must stay home for the rest of the year. The next confiscation counts as the 4th time.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">3rd time: phone stays home the rest of the year</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">If you refuse confiscation, lunchtime reflection.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Subsequent offenses: lunchtime reflection and parent conference, loss of privileges to attend Hoover events.</b></p>
<p><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Spanish</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Todo celular/dispositivo deben estar APAGADO + GUARDADO</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Celular APAGADO y GUARDADO en la mochila/bolso durante la clase y entre clase. Esto incluye auriculares bluetooth y relojes inteligentes. Teléfonos visibles en bolsillos podrá ser confiscado. Se ha informado a los maestros suplentes que alerten a seguridad si hay uso de teléfonos en el aula.</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">De 9:20 am - 4:00pm (2:15pm el miércoles)</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Período 0 de Educación Física empezando a las 8:30am</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Programa de BEACON antes y después de la escuela.</b></p>
</li>
</ul>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Consecuencias</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Primera vez: teléfono celular confiscado hasta el final del día, llamada telefónica a los padres</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Si rechaza la confiscación, se requiere una reunión con los padres. La próxima confiscación cuenta como la tercera vez.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Segunda vez: los padres deben venir a recoger el teléfono.</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Si rechaza la confiscación, el teléfono deberá quedarse en casa durante el resto del año. La próxima confiscación cuenta como la cuarta vez.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Tercera vez: el teléfono se queda en casa el resto del año</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Si rechaza la confiscación, tendrá una reflexión de 20 minutos a la hora del almuerzo.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Infracciones posteriores: reflexión a la hora del almuerzo y conferencia con los padres, pérdida de privilegios para asistir a los eventos de Hoover.</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">Chinese </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">所有電子設備應關機 + 收起來</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">上課和下課，電子設備應該關機並收在書包裡。 這包括藍牙耳機和智慧手錶。口袋裡可見的手機可能會被沒收。代課教師已被告知如果發現手機會通知保安。</b></p>
<p> </p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">早上9:20 至 下午 4:00（週三 下午2:15）</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">0 堂 PE 早上 8:30 開始</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">課前班和課後班</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">後果</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">第一次：手機一直保留到放學，學校告知家長</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">如果拒絕上交，則需要召開家長會議。 下次沒收算作第三次。</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">第二次: 家長必須到學校拿手機 </b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">如果拒絕上交，手機必須在今年剩餘的時間內留在家中。 下次沒收算作第四次。</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">第三次: 手機在今年剩餘的時間內留在家中</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">如果拒絕上交，午餐時間反思。</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-7a601a3f-7fff-8da5-7cfb-6b3c7d693137">繼續違規後果: 午餐時間反思和家長會議，失去參加胡佛活動的權利。</b></p>
<p> </p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/mJCyYu3P9NFh7MRB395yeA~~/AAAAAQA~/RgRngUvWP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgplnVYYoGU9DAmMUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/UCcAKK_OkdAgk7PEGdqnsg~~/AAAAAQA~/RgRngUvWPlcHc2Nob29sbUIKZZ1WGKBlPQwJjFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">