<html><body style="font-family: Arial; background-color: #eeeeee;" vlink="#ffffff"><center><table width="90%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="border: 1px solid #aaaaaa;"><table width="100%" style="background-color: #ffffff;" cellspacing="2" cellpadding="10">
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//images/SM/PVUE.png"></td></tr>
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;">Message sent from San Francisco</td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3">
<br />
<br />
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">January 31, 2024</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Dear Parents and Guardians of ELA 7th Grade and Advanced ELD 6th Grade Students,</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">As you know, Ms. Luna, your student’s previous ELA or ELD teacher, is taking sabbatical leave this semester. I am writing to update you about how your student can navigate the lessons and learning progress in her absence. Meanwhile, the Hoover Administration team is actively seeking qualified candidates to fill the position. </span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Ms. Heather, Hoover’s Teacher Librarian, creates the lesson plans for all classes using SFUSD’s Expeditionary Learning curriculum. Students will continue to access and submit their assignments on google classroom. </span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Ms. Wagoner, ELA teacher, grades the assignments. Your student can view their overall grade on google classroom. Grades will be entered every other week in StudentVue and ParentVue. </span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Ms. Erby, Assistant Principal, reviews all lessons and grades. Please direct any questions you have about the class to Ms. Erby at </span><a href="mailto:erbys@sfusd.edu" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">erbys@sfusd.edu</span></a><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">. </span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Since much of the classwork is completed independently, it is important that students self-advocate if they need help, have been absent, etc. We are all working hard to support your student’s success. </span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Sincerely,</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Shannon Erby</span><br />
<span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Hoover Middle School </span></span></p>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">2024 年 1 月 31 日</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">致 ELA 7 年級和高級 ELD 6 年級學生的家長和監護人，</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">如您所知，您學生之前的 ELA 或 ELD 老師 Ms.Luna 本學期正在休假。 我寫這封信讓您了解在她缺席期間學生如何學習課程和學習進度的最新情況。 與此同時，胡佛教職團隊正在積極尋找合格的候選人來填補該職位。</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">胡佛圖書館管理員Ms. Heather使用 SFUSD 的Expeditionary Learning課程為所有班級制定課程計畫。 學生將繼續在谷歌課堂上訪問並提交作業。 </span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">ELA 老師Ms. Wagoner對作業進行評分。 您的學生可以在谷歌課堂上查看他們的整體成績。 成績將每隔一周在 StudentVue 和 ParentVue 中輸入。 </span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">副校長 Ms.Erby 負責審核所有課程和成績。 如果您對課程有任何疑問，請直接向Ms.Erby發送電子郵件至 erbys@sfusd.edu。</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">由於大部分課堂作業都是獨立完成的，因此在學生需要幫助的時候他們要自己主動尋求幫助，特別在缺席等情況發生的時候。我們都正在努力支持您的學生取得成功。</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">真摯的,</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Shannon Erby</span><br />
<span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">課程與教學助理校長</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">胡佛中學</span></span></p>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">31 de enero de 2024</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Estimados padres y tutores de estudiantes de ELA de séptimo grado y ELD avanzado de sexto grado,</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Como usted sabe, la Sra. Luna, la maestra anterior de ELA o ELD de su hijo, se tomará un año sabático este semestre. Le escribo para informarle sobre cómo su estudiante puede navegar las lecciones y progresar en el aprendizaje en su ausencia. Mientras tanto, el equipo de administración de Hoover está buscando activamente candidatos calificados para ocupar el puesto.</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">La Sra. Heather, maestra bibliotecaria de Hoover, crea los planes de lecciones para todas las clases utilizando el plan de estudios de Aprendizaje Expedicionario del SFUSD. Los estudiantes seguirán accediendo y enviando sus tareas en Google Classroom.</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">La Sra. Waggoner, maestra de ELA, califica las tareas. Su estudiante puede ver su calificación general en Google Classroom. Las calificaciones se ingresarán cada dos semanas en StudentVue y ParentVue.</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">La Sra. Erby, subdirectora, revisa todas las lecciones y calificaciones. Por favor dirija cualquier pregunta que tenga sobre la clase a la Sra. Erby al </span><a href="mailto:erbys@sfusd.edu" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color:transparent; color:#1155cc; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; text-decoration-line:underline; text-decoration-skip-ink:none; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">erbys@sfusd.edu</span></a><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">.</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Dado que gran parte del trabajo de clase se completa de forma independiente, es importante que los estudiantes se autodefiendan si necesitan ayuda, han estado ausentes, etc. Todos estamos trabajando arduamente para apoyar el éxito de su estudiante.</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Atentamente,</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Shannon Erby</span><br />
<span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Subdirector de Currículo e Instrucción</span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-bottom:0pt; margin-top:0pt"><span id="docs-internal-guid-b71bbea7-7fff-b284-5fd6-09bca0f62265"><span style="background-color:transparent; color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:12pt; font-variant-alternates:normal; font-variant-east-asian:normal; font-variant-numeric:normal; font-variant-position:normal; vertical-align:baseline; white-space-collapse:preserve">Escuela Intermedia Hoover</span></span></p>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//PXP2_MessageViewed.aspx?t=VFw5VxH3vcxTpwZrxkMfvuyjQGpFP28Mf%2By5np8%2FgPKxPW8H0F2Tq%2Fjahg4noydg" /></td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
</table></td></tr></table></center></body></html>