<p> </p>

<p><meta charset="utf-8"></p>

<p dir="ltr">Dear Hoover Families,</p>

<p dir="ltr">We have grade level field trips coming up in March.</p>

<p dir="ltr">On March 1st, the 7th graders will be going on their college and career field trips.</p>

<p dir="ltr">On March 8th, the 8th graders will be going to the Exploratorium.</p>

<p dir="ltr">On March 15th, the 6th graders will be going to the Academy of Sciences and Golden Gate park.</p>

<p dir="ltr">Please look out for their field trip forms and fill them out as soon as possible. Students will not be able to go on their field trip without their form completed.</p>

<p dir="ltr"><em>Additionally, we are looking for chaperones! Each location requires additional chaperones, so please indicate on your student’s form if you or another guardian can attend. You can also reach out to your student’s counselor or advisory teacher directly if you are interested in chaperoning!</em></p>

<p> </p>

<p dir="ltr">胡佛家庭你們好,</p>

<p dir="ltr">我們三月將進行年級校外旅行。</p>

<p dir="ltr">3 月 1 日，七年級學生將進行大學和職業校外旅行。</p>

<p dir="ltr">3 月 8 日，八年級學生將前往探索博物館。</p>

<p dir="ltr">3月15日，六年級學生將前往加州科学院和金門公園。</p>

<p dir="ltr">請留意他們的校外旅行表格並儘快填寫。 如果沒有填寫表格，學生將無法進行校外旅行。</p>

<p dir="ltr"><em>另外，我們正在尋找家長随行协助者！ 每個地點都需要額外的監護人，因此請在您的學生表格上註明您或其他監護人是否可以參加。 如果您有興趣陪伴，您也可以直接聯繫您學生的輔導員或諮詢班老師！</em></p>

<p> </p>

<p dir="ltr">Estimadas familias de Hoover,</p>

<p dir="ltr">Tenemos excursiones de nivel de grado próximamente en marzo.</p>

<p dir="ltr">El 1 de marzo, los estudiantes de séptimo grado realizarán sus excursiones universitarias y profesionales.</p>

<p dir="ltr">El 8 de marzo, los alumnos de 8º grado irán al Exploratorium.</p>

<p dir="ltr">El 15 de marzo, los estudiantes de sexto grado irán a la Academia de Ciencias y al parque Golden Gate.</p>

<p dir="ltr">Esté atento a sus formularios de excursiones y complételos lo antes posible. Los estudiantes no podrán ir a su excursión sin completar su formulario.</p>

<p dir="ltr"><em>¡Adicionalmente, estamos buscando acompañantes! Cada ubicación requiere acompañantes adicionales, así que indique en el formulario de su estudiante si usted u otro adulto guardián pueden asistir. ¡También puede comunicarse directamente con el consejero o maestro asesor de su estudiante si está interesado en ser acompañante!</em></p><br><br><hr />

<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email.  If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly.  To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/mFEBGIXCN-ncDn6vxvsOyA~~/AAAAAQA~/RgRnt724P0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpl1DiK1mWUCC1PUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/b8oWgxLOR9CQHYxwhQGHeg~~/AAAAAQA~/RgRnt724PlcHc2Nob29sbUIKZdQ4itZllAgtT1IQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">