<p dir="ltr">此消息翻译成中文如下</p>
<p dir="ltr">este mensaje está traducido al español a continuación</p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-26f4bf13-7fff-2825-e2f8-eb55d618d102">SFUSD Culture-Climate Survey</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-26f4bf13-7fff-2825-e2f8-eb55d618d102">This email contains a link to a short but very important survey that helps us learn your feelings about our school. This survey is very important to helping us understand how we can improve the school, so please be sure you fill one out before March 13th! </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-26f4bf13-7fff-2825-e2f8-eb55d618d102">The family Culture-Climate survey is one important way to help us understand how families feel about our school and their child’s learning, and how our school can improve. It is very important that we get as many of our families to respond as possible so that we have data that truly represents the whole school and not just a few people. Everyone’s voice is important! There are no right or wrong answers to any of these questions. We just want to know everyone’s honest opinion.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-26f4bf13-7fff-2825-e2f8-eb55d618d102">The survey is available online and is translated into Spanish, Chinese, Vietnamese, Tagalog, Arabic and Samoan. Here is the link or QR code for our school-specific survey: <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/tEfbENbM4H7MIeaYRxjmuw~~/AAAAAQA~/RgRnyPARP0QVaHR0cDovL2JpdC5seS8ydU5ObjQzVwdzY2hvb2xtQgpl4pG852VFH-BWUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">http://bit.ly/2uNNn43</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-26f4bf13-7fff-2825-e2f8-eb55d618d102">Please complete this survey by March 13, 2024. Students will get the chance to complete a similar survey in their advisory classes on March 12.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-26f4bf13-7fff-2825-e2f8-eb55d618d102">The survey will not be used in staff or teacher evaluations. This survey will be anonymous. We will track how many families have completed the survey, but we will not know what any individual says on any question. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-26f4bf13-7fff-2825-e2f8-eb55d618d102">Parents with multiple children in this school should fill out one survey for each child. If you have children in another school, you should fill out a survey at that school as well. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-26f4bf13-7fff-2825-e2f8-eb55d618d102">Thank you for your participation and time.</b></p>
<p dir="ltr">----------</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-882238da-7fff-a8fc-fc01-76face71a8aa">舊金山聯合校區文化氣候調查</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-882238da-7fff-a8fc-fc01-76face71a8aa">這封電子郵件包含一個簡短但非常重要的調查的鏈接，該調查可以幫助我們了解您對我們學校的感受。 這項調查對於幫助我們了解如何改進學校非常重要，因此請務必在 3 月 13 日之前填寫一份！</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-882238da-7fff-a8fc-fc01-76face71a8aa">家庭文化氛圍調查是幫助我們了解家庭對我們學校及其孩子學習的感受以及我們學校如何改進的重要方式。 非常重要的是，我們要讓盡可能多的家庭做出回應，這樣我們才能獲得真正代表整個學校而不是少數人的數據。 每個人的聲音都很重要！ 這些問題的答案都沒有正確或錯誤之分。 我們只是想知道每個人的誠實意見。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-882238da-7fff-a8fc-fc01-76face71a8aa">該調查可在線獲取，並被翻譯成西班牙語、中文、越南語、他加祿語、阿拉伯語和薩摩亞語。 這是我們針對學校的調查的連結或二維碼：<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/tEfbENbM4H7MIeaYRxjmuw~~/AAAAAQA~/RgRnyPARP0QVaHR0cDovL2JpdC5seS8ydU5ObjQzVwdzY2hvb2xtQgpl4pG852VFH-BWUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">http://bit.ly/2uNNn43</a> </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-882238da-7fff-a8fc-fc01-76face71a8aa">請在 2024 年 3 月 13 日之前完成此調查。學生將有機會在 3 月 12 日的諮詢課中完成類似的調查。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-882238da-7fff-a8fc-fc01-76face71a8aa"> 該調查不會用於員工或教師評估。 這項調查將是匿名的。 我們將追蹤有多少家庭完成了調查，但我們不會知道個人對任何問題的看法。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-882238da-7fff-a8fc-fc01-76face71a8aa">在這所學校有多個孩子的家長應為每個孩子填寫一份調查表。 如果您有孩子在另一所學校就讀，您也應該在那所學校填寫一份調查。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-882238da-7fff-a8fc-fc01-76face71a8aa">感謝您的參與和時間。</b></p>
<p dir="ltr"><b>------------</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d9478ebf-7fff-1399-bcf4-f8f7a1612434">Encuesta sobre clima y cultura del SFUSD</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d9478ebf-7fff-1399-bcf4-f8f7a1612434">Este correo electrónico contiene un enlace a una encuesta breve pero muy importante que nos ayuda a conocer sus sentimientos acerca de nuestra escuela. Esta encuesta es muy importante para ayudarnos a comprender cómo podemos mejorar la escuela. Así que asegúrese de completar uno antes del 13 de marzo!</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d9478ebf-7fff-1399-bcf4-f8f7a1612434">La encuesta familiar sobre cultura y clima es una forma importante de ayudarnos a comprender cómo se sienten las familias acerca de nuestra escuela y el aprendizaje de sus hijos, y cómo nuestra escuela puede mejorar. Es muy importante que consigamos que respondan la mayor cantidad posible de familias para que tengamos datos que realmente representen a toda la escuela y no solo a unas pocas personas. ¡La voz de todos es importante! No hay respuestas correctas o incorrectas para ninguna de estas preguntas. Sólo queremos saber la opinión honesta de todos.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d9478ebf-7fff-1399-bcf4-f8f7a1612434">La encuesta está disponible en línea y es traducido al español, chino, vietnamita, tagalo, árabe y samoano. Aquí está el enlace o código QR para nuestra encuesta específica de la escuela:<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/tEfbENbM4H7MIeaYRxjmuw~~/AAAAAQA~/RgRnyPARP0QVaHR0cDovL2JpdC5seS8ydU5ObjQzVwdzY2hvb2xtQgpl4pG852VFH-BWUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">http://bit.ly/2uNNn43</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d9478ebf-7fff-1399-bcf4-f8f7a1612434">Por favor complete esta encuesta para el 13 de marzo de 2024. Los estudiantes tendrán la oportunidad de completar una encuesta similar en sus clases de asesoría el 12 de marzo.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d9478ebf-7fff-1399-bcf4-f8f7a1612434">La encuesta no se utilizará en evaluaciones del personal o de los maestros. Esta encuesta será anónima. Realizaremos un seguimiento de cuántas familias han completado la encuesta, pero no sabremos qué dice cada individuo sobre ninguna pregunta.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d9478ebf-7fff-1399-bcf4-f8f7a1612434">Los padres con varios hijos en esta escuela deben completar una encuesta para cada niño. Si tiene hijos en otra escuela, también debe completar una encuesta en esa escuela.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d9478ebf-7fff-1399-bcf4-f8f7a1612434">Gracias por su participación y tiempo.</b></p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/yh0apnca9A0W28Szi6xdRg~~/AAAAAQA~/RgRnyPARP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpl4pG852VFH-BWUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/-YMBCtdaqNkAdaR4jlp3MQ~~/AAAAAQA~/RgRnyPARPlcHc2Nob29sbUIKZeKRvOdlRR_gVlIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">