<html><body style="font-family: Arial; background-color: #eeeeee;" vlink="#ffffff"><center><table width="90%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="border: 1px solid #aaaaaa;"><table width="100%" style="background-color: #ffffff;" cellspacing="2" cellpadding="10">
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//images/SM/PVUE.png"></td></tr>
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;">Message sent from San Francisco</td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3">
<p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>Hello Parents/Guardians/Advisory Students</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Ms. Pai's Advisory class needs 3-4 chaperones on our 6th Grade annual field trip.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Support our school and have fun too! Your admission to the California Academy of Science is free!</span><br><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>Friday, March 3/15/24 </strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>California Academy of Science, Golden Gate Park</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>9:20 a.m. - 2:45 p.m.</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Please open the attachment for more information. Your student will be bringing home information on Tuesday.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Sincerely,</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">Ms. Pai</span></p><p><br><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>Hola padres/tutores/estudiantes asesores</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">La clase de asesoría de la Sra. Pai necesita de 3 a 4 acompañantes en nuestra excursión anual de sexto grado.</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">¡Apoya nuestra escuela y diviértete también! ¡Su admisión a la Academia de Ciencias de California es gratuita!</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>Viernes 3/15/24 de marzo</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>Academia de Ciencias de California, Parque Golden Gate</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>9:20 am - 2:45 pm</strong></span></p><p>Abra el archivo adjunto para obtener más información. Su estudiante traerá información a casa el martes.</p><p>Atentamente,</p><p>Sra. Pai</p><p><br><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>家长/监护人/咨询学生您好</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">在我们六年级的年度实地考察中，Pai 女士的咨询班需要 3-4 名陪同人员。</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;">支持我们的学校，也玩得开心！ 您进入加州科学院是免费的！</span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>星期五，3 月 3 日/15/24</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>加州科学院金门公园</strong></span></p><p><span style="background-color:transparent;color:#000000;"><strong>上午 9:20 至下午 2:45</strong></span></p><p>请打开附件了解更多信息。 您的学生将于周二带回家信息。</p><p>真挚地，</p><p>Ms. Pai</p><p><br> </p>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//PXP2_MessageViewed.aspx?t=FGk8jCBOouqKHGu8p3LkyXQSeG%2FtQEkH0wrTgvglYgWx%2FrBzCCTuf6xKzf38ZTLW" /></td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
</table></td></tr></table></center></body></html>