<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">该消息的中文翻译如下。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">Este mensaje está traducido al español a continuación.</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">Hello Hoover Families!</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">As you may know, Hoover’s first annual Cultural Festival is approaching soon! This event will be held on Tuesday, March 26, at 2:15pm. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">Cultures represented in this year's festival include Chinese, Latin American, Southeast Asian, Middle Eastern, African-American, Jewish, and Filipino.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">One of the big headline items at this festival, a favorite item for most middle school students, will be delicious food. Each student should have the opportunity to sample items from at least two different cultures during this event. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">We are currently seeking more food donations for this event. This could be from one of the cultures that is already represented, or from another culture you want us to highlight. If you are interested in donating food that represents your heritage, please email Ms.Tina at huangt5@x.sfusd.edu. We are looking for food that can be served in one-or-two-bite portions (like a small cookie or a dixie cup of soup, noodles, or drink) to about 200 students.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">There will also be physical activities including pelota maya, sei (Cambodian hacky-sack), and double dutch.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">If you would like to volunteer on the day of the event at a cultural booth, by bringing an activity for students, or with general supervision, email Ms. Sara at hernandez-taxs@sfusd.edu. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">We are so excited for this event and the opportunity to celebrate the rich tapestry of cultures that make up Hoover Middle School.</b></p>
<p><br>
<br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">胡佛家庭大家好！</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">如您所知，胡佛首屆年度文化博覽會即將來臨！ 活動將於 3 月 26 日星期二下午 2:15 舉行。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">今年博覽會的代表文化包括華裔、拉丁美洲裔、東南亞裔、中東裔、非裔美國裔、猶太裔和菲律賓裔。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">這個博覽會的矚目之一，也是大多數中學生最喜歡的項目，將是美味的食物。 在這次活動中，每個學生都應該有機會品嚐至少兩種不同文化的食物。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">我們目前正在為這次活動尋求更多的食物捐贈。 這可以來自已經代表的文化之一，也可能來自您希望我們展示的另一種文化。 如果您有興趣捐贈代表您傳統的食物，請發送電子郵件至 huangt5@x.sfusd.edu 給 Ms.Tina 。 我們正在尋找可以為大約 200 名學生提供一兩口小量的食物（例如一小塊餅乾或一杯迪克西湯、麵條或飲料）。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">還將進行的活動還包括 中美洲蹴球、sei（柬埔寨毽子）和荷蘭編髮。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">如果您想在活動當天在文化攤位做志工、為學生舉辦活動或進行一般監督，請發送電子郵件至 hernandez-taxs@sfusd.edu給Ms.Sara。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">我們對這次活動感到非常興奮，也很高興有機會慶祝胡佛中學豐富的文化。</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">¡Cómo sabrán, el primer festival anual de Hoover se acerca pronto! Este evento se realizará el martes 26 de marzo a las 2:15pm. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">Las culturas representadas en el festival de este año incluyen China, América Latina, el sudeste asiático, el medio oriente, afroamericana, judía, y filipina. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">Uno de los grandes titulares de este evento, uno de los favoritos de la mayoría de los estudiantes de la escuela intermedia, será la deliciosa comida. Cada estudiante debe tener la oportunidad de probar artículos de al menos dos culturas diferentes durante este evento. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">Actualmente estamos buscando más donaciones de comida para este evento. Esto podría ser de una de las culturas que ya está representada, o de otra cultura que quieran que destaquemos. Si está interesado en donar comida que represente su patrimonio, envíe un correo electrónico a señorita Tina, <a href="mailto:huangt5@x.sfusd.edu">huangt5@x.sfusd.edu</a> estamos buscando comida que se pueda servir en porción de una o dos bocados (como una galleta pequeña una taza de sopa, fideos o bebida) a unos 200 estudiantes. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">También habrá actividades físicas como pelotón maya, sei (hacky sack camboyano) y el doble cuerda de salto.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">Si deseas ser voluntario el día del evento en una estación cultural, trayendo una actividad para los estudiantes o con supervisión general, envíe un correo electrónico a Sra. Sara, <a href="mailto:Hernandez-taxs@sfusd.edu">Hernandez-taxs@sfusd.edu</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-ab26d5eb-7fff-07b9-a857-10c1401a60ab">Estamos muy emocionados por este evento y la oportunidad de celebrar la rica tapicería de culturas que conforma la escuela intermedia Hoover. </b></p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/xtWn2UeUKbXKKmSgkwRpoA~~/AAAAAQA~/RgRn04DYP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpl61hN8mV7W8AQUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/QtLnA9gPplRM1-lUAY-ofQ~~/AAAAAQA~/RgRn04DYPlcHc2Nob29sbUIKZetYTfJle1vAEFIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">