<html><body style="font-family: Arial; background-color: #eeeeee;" vlink="#ffffff"><center><table width="90%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="border: 1px solid #aaaaaa;"><table width="100%" style="background-color: #ffffff;" cellspacing="2" cellpadding="10">
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//images/SM/PVUE.png"></td></tr>
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;">Message sent from San Francisco</td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3">
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Hello Families,</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Please join us for our </span><strong style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Loteria Game Night next Tuesday, July 9 at 4:00 PM at AP Giannini Middle School.</strong><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> We will provide food and an opportunity to win prizes! </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">You can enter AP Giannini </span><strong style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">(3151 Ortega St, San Francisco, CA 94122)</strong><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> at the main entrance and meet us in the cafeteria. </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://apgbeacon.us20.list-manage.com/track/click?u%3D052899982a25e3e4aecd812c1%26id%3D592e0520c8%26e%3D10b6604620&source=gmail&ust=1720024121476000&usg=AOvVaw2I7Jf8aPsFMXkvKqPXw2n3" href="https://apgbeacon.us20.list-manage.com/track/click?u=052899982a25e3e4aecd812c1&id=592e0520c8&e=10b6604620" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">Please RSVP here! AP Giannini, Hoover, and Lawton K-8 families are all welcome - no summer camp registration is needed. Students must be accompanied by an adult. </a><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Best, </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Aileen Sar </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">APG Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:asar@bacr.org" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">asar@bacr.org</a><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Sara Hernandez-Tax</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Hoover Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:hernandez-taxs@sfusd.edu" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">hernandez-taxs@sfusd.edu</a><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Tina Huang</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Hoover Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:zhuang@bacr.org" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">zhuang@bacr.org</a><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">—----------------------------</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">各位家庭大家好，</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<strong style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">請參加我們下週二（7 月 9 日）下午 4:00 在 AP Giannini 中學舉辦的 Loteria 遊戲之夜。我們將提供食物和贏取獎品的機會！</strong><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">您可以從主入口進入 AP Giannini </span><strong style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">(3151 Ortega St, San Francisco, CA 94122)</strong><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">，並在自助餐廳與我們會面。</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://apgbeacon.us20.list-manage.com/track/click?u%3D052899982a25e3e4aecd812c1%26id%3D6bced3e212%26e%3D10b6604620&source=gmail&ust=1720024121476000&usg=AOvVaw2J9o7F2AAZ3KFEUg2KjXwf" href="https://apgbeacon.us20.list-manage.com/track/click?u=052899982a25e3e4aecd812c1&id=6bced3e212&e=10b6604620" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">請在此回覆！歡迎 AP Giannini、Hoover 和 Lawton K-8 家庭參加 - 無需註冊夏令營。學生必須有成人陪同。</a><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">真摯的，</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Aileen Sar </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">APG Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:asar@bacr.org" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">asar@bacr.org</a><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Sara Hernandez-Tax</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Hoover Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:hernandez-taxs@sfusd.edu" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">hernandez-taxs@sfusd.edu</a><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Tina Huang</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Hoover Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:zhuang@bacr.org" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">zhuang@bacr.org</a><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">—-----------------------------</span><wbr style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" /><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">---</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Hola familias,</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Únase a nosotros para nuestra </span><strong style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Noche de juegos de lotería el próximo martes 9 de julio a las 4:00 p. m. en la escuela secundaria AP Giannini.</strong><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> ¡Le proporcionaremos comida y la oportunidad de ganar premios!</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Puede entrar a AP Giannini </span><strong style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">(3151 Ortega St, San Francisco, CA 94122)</strong><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> por la entrada principal y reunirse con nosotros en la cafetería.</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://apgbeacon.us20.list-manage.com/track/click?u%3D052899982a25e3e4aecd812c1%26id%3D2b23677759%26e%3D10b6604620&source=gmail&ust=1720024121476000&usg=AOvVaw28ttvbIQtP2FTLcSq3bLuR" href="https://apgbeacon.us20.list-manage.com/track/click?u=052899982a25e3e4aecd812c1&id=2b23677759&e=10b6604620" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">¡Por favor confirma su asistencia aquí! Las familias AP Giannini, Hoover y Lawton K-8 son bienvenidas; no es necesario registrarse en el campamento de verano. Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto.</a><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Mejor,</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Aileen Sar </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">APG Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:asar@bacr.org" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">asar@bacr.org</a><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Sara Hernandez-Tax</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Hoover Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:hernandez-taxs@sfusd.edu" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">hernandez-taxs@sfusd.edu</a><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> </span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Tina Huang</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px">Hoover Family Liaison</span><br style="color: rgb(32, 32, 32); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" />
<a href="mailto:zhuang@bacr.org" style="color: rgb(0, 124, 137); font-family: Helvetica; font-size: 14px;" target="_blank">zhuang@bacr.org</a><span style="color:#202020; font-family:Helvetica; font-size:14px"> </span>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//PXP2_MessageViewed.aspx?t=DrmPTRmJxt9%2BLCaogjh23p%2FZep%2BYO78af8nhj44hBORGzSOnVudd7IUhc5VgZrJh" /></td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
</table></td></tr></table></center></body></html>