<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">这封信的中文翻译版如下</b></p>
<p dir="ltr"><b>Esta carta está traducida al español a continuación.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277"> </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-0f6d16f7-7fff-3d03-05be-e3cef0c451bc"> </b><b><img height="99" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXfsjtL5qK_iXC5G37tad8X8n5r9FkMFdwfWaac6fIY0sElagB3n98JzxtzvHdUhmpazkL1nHNb4E5PDYxohpB_emPArUxDN6YicbcZ5hjCQuaUYuK52hYeDWn-0oIFT7xNPx-yP3TRYFsb4GOJ3kZTZRUFk?key=u7pfY-sJE-AA5wjwdJrC6g" width="117"> <img height="99" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXd019k8XalusZFQvEPOgdnDx0PrNVQJCH6L-iTZ-ps7yBiir1MeRvlXG0aOTvqzABIU8wdos6lmkNSxtnRzDkwdP5GYvKHfjI5ekL5esq4gq1mLKcLT84-M8eHPj60EDu_c6wdb930U0tSq0Ee7kNmJ2uU4?key=u7pfY-sJE-AA5wjwdJrC6g" width="101"> </b></p>
<p dir="ltr"><b>Hoover Middle School</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-0f6d16f7-7fff-3d03-05be-e3cef0c451bc">2290 - 14th Avenue</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-0f6d16f7-7fff-3d03-05be-e3cef0c451bc">San Francisco, CA 94116 </b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">August 7, 2024</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Dear Hoover Middle School Families, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">It was a rewarding journey during my first year as your principal and it was challenging to journey through all that is required to support a dynamic and committed community, such as Hoover. It was highly informative to have observed and to have been a part of the great work that our staff community provided to our students. In learning about Hoover, I find grace, gratitude, vision and new energy to eagerly embrace another year. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Our <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/F3cpLsKYdD0YmNxTy8jilA~~/AAAAAQA~/RgRolUwrP0RUaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xX1FiaUEtWWdUcm5sT3pnUm9FeUNnU2lJdEpQSDVRSVAtZnRxZUViMXdGMC9lZGl0VwdzY2hvb2xtQgpmq6sYtGaPyBv2UhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">School Vision</a> aims to guide us toward more nurturing ways of being that can better unite our learning community. With deliberate practice, we will demonstrate how that unity shows up in our work-service relationships and ultimately how it manifests in our students’ academic growth and personal growth. </b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Last year our staff, students and families participated in the School Site Council (SSC) and suggested ways to make continuous improvement for our school<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/01GaxBJVHfL-YBnbCzTjiw~~/AAAAAQA~/RgRolUwrP0RIaHR0cHM6Ly9zaXRlcy5nb29nbGUuY29tL3NmdXNkLmVkdS9zZnVzZGNvbnRpbnVvdXNpbXByb3ZlbWVudC9ob21lP3BsaT0xVwdzY2hvb2xtQgpmq6sYtGaPyBv2UhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">. </a>The suggestions highlight improvement desires, suggest bridging deeper community relationships, and they invite wider community involvement, emphasizing aspects of the school vision. As we plan to meet some of these thoughtful suggestions, we aim to create a culture where students are agents of their learning. Some of the suggestions and input are immediately and evidently implemented as in our developing Wellness Center, our developing Family Room and in the addition of a Literacy Specialist-position. We have also added a new Special Education mild -moderate class.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">To further support the school vision and the community's suggestions, we need your assistance. As a member of this fabulous community, we need you, our parent partners, to be participatory throughout the year. At a later date we will share a volunteer sign up sheet where you can join in and be a part of your child’s school experience by supporting daily school events and special school events. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">In preparation for your child’s arrival on August 19th, your dedicated staff and leaders, Julia Coffa, Kiani Mitichell and I, have planned instruction and engaging activities. Please review the <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/gnO3ND5w4MEmnWmG3QMeYQ~~/AAAAAQA~/RgRolUwrP0RyaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vcHJlc2VudGF0aW9uL2QvMVBUTk9aZkNkOUhTd204LUtXRGVkT1RaRmpkMnVFLWpUWnE5UGRxaU5ONEkvZWRpdCNzbGlkZT1pZC5nMjU4NmVmN2JkZGRfMF8zVwdzY2hvb2xtQgpmq6sYtGaPyBv2UhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Welcome Back Slides</a> that contain important guidance and information on school opening and activities. On August 16th, families will have access to view their child’s class assignments through ParentVUE and StudentVUE.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">If you are a returning Hoover family--<img height="32" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXeQ7rdUYSAHQkA3qBliVl-73kyRgQPLbHiX69_AEH-skHyPI3KXs2dP6Lj_4wyF1Rt40FC3nWiVu4a-YbwBUUZ9dAja98jUzW8jq1TYOwp_JD1w7OGwx2LIJfhOCdpQaP4xL1tSl32FHewE-V-OsP8215I?key=u7pfY-sJE-AA5wjwdJrC6g" width="58">. If you are a new Hoover family--<img height="27" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXdagns57G4y8Ew4fdGAw-JsKPZXnrw5dmQJhPE0A2M1_FqhI7zYPGM6Ksxg6SQ4P7HcYoDWj42z5dzOp2I0LaNFFoZo6BHDw8le_YzcF2Y9bNZc3dxbgdAc1HFfhR6zgKs4uVkeEyfqG7v6GjiMrOG_Olfg?key=u7pfY-sJE-AA5wjwdJrC6g" width="76"> to the community! </b></p>
<p> </p>
<table>
<colgroup>
<col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Join us after school on Wednesday August 21st, 2:30pm - 3:30pm, for a meeting and greeting session with the Hoover leaders and staff. We will meet in the auditorium lobby. Walk up the ramp from Santiago, the auditorium will be on your right.</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">With Hawk Pride, Your Principal, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Adrienne Sullivan Smith</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277"> </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">2024 年 8 月 7 日</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">亲爱的胡佛中学家长们， </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">在我担任校长的第一年里，这是一次有益的旅程，而要完成支持像胡佛这样充满活力和忠诚的社区所需的一切，这是一个挑战。 观察并成为我们教职员工社区为学生提供的伟大工作的一部分，信息量非常大。在了解胡佛的过程中，我发现了恩典、感激之情， 想象 和新的活力，热切地迎接新的一年。 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">我们的 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/F3cpLsKYdD0YmNxTy8jilA~~/AAAAAQA~/RgRolUwrP0RUaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZG9jdW1lbnQvZC8xX1FiaUEtWWdUcm5sT3pnUm9FeUNnU2lJdEpQSDVRSVAtZnRxZUViMXdGMC9lZGl0VwdzY2hvb2xtQgpmq6sYtGaPyBv2UhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">学校愿景</a> 旨在引导我们采取更有益的生活方式，更好地团结我们的学习社区。 通过刻意的练习，我们将展示这种团结如何体现在我们的工作与服务关系中，并最终如何体现在学生的学术成长和个人成长中。 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">去年 我们的员工、学生和家庭参加了学校委员会 (SSC)，并提出了如何 连续的提高 为我们学校<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/01GaxBJVHfL-YBnbCzTjiw~~/AAAAAQA~/RgRolUwrP0RIaHR0cHM6Ly9zaXRlcy5nb29nbGUuY29tL3NmdXNkLmVkdS9zZnVzZGNvbnRpbnVvdXNpbXByb3ZlbWVudC9ob21lP3BsaT0xVwdzY2hvb2xtQgpmq6sYtGaPyBv2UhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">。 </a>时间他的建议强调了改进的愿望，建议建立更深层次的社区关系，并邀请更广泛的社区参与，强调学校愿景的各个方面。当我们计划满足其中一些深思熟虑的建议时，我们的目标是创造一种让学生成为学习代理人的文化。 一些建议和意见立即得到明显实施，例如我们正在开发的健康中心、正在开发的家庭活动室以及增设的扫盲专家职位。 </b><b>我们还增加了新的特殊教育轻度至中度课程。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">为了进一步支持学校的愿景和社区的建议，我们需要您的帮助。 作为这个美妙社区的一员，我们需要您，我们的家长合作伙伴，全年参与。 稍后，我们将分享一份志愿者注册表，您可以通过支持日常学校活动和特殊学校活动来参与并成为您孩子的学校体验的一部分。 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">在 为您的孩子抵达做好准备 8月19日, 他们我们的敬业员工和领导 Julia Coffa、Kiani Mitichell 和我已经计划了指导和参与活动。请查看 <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/JljmSyvWkVcrWM7o2czacA~~/AAAAAQA~/RgRolUwrP0RzaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vcHJlc2VudGF0aW9uL2QvMWE5TS1ldjE0OUk5N3ZqQTVaekRjRlZwUGZEVVpVQVBBc0Mxb0dTY0Vaa2svZWRpdCNzbGlkZT1pZC5nMjcyNGE4OTcyODNfMF8yOFcHc2Nob29sbUIKZqurGLRmj8gb9lIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">家庭欢迎幻灯片</a> 那 包含 有关学校开学和活动的重要指导和信息。 在 8月16日， Families 将可以通过 ParentVUE 和 StudentVUE 查看孩子的课堂作业。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">如果您是回国的胡佛家族——<img height="32" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXdykvDs_0SnnvXCEhrNeoGKCcsYz-9ubAv0laC5X4RgOITiLzxy7V7BYTnbYLrUi7s4dGFeSIe7izoS2EPw2YtPBQ2YyZlu8Kz7epGzQSixdjmhFVpFxyEoSGZhXlvs4V0h53S-bqUncYsRrDrFaPFJpFs?key=u7pfY-sJE-AA5wjwdJrC6g" width="58">。 如果你是新胡佛家族——<img height="26" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXfQfDgtHbRAn4Kw1Dj5ony-z5ldgGKBKQfpAgeqyMFfly4U_FS971q_iF4M_eTdOckPaHHfzTwzb2gJgVUMpEU8_EHnrxn9gHZoAu1gHgoxiCSwdPoDfIxhENC0uukjesbrw_rBmkarRIwf9ALmbw8lhe0?key=u7pfY-sJE-AA5wjwdJrC6g" width="73"> 到社区！ </b></p>
<table>
<colgroup>
<col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">8 月 21 日星期三下午 2:30 至 3:30 放学后加入我们，与胡佛领导人和工作人员举行会议和问候活动。 我们将在礼堂大厅见面。从圣地亚哥沿坡道向上走，礼堂就在您的右侧。</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">与您的校长 Hawk Pride 一起， </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">艾德丽安·沙利文·史密斯</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277"> </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">7 de agosto de 2024</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Estimadas familias de la escuela secundaria Hoover:</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Fue un viaje gratificante durante mi primer año como directora y fue un desafío recorrer todo lo que se requiere para apoyar a una comunidad dinámica y comprometida, como Hoover. Fue muy informativo haber observado y haber sido parte del gran trabajo que nuestra comunidad de personal brindó a nuestros estudiantes. Al aprender sobre Hoover, encuentro gracia, gratitud, visión y nueva energía para abrazar con entusiasmo otro año.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">La visión de nuestra escuela tiene como objetivo guiarnos hacia formas de ser más enriquecedoras que puedan unir mejor a nuestra comunidad de aprendizaje. Con la práctica deliberada, demostraremos cómo esa unidad se refleja en nuestras relaciones de trabajo y servicio y, en última instancia, cómo se manifiesta en el crecimiento académico y personal de nuestros estudiantes.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">El año pasado, nuestro personal, estudiantes y familias participaron en el Consejo del sitio escolar (SSC) y sugirieron formas de realizar mejoras continuas para nuestra escuela. Las sugerencias destacan los deseos de mejora, sugieren tender puentes entre las relaciones comunitarias más profundas e invitan a una participación comunitaria más amplia, enfatizando aspectos de la visión de la escuela. Mientras planeamos cumplir con algunas de estas sugerencias bien pensadas, nuestro objetivo es crear una cultura donde los estudiantes sean agentes de su aprendizaje. Algunas de las sugerencias y los aportes se implementan de manera inmediata y evidente, como en nuestro Centro de Bienestar en desarrollo, nuestra Sala Familiar en desarrollo y en la incorporación de un puesto de Especialista en Alfabetización. También hemos agregado una n</b><b>ueva clase de Educación Especial de nivel leve a moderado</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Para apoyar aún más la visión de la escuela y las sugerencias de la comunidad, necesitamos su ayuda. Como miembro de esta fabulosa comunidad, necesitamos que ustedes, nuestros socios padres, participen durante todo el año. En una fecha posterior, compartiremos una hoja de inscripción de voluntarios donde puede unirse y ser parte de la experiencia escolar de su hijo al apoyar los eventos escolares diarios y los eventos escolares especiales.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">En preparación para la llegada de su hijo el 19 de agosto, su personal y líderes dedicados, Julia Coffa, Kiani Mitichell y yo, hemos planificado instrucción y actividades interesantes. Revise <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/6yrAf-UXawlUI4v3-xT3qQ~~/AAAAAQA~/RgRolUwrP0RzaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vcHJlc2VudGF0aW9uL2QvMWF0ZUVQdDViS3RocmpqZVBISFZiZndQZkFXaDdEbGpOY1V5dWdsM0d3OVUvZWRpdCNzbGlkZT1pZC5nMjcyNGE4OTcyODNfMF8yOFcHc2Nob29sbUIKZqurGLRmj8gb9lIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">las diapositivas de bienvenida</a> que contienen orientación e información importante sobre la apertura y las actividades de la escuela. El 16 de agosto, las familias tendrán acceso para ver las tareas de clase de sus hijos a través de ParentVUE y StudentVUE.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Si es una familia que regresa a Hoover <img height="32" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXct6eGXPVnTsLTdiRhuTz2I51NQx3744ViC4yK_yLkNcBLGqB1gMxvD3hE1Ha8LdtZoSOqg3ivJsPdyg9OAuD4z0cd0OZCVKlbs1FHXqZZUxJ_zbLylv1M5rLgzvh0ZgAwjbE-WHKJ4uWpH08qQWxbPXXE?key=u7pfY-sJE-AA5wjwdJrC6g" width="58">Si es una familia nueva de Hoover <img height="27" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXf9R6zi2es4N4moza_cVBBnLKr4tFezbrkmFdwtTRrvPzdlLS3Z0_udmiFSi_ufPSritGGs8yQyRNl6lvL7e8eIMnU2t5a5TyR2ujehlIGeleOFjCTn2n8bY3izJh9XZeNCqQ9p-XlbfsoiwbS6GaNpFiOt?key=u7pfY-sJE-AA5wjwdJrC6g" width="76"> ¡a la comunidad!</b><br>
</p>
<table>
<colgroup>
<col width="644">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Únase a nosotros después de la escuela el miércoles 21 de agosto, de 2:30 p. m. a 3:30 p. m., para una reunión y una sesión de bienvenida con los líderes y el personal de Hoover. Nos reuniremos en el vestíbulo del auditorio. Suba por la rampa desde Santiago, el auditorio estará a su derecha.</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Con Hawk Pride, su director,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-2d8f83a3-7fff-cf0a-1ef2-781ab7c04277">Adrienne Sullivan Smith</b></p>
<div id="" style="left: 188.016px; top: 266.875px;"> </div><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/3AC4KpIH7zPphofihv7ezQ~~/AAAAAQA~/RgRolUwrP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpmq6sYtGaPyBv2UhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/X2BEHLLWy3DZMzUa4ovoyQ~~/AAAAAQA~/RgRolUwrPlcHc2Nob29sbUIKZqurGLRmj8gb9lIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">