<p>Please join us next Thursday, September 12, for Hoover's Back to School Night!</p>

<p>We will start at 5:30 with a presentation in the auditorium and a chance to see some of our wonderful musical ensembles perform. From 6:00 to 7:00 you can follow your student's schedule in a self-guided tour through the school, meet their teachers, and learn about their classes.</p>

<p>To join AAPAC (African American Parents Advisory Council) and ELAC (English Learners Advisory Council) meetings, please arrive at 4:30. ELAC is specifically for families whose students are learning English as a second language in a special class for English Language Learners.</p>

<p>We look forward to meeting you then!</p>

<p>Adrienne Smith - Principal - smitha@sfusd.edu</p>

<p>Kiani Mitchell - Assistant Principal - mitchellk1@sfusd.edu</p>

<p>Julia Coffa - Assistant Principal - coffaj@sfusd.edu</p>

<p>------</p>

<p>¡Únase a nosotros el próximo jueves 12 de septiembre para la Noche de regreso a clases de Hoover!</p>

<p>Comenzaremos a las 5:30 con una presentación en el auditorio y la oportunidad de ver a algunos de nuestros maravillosos conjuntos musicales actuar. De 6:00 a 7:00, puede seguir el horario de su estudiante en un recorrido autoguiado por la escuela, conocer a sus maestros y aprender sobre sus clases.</p>

<p>Para unirse a las reuniones de AAPAC (Consejo Asesor de Padres Afroamericanos) y ELAC (Consejo Asesor de Estudiantes de Inglés), llegue a las 4:30. ELAC es específicamente para familias cuyos estudiantes están aprendiendo inglés como segundo idioma. Es una clase especial para estudiantes aprendices de inglés.</p>

<p>¡Esperamos conocerlos!</p>

<p>Adrienne Smith - Directora - smitha@sfusd.edu</p>

<p>Kiani Mitchell - Subdirectora - mitchellk1@sfusd.edu</p>

<p>Julia Coffa - Subdirectora - coffaj@sfusd.edu</p>

<p>-------</p>

<p>欢迎参加下周四（9 月 12 日）胡佛的返校之夜！</p>

<p>我们将于 5:30 在礼堂进行演讲，并有机会观看我们一些精彩的音乐团体的表演。从 6:00 到 7:00，您可以按照学生的时间表自行参观学校，与他们的老师见面，了解他们的课程。</p>

<p>如需参加 AAPAC（非裔美国人家长咨询委员会）和 ELAC（英语学习者咨询委员会）会议，请于 4:30 到达。ELAC ​​专门针对学生在英语学习者特殊班级学习英语作为第二语言的家庭。我们期待届时与您见面！</p>

<p>Adrienne Smith - 校长 - smitha@sfusd.edu</p>

<p>Kiani Mitchell - 副校长 - mitchellk1@sfusd.edu</p>

<p>Julia Coffa - 副校长 - coffaj@sfusd.edu</p><br><br><hr />

<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email.  If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly.  To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/Z2_Cz8yF0YqmsS5uxlw5yg~~/AAAAAQA~/RgRovMIUP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpmz5SO22YWz14mUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/_zLDOnwQulLnlWLmC1ASyA~~/AAAAAQA~/RgRovMIUPlcHc2Nob29sbUIKZs-UjttmFs9eJlIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">