<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-63d9a907-7fff-d6bc-e9e7-bc499edc0aa5">\ Hoover Middle School<img height="99" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXda1LxXfKmQ_KZ1X2z5W5r5E8gE6d50g0d-57Ej6fT_hq-lH7sMKrIxgQfZV74EmsJTYHuZxK4Nsy5aVwhk5MkKy-Ndl9pseVm7hIVtzaXYBeKn18NhNx5VWlXGnFDKC7kvdn4_Qw?key=ck7CfAoTJiVu-AFxQDE9uaPZ" width="101"><img height="99" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXfdCxFRABNsgPtwmXgynwRKIJjsCWk0Vv2rF9k9FK_eqeU8MKYbEXGi5SFFqDoCLtPyGI7C4akEUpoBALTqR-_n9MQswIaoWbreGK2azG0Z0JF-6QXBmgJ2rn4UwDuqaBuFeoIE?key=ck7CfAoTJiVu-AFxQDE9uaPZ" width="117"></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-63d9a907-7fff-d6bc-e9e7-bc499edc0aa5"> 2290 - 14th Avenue</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-63d9a907-7fff-d6bc-e9e7-bc499edc0aa5"> San Francisco, CA 94116 </b></p>
<p dir="ltr"><br>
<b>这封信的中文翻译版如下</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Esta carta está traducida al español a continuación.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e"> </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">November 5, 2024</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Dear Hoover Middle School Families, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Today, your child received their STAR Test results from our Fall assessment. They were given their report in a sealed envelope to bring home. Please ask them to share it with you. You’ll also be able to access this report on ParentVue in mid-November, aligning with our upcoming Student-Led Conferences. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">About the STAR Test and Fall Results</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">The STAR Test is a computer-adaptive assessment that provides a snapshot of your child’s current skill level in Reading and Math. This Fall report serves as a baseline, highlighting academic strengths and areas for growth to offer insight into your child’s starting point for the school year.</b></p>
<h3 dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">What’s Next?</b></h3>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Your child will take the STAR Test again in the Spring semester, and after this second assessment, you will receive an updated report that provides a more comprehensive view of their academic growth and achievements over the course of the school year.</b></p>
<h3 dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Supporting Your Child’s Growth</b></h3>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">To support your child’s progress until the Spring assessment, here are a few helpful tips:</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Encourage Daily Practice: Consistent practice in reading and math at home can strengthen their skills and build confidence.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Celebrate Growth: Highlight your child’s efforts and improvements, even if they’re small steps forward.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Set Manageable Goals: Help them focus on small, achievable goals that keep them motivated. </b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">If you have any questions about the STAR Test results or how to best support your child, please feel free to reach out. We appreciate your partnership as we work together to ensure your child’s success.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">In Community,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e"> </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">2024 年 11 月 5 日</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">亲爱的胡佛家人，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">今天，您的孩子收到了我们秋季评估的 STAR 测试结果。他们的报告装在一个密封的信封里，可以带回家。请让他们与您分享。您还可以在 11 月中旬在 ParentVue 上访问此报告，与我们即将举行的学生主导的会议保持一致。 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">关于 STAR 测试和秋季结果</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">STAR 测试是一项计算机自适应评估，可大致了解您孩子当前的阅读和数学技能水平。这份秋季报告作为基线，强调了学术优势和成长领域，以便深入了解您孩子的学年起点。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">接下来是什么？</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">您的孩子将在春季学期再次参加 STAR 测试，第二次评估后，您将收到一份更新的报告，更全面地了解他们在学年中的学业成长和成就。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">支持孩子的成长</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">为了支持您的孩子在春季评估之前取得进步，以下是一些有用的提示：</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">鼓励日常练习：在家坚持阅读和数学练习可以增强他们的技能并建立信心。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">庆祝成长：强调孩子的努力和进步，即使他们只是向前迈出了一小步。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">设定可管理的目标：帮助他们专注于可实现的小目标，以保持他们的积极性。 </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">如果您对 STAR 测试结果或如何最好地支持您的孩子有任何疑问，请随时与我们联系。我们感谢您的合作，我们共同努力确保您孩子的成功。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">在社区中，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">於社區同在，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"> </p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">5 de noviembre de 2024</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Estimadas familias de Hoover,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Hoy, su hijo recibió los resultados de la prueba STAR de nuestra evaluación de otoño. Les entregaron su informe en un sobre cerrado para que lo llevaran a casa. Por favor pídales que lo compartan con usted. También podrá acceder a este informe en ParentVue a mediados de noviembre, en consonancia con nuestras próximas conferencias dirigidas por estudiantes. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Acerca de la prueba STAR y los resultados de otoño</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">La prueba STAR es una evaluación adaptativa por computadora que proporciona una instantánea del nivel actual de habilidades de su hijo en lectura y matemáticas. Este informe de otoño sirve como punto de referencia, destacando las fortalezas académicas y las áreas de crecimiento para ofrecer información sobre el punto de partida de su hijo para el año escolar.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">¿Qué sigue?</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Su hijo volverá a tomar el examen STAR en el semestre de primavera y, después de esta segunda evaluación, recibirá un informe actualizado que brinda una visión más completa de su crecimiento académico y sus logros a lo largo del año escolar.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Apoyando el crecimiento de su hijo</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Para apoyar el progreso de su hijo hasta la evaluación de primavera, aquí hay algunos consejos útiles:</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Fomente la práctica diaria: la práctica constante de lectura y matemáticas en casa puede fortalecer sus habilidades y generar confianza.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Celebre el crecimiento: resalte los esfuerzos y las mejoras de su hijo, incluso si son pequeños pasos hacia adelante.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Establezca metas manejables: ayúdelos a concentrarse en metas pequeñas y alcanzables que los mantengan motivados. </b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Si tiene alguna pregunta sobre los resultados de la prueba STAR o sobre cómo apoyar mejor a su hijo, no dude en comunicarse con nosotros. Apreciamos su colaboración mientras trabajamos juntos para garantizar el éxito de su hijo</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">En comunidad, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-f646757f-7fff-10b2-3ae3-b8da0541e65e">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</b></p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/4Y-HPYK9IHUI3ICbcxX0-Q~~/AAAAAQA~/RgRpC-rYP0RIaHR0cHM6Ly9nby5zY2hvb2xtZXNzZW5nZXIuY29tLyMvdW5zdWJzY3JpYmUvMjIzMS9hRzkxYzJWQWRHVmtaSGxpTG05eVp3VwdzY2hvb2xtQgpnEli3KmevVx_cUhBob3VzZUB0ZWRkeWIub3JnWAQAAAAB">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/As7k5lUjxWbEYp9X1sPAYA~~/AAAAAQA~/RgRpC-rYPlcHc2Nob29sbUIKZxJYtypnr1cf3FIQaG91c2VAdGVkZHliLm9yZ1gEAAAAAQ~~">