<html><body style="font-family: Arial; background-color: #eeeeee;"><center><table width="90%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="border: 1px solid #aaaaaa;"><table width="100%" style="background-color: #ffffff;" cellspacing="2" cellpadding="10">
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//images/SM/PVUE.png"></td></tr>
<tr><td colspan="3" style="background-color: #efefef;">Message sent from San Francisco</td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3">
<div style="font-size: 16pt;">
<b>Message From:</b> No Reply<br>
<b>Context:</b> Frances Ladue<br>
<b>Subject:</b> Lunar New Year Event Tonight 農曆新年活動今晚 Evento del Año Nuevo Lunar esta noche
</div>
</td></tr>
<tr><td colspan="3">
<p class="MsoNormal" style="color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; line-height:16.8667px; margin-bottom:0; margin-left:0; margin-right:0; margin-top:0"><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">Join us to celebrate Lunar New Year, make spring rolls, and visit Hoover’s new Family Resource Center. <strong>Date: January 22, Time: 5:00 pm to 6 pm. Location: Hoover FRC. You will get a chance to win $25 gift cards.</strong> <strong><span style="background-attachment:initial; background-clip:initial; background-image:initial; background-origin:initial; background-position:initial; background-repeat:initial; background-size:initial">Please bring a dish to share.</span> </strong>Important reminder: all minors must be accompanied by a parent or guardian to attend our family events. If you have any questions contact Ms.Tina: 415-592-4220 (WeChat or SMS) Email: huangt5@x.sfusd.edu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; line-height:16.8667px; margin-bottom:11pt; margin-left:0; margin-right:0; margin-top:11pt"><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">和我們一起慶祝農曆新年，製作春捲，並參觀胡佛新的家庭資源中心。<strong>日期：</strong></span><strong><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">1</span></strong><strong><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">月</span></strong><strong><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">22</span></strong><strong><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">日，時間：下午</span></strong><strong><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">5:00</span></strong><strong><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">至下午</span></strong><strong><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">6</span></strong><strong><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">點。地點：胡佛家庭資源中心。將有機會贏得價值</span></strong><strong><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif"> 25 </span></strong><strong><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">美元的禮品卡。<span style="background-attachment:initial; background-clip:initial; background-image:initial; background-origin:initial; background-position:initial; background-repeat:initial; background-size:initial">請帶一道菜來分享</span></span></strong><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">。重要提醒：所有未成年人必須由父母或監護人陪同才能參加我們的家庭活動。如果您有任何疑問，請聯絡</span><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">Ms.Tina</span><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">：</span><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">415-592-4220</span><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">（微信或簡訊）電子郵件：</span><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">Huangt5@x.sfusd.edu</span><span lang="ZH-TW" style="color:#202124; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">。</span><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color:#000000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt; line-height:16.8667px; margin-bottom:0; margin-left:0; margin-right:0; margin-top:0"><span lang="EN" style="color:#202124; font-family:"Times New Roman",serif">Únase a nosotros para celebrar el Año Nuevo Lunar, preparar rollitos de primavera y visitar el nuevo Centro de Recursos Familiares de Hoover. <strong>Fecha: 22 de enero Hora: 5:00 pm a 6 pm. Ubicación: Hoover FRC. Tendrá la oportunidad de ganar tarjetas de regalo de $25. <span style="background-attachment:initial; background-clip:initial; background-image:initial; background-origin:initial; background-position:initial; background-repeat:initial; background-size:initial">Traiga un plato para compartir.</span></strong> Recordatorio importante: todos los menores deben estar acompañados por un padre o tutor para asistir a nuestros eventos familiares. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Sara 415-370-4559 Correo electrónico: Hernandez-Taxs@sfusd.edu<o:p></o:p></span></p>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
<tr><td colspan="3"><img src="https://ca-sfu-psv.edupoint.com//PXP2_MessageViewed.aspx?t=XA%2BP5HiJwFmu8BRhjVPjR3oyAQdNfca1sGV7hmo%2B9Lc3NiWShpTLXywsjuglDTX1" /></td></tr>
<tr><td colspan="3"> </td></tr>
</table></td></tr></table></center></body></html>