<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">这封信的中文翻译版如下</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Esta carta está traducida al español a continuación.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c"> </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">February 25, 2025</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Dear Hoover Middle School Families, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Your child received the STAR Test results from our Spring assessment today. They were given their report in a sealed envelope to bring home. Please ask them to share it with you. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">About the STAR Test Report</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">This report is a comparison report that shows your child's academic growth between the Fall and Spring semesters. The results are one measure of progress toward our end-of-year goals in Reading, Math, and if applicable Spanish. There are four levels of scores indicating the extent to which students are meeting grade level expectations at the time the test was administered. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Please note: The score ranges are based on the time of year the test was taken. Since the Fall administration, more standards have been taught, meaning students may need a higher score to remain in the same level as the previous assessment.</b></p>
<h3 dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">What’s Next?</b></h3>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">SLC Week ( March 3-7) - This is a great time to check in regarding your child’s academic progress. If you haven’t yet set up a conference time (virtually, at home, or in person) please check in with your child’s advisory teacher about how to set up your conference. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">A gentle reminder - Students will be released at 2:15 pm during the conference week. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Supporting Your Child’s Growth</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">As we approach the end of the school year and prepare for summer, here are a few ways to continue fostering your child’s academic growth:</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Encourage Daily Practice: Regular reading and math practice can reinforce skills and maintain progress during the summer.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Celebrate Growth: Highlight your child’s efforts and improvements, even if they’re small steps forward.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Set Manageable Goals: Work with your child to set small, achievable goals that keep them engaged and prepared for the next grade level.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">If you have any questions about the STAR Test results or how to best support your child, please feel free to reach out. We appreciate your partnership as we work together to ensure your child’s success.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">In Community,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c"> </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">2025 年 2 月 25 日</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">亲爱的胡佛中学家长们， </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">您的孩子今天收到了我们春季评估的 STAR 测试结果。他们的报告装在一个密封的信封里，可以带回家。请让他们与您分享。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">关于STAR测试报告</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">该报告是一份比较报告，显示您孩子在秋季学期和春季学期之间的学业进步。结果是衡量我们在阅读、数学和西班牙语（如果适用）方面的年终目标进展情况的一个指标。分数分为四个级别，表明学生在进行测试时达到年级水平期望的程度。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">请注意:分数范围取决于一年中参加考试的时间。自秋季管理以来，教授了更多标准，这意味着学生可能需要更高的分数才能保持与之前评估相同的水平。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">接下来是什么？</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">SLC 周（3 月 3 日至 7 日）——这是检查孩子学业进展的好时机。如果您尚未安排会议时间（虚拟、在家或亲自），请咨询您孩子的顾问老师，了解如何安排您的会议。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">温馨提醒 - 学生将于会议周期间下午 2:15 放学。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">支持孩子的成长</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">当我们临近学年结束并为夏季做准备时，以下是继续促进孩子学业成长的几种方法：</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">鼓励日常练习：定期阅读和数学练习可以增强技能并在夏季保持进步。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">庆祝成长：强调孩子的努力和进步，即使他们只是向前迈出了一小步。</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">设定可管理的目标：与您的孩子一起设定可实现的小目标，让他们保持参与并为下一年级做好准备。</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">如果您对 STAR 测试结果或如何最好地支持您的孩子有任何疑问，请随时与我们联系。我们感谢您的合作，我们共同努力确保您孩子的成功。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">在社区中，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">於社區同在，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">25 de febrero de 2025</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Estimadas familias de la escuela secundaria Hoover: </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Su hijo recibió hoy los resultados de la prueba STAR de nuestra evaluación de primavera. Les entregaron su informe en un sobre cerrado para que lo llevaran a casa. Por favor pídales que lo compartan con usted.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Acerca del informe de prueba STAR</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Este informe es un informe comparativo que muestra el crecimiento académico de su hijo entre los semestres de otoño y primavera. Los resultados son una medida del progreso hacia nuestras metas de fin de año en lectura, matemáticas y, si corresponde, español. Hay cuatro niveles de puntajes que indican hasta qué punto los estudiantes cumplen con las expectativas del nivel de grado en el momento en que se administró el examen.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Tenga en cuenta: los rangos de puntuación se basan en la época del año en que se realizó el examen. Desde la administración de otoño, se han enseñado más estándares, lo que significa que los estudiantes pueden necesitar una puntuación más alta para permanecer en el mismo nivel que la evaluación anterior.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">¿Qué sigue?</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Semana de SLC (del 3 al 7 de marzo): este es un buen momento para verificar el progreso académico de su hijo. Si aún no ha programado una hora para la conferencia (virtualmente, en casa o en persona), consulte con el maestro asesor de su hijo sobre cómo programar su conferencia. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Un amable recordatorio: los estudiantes saldrán a las 2:15 pm durante la semana de conferencias.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Apoyando el crecimiento de su hijo</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">A medida que nos acercamos al final del año escolar y nos preparamos para el verano, aquí hay algunas maneras de continuar fomentando el crecimiento académico de su hijo:</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Fomente la práctica diaria: la práctica regular de lectura y matemáticas puede reforzar las habilidades y mantener el progreso durante el verano.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Celebre el crecimiento: resalte los esfuerzos y las mejoras de su hijo, incluso si son pequeños pasos hacia adelante.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Establezca metas manejables: trabaje con su hijo para establecer metas pequeñas y alcanzables que lo mantengan comprometido y preparado para el siguiente grado.</b></p>
</li>
</ul>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Si tiene alguna pregunta sobre los resultados de la prueba STAR o sobre cómo apoyar mejor a su hijo, no dude en comunicarse con nosotros. Apreciamos su asociación mientras trabajamos juntos para garantizar el éxito de su hijo.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">En comunidad, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-60a559c4-7fff-e663-1135-cb338111a46c">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</b></p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/ggcGXk2KdilsSh73Vk-ecg~~/AAAAARA~/iULAMylLrJhDFcABrPCOIwhiSBIFIhXQHxpTxBJGGtEaIQT3crEuFVrU-uCbcpZgc_ADfbSeMFWMPNFtltYEQpv2O1HhCWIkiulof4K-ggMCgx3_WpC4zKUV2N2HJYfY_D25WuGYva3dIPdC9eF9Rv8_K02UCGYBz0M2fuQ3KOU~">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/CBszIQIweZPksJh93nJJvw~~/AAAAARA~/XR_qVJ6BRBE0TZ5RNoXlciw2b180DaTbjHqaxDcrybQYwvbfn3VIUcd6415_VYGVOXGLaW8sBf32jOCYk1wImQ~~">