<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-c263174f-7fff-7c07-3727-1036a8f8231e"><img height="99" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXfeisrKVONLgcNbpUUa7VckhksRlxJWPoSf1vI1Sgm_eVijhP_FaPvNvT9ZbXm9WVEftIxLPtPaHq5tj6PvhrnJQc7tSqojqbRaaxbCNwiX9G0vhpDl9-MVKHgImXSj2uiwDsj7XA?key=V2iOTbxmYGJtjIthTk80R6qs" width="101"><img height="99" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXf0kk9vm4HMlfN0xLbfJsCUJWQPzqHpczSQ67lmjBF5uG9hQwJwsqPzvJ7YCDkn4WcTt0KoIEXpaOGPj_R0FVtIZ9p_MaKqUaxtrsFAkyP3_bw8TMpndo-gNQl04IHTAS5ITwIKVg?key=V2iOTbxmYGJtjIthTk80R6qs" width="117"></b></p>
<p dir="ltr"><b>Hoover Middle School • 2290 - 14th Avenue • San Francisco, CA 94116</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Phone: 415.759.2783</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">March 7, 2025</b></p>
<p dir="ltr"><b>Dear Hoover Community,</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">A letter was sent on October 11th, 2024 informing the community about lead levels in the drinking water in some of the water fountains, that was unsafe to consume, as reported by SFPUC. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Since this report, we requested testing and filter treatment. We are happy to report that we received information in February that the affected fountains that tested for lead levels are now safe to drink. Our water fountains have been converted to in-wall filling stations and have been outfitted with filters, to make water consumption safe.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">The safety of our students and community is our first priority, please let me know if you have any questions or concerns.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Sincerely, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Adrienne Smith, Principal</b></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">7 de marzo de 2025</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Estimada comunidad de Hoover:</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">El 11 de octubre de 2024 se envió una carta para informar a la comunidad sobre los niveles de plomo en el agua potable de algunas de las fuentes de agua, que no eran seguras para el consumo, según lo informado por la SFPUC. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Desde este informe, solicitamos pruebas y tratamiento con filtros. Nos complace informar que recibimos información en febrero de que las fuentes afectadas que se analizaron para detectar niveles de plomo ahora son seguras para beber. Nuestras fuentes de agua se han convertido en estaciones de llenado empotradas en la pared y se han equipado con filtros para que el consumo de agua sea seguro.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">La seguridad de nuestros estudiantes y de la comunidad es nuestra primera prioridad. Hágame saber si tiene alguna pregunta o inquietud.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Atentamente, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Adrienne Smith, directora</b></p>
<p><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">2025 年 3 月 7 日</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">亲爱的胡佛社区，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">2024 年 10 月 11 日，我们向社区发送了一封信，告知社区一些饮水机的饮用水中铅含量过高，据 SFPUC 报告，这些饮用水不安全。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">自此报告发布以来，我们要求进行测试和过滤处理。我们很高兴地报告，我们在二月份收到信息，经铅含量测试的受影响饮水机现在可以安全饮用。我们的饮水机已改建为入墙式加水站，并配备了过滤器，以确保饮用水安全。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">学生和社区的安全是我们的首要任务，如果您有任何问题或疑虑，请告诉我。</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">诚挚的，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-74be3720-7fff-6efb-1b56-eb3ed59043c9">Adrienne Smith，校长</b></p>
<p> </p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/pzhEEGmZnSuK6qmiy9stzg~~/AAAAARA~/46YI4B0qg3Uksack1qxAqm7Ic-aeNARQW8P5eTnEtGwl7OfqEmJLtRAZbqA8_Zx-ZBRcGKwAmnR9N5q5oT41ETpJ6Ewih4gcNxGRnBtP-_1CXjAua4S0W2-Ov20ttd49KeFDf-rQpf4fKesWijPXfitG1qjHEp0GnOJam6CpD8E~">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/eiMjoePzGnkbjo5Xt9Ivkw~~/AAAAARA~/lpoD4iMRSFTb_6B5CKSYkp4Pypz5oowi7YQPDFfq016PbHFwV_Sm2yjyggvq-5SzQENU8siVHGEAtUfmbbbPpA~~">