<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">此消息的中文翻译版如下</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">este mensaje está traducido al español a continuación</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">April 11, 2025</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Dear Families,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP (SBAC) testing begins next week! To help your child feel confident and ready, please make sure they:</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Bring their fully charged Chromebook and charger each day</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Arrive to school on time to maximize their testing time</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Get a good night’s sleep and eat a healthy breakfast</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Testing Schedule:</b></p>
<table>
<colgroup>
<col>
<col>
<col>
<col>
<col>
<col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Monday</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Tuesday</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Wednesday</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Thursday</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Friday</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Apr 14-18</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP Exam/ELA </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP Exam/ELA </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">No Testing</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP Exam/Math </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP Exam/Math</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Thank you for your continued support. Have a great weekend, and we’ll see everyone on Monday!</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">In Community,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</b></p>
<p><br>
<br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">四月 2025 年 11 日</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">亲爱的家人，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP（SBAC）测试下周开始！为了帮助您的孩子感到自信并做好准备，请确保他们：</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">每天带上他们的 充满电的 Chromebook 和充电器</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">准时到达学校 最大化他们的测试时间</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">得到一个 好睡眠 并吃一个 健康早餐</b></p>
</li>
</ul>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">测试S时间表：</b></p>
<table>
<colgroup>
<col>
<col>
<col>
<col>
<col>
<col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">周一</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">周二</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">周三</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">周四</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">星期五</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">4月14日至18日</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP 考试/ELA </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP 考试/ELA </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">没有测试</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP 考试/数学 </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">CAASPP 考试/数学</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">感谢您一直以来的支持。祝大家周末愉快，我们周一见！</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">在社区中，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Assistant Principal of Curriculum and Instruction</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Abril 11, 2025</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Estimadas familias,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">¡Las pruebas CAASPP (SBAC) comienzan la próxima semana! Para ayudar a que su hijo(a) se sienta seguro(a) y preparado(a), por favor asegúrese de que:</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Traigan su Chromebook completamente cargado y su cargador cada día.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Lleguen a la escuela a tiempo para maximizar su tiempo de prueba.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Duerma bien por la noche y desayunar saludablemente.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Horario de Exámenes:</b></p>
<table>
<colgroup>
<col>
<col>
<col>
<col>
<col>
<col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Lunes</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Martes</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Miércoles</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Jueves</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Viernes</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">14-18 de abril</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Examen CAASPP</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">ELA </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Examen CAASPP</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">ELA </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">No hay examen este día.</b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Examen CAASPP</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Matemáticas </b></p>
</td>
<td>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Examen CAASPP</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Matemáticas</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Gracias por su continuo apoyo. ¡Que tengan un excelente fin de semana y nos vemos el lunes!</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">En comunidad,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Kiani Mitchell </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-b5ca72cd-7fff-8041-3323-2228c7685c13">Subdirector de Currículo e Instrucción</b></p>
<p> </p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/QsgWpzBsvFcSHa01Ly4Mpw~~/AAAAARA~/LEZsgQ3y5hT5zbPvFadx7EKrTlFvsfOT40COtl6vfCoCG0RCtnkH96gQthx3JKW-wrkrXQKu03cGuZr4UoXFnaR5T2FQxYzP4qcT-vNSivfYOz77Zkf1NVlineMXubdxnsoAB2XpiYYUGOvpkTSeLFjSX3h7vdTomxD8PwWoY00~">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/zu0WdofZ6bQW2JIHAZH5Dg~~/AAAAARA~/6qo6mkm5kgY3dXlO4K4isty-das37OlpLdLz_kf1KcjDJn3sw53p2WMDHXiiGt6A7bwu01wpVsbHPhaM8No89A~~">