<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Hoover Middle School • 2290 - 14th Avenue • San Francisco, CA 94116</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Phone: 415.759.2783</b><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">April 11th, 2025</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Dear Hoover Families,</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">This letter serves as an update to the March 19th <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C5O16aJBUWKHHrx-wxU9g~~/AAAAARA~/hmIfi2l4ETyujr8UlD1Lxajq35c1Z0mDxTsTAgJg7LoZr55MeduCGOLCq_SGReKK6d8RkKhdW-AjHc8D4CuCeZeyPZr0ITgA08zvcPlDB3L6d9OdcFSafn0fyCaexhWhS5ny_BQQrRv9pPlcN2eDl-AKgoRUTUxnByz7vUKyvREcPs9uaXcTe8tcIjgr9aSewrFK6An6_sy4y9xQC6u6yg~~">Temporary Change in Lunch Service</a> notification.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">We have been informed that after treatment of the area, there has been a significant reduction in rodent activity in our cafeteria. There has been an area identified that will need additional treatment. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">From today’s date, there will be an 8 day assessment before clearance is given for School Nutrition Services (SNS) to resume its service. We hope to resume regular lunch service soon.</b><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Sincerely,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Principal Smith</b></p>
<p><br>
<br>
<br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">11 de abril de 2025</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Estimadas familias de Hoover:</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Esta carta sirve como actualización de la notificación del 19 de marzo sobre el <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C5O16aJBUWKHHrx-wxU9g~~/AAAAARA~/hmIfi2l4ETyujr8UlD1Lxajq35c1Z0mDxTsTAgJg7LoZr55MeduCGOLCq_SGReKK6d8RkKhdW-AjHc8D4CuCeZeyPZr0ITgA08zvcPlDB3L6d9OdcFSafn0fyCaexhWhS5ny_BQQrRv9pPlcN2eDl-AKgoRUTUxnByz7vUKyvREcPs9uaXcTe8tcIjgr9aSewrFK6An6_sy4y9xQC6u6yg~~">cambio temporal en el servicio de almuerzos</a>.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Se nos ha informado que, tras el tratamiento de la zona, se ha observado una reducción significativa de la actividad de roedores en nuestra cafetería. Se ha identificado una zona que necesitará tratamiento adicional.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">A partir de hoy, se realizará una evaluación de 8 días antes de autorizar la reanudación del servicio de los Servicios de Nutrición Escolar (SNS). Esperamos reanudar pronto el servicio de almuerzos regulares.</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Atentamente,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">Director Smith</b><br>
<br>
<br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">2025年4月11日</b><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">尊敬的胡佛家长：</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">此信函是对3月19日<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_C5O16aJBUWKHHrx-wxU9g~~/AAAAARA~/hmIfi2l4ETyujr8UlD1Lxajq35c1Z0mDxTsTAgJg7LoZr55MeduCGOLCq_SGReKK6d8RkKhdW-AjHc8D4CuCeZeyPZr0ITgA08zvcPlDB3L6d9OdcFSafn0fyCaexhWhS5ny_BQQrRv9pPlcN2eDl-AKgoRUTUxnByz7vUKyvREcPs9uaXcTe8tcIjgr9aSewrFK6An6_sy4y9xQC6u6yg~~">臨時午餐服务改動</a> 通知的跟進。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">我们获悉，在对该有關区域进行处理后，我们食堂的鼠患活动已显著减少。我们已确定一个区域需要进一步处理。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">从今天起，学校营养服务中心 (SNS) 将进行为期8天的评估，之后才能获准恢复正常服务。我们期待很快恢复正常的午餐服务。</b><br>
</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">此致，</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-1844e52a-7fff-cd8a-85de-f15dbba6b31a">史密斯校长</b></p>
<p><br>
<br>
</p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/kg9YQWb4mW8ULDP17Gtl7g~~/AAAAARA~/zpHKBE5_TumDcBpPK1UV4q4h_Zy6ZswiLgHl0y3Oui7wCuDp4QrPeEhNqQcNTYREH_ZA_Ltg8vcVxXwn4tCLnlzf6I1I7krd-kFw6cUQk6FWNXJU0vXi4SNogp7J2KSxhquX8T9Jy9cQ173Lu7ohX9xHFNfMJc52RvZxXBodXgo~">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/im6mOl2ce5z9Kfr0ArqBKQ~~/AAAAARA~/6vM3P6Ad3dI4-tMztMNXtdlUV0Mh79MxniRvREibNAzlxaNfmcP6hKB9SLVPNbvsufgI88zH7cKHZ4FVjJs-uQ~~">