<p>AT&T has been servicing our phone lines, making it difficult or sometimes impossible for phone calls to come through to the school. Until the work is done and the phones are working again, please email the following people if you are not able to get through on the phone:</p>

<p>Ms. Nastor (nastorc@sfusd.edu), Ms. Rosa (arguello-ortegar@sfusd.edu), Ms. Frances (ngleef@sfusd.edu), and Ms. Penny (pennye@sfusd.edu).</p>

<p> </p>

<p>AT&T ha estado reparando nuestras líneas telefónicas, lo que dificulta o, en ocasiones, imposibilita la recepción de llamadas a la escuela. Hasta que se complete el trabajo y los teléfonos vuelvan a funcionar, por favor, envíe un correo electrónico a las siguientes personas si no puede comunicarse por teléfono:</p>

<p>Ms. Nastor (nastorc@sfusd.edu), Ms. Rosa (arguello-ortegar@sfusd.edu), Ms. Frances (ngleef@sfusd.edu), and Ms. Penny (pennye@sfusd.edu).</p>

<p> </p>

<p>AT&T 一直在维护我们的电话线路，导致学校电话难以接通，有时甚至无法接通。在维修工作完成、电话恢复正常之前，如果您无法接通电话，请发送电子邮件至以下联系人：</p>

<p>Ms. Nastor (nastorc@sfusd.edu), Ms. Rosa (arguello-ortegar@sfusd.edu), Ms. Frances (ngleef@sfusd.edu), and Ms. Penny (pennye@sfusd.edu).</p><br><br><hr />

<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email.  If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly.  To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/4rwaRr1pSCArCcMgOV_osw~~/AAAAARA~/05JHvyPjYtJTaZ0GTdxr6TkwGYV81GCTPbdcEUq_pmbf7ktLdGzPAidlJEaIRL8XYnlpxqP1pL9meN3YEgPtpVmFd5DqYBve-pRaPNQ_-5kcC1rCyqeIaHH3qBtU22pnvppJ3UvFiyBp77y0Li3dERUrgIa4GjfFv8GfdlBAYHE~">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/Ebq78N68vXExIf-kZ2-x4Q~~/AAAAARA~/fInyyzNYAvQ3jyMH5K6THo1nsCLcI6N92S5foPMIkIg6MK-iyXTWLPkbBzBx75Skdjh3u5lEiGjaODjCd9AHCQ~~">