<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">该消息的中文翻译如下。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Este mensaje está traducido al español a continuación.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Dear Hoover Hawks Families,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Get ready—it’s that time of year again! The 3rd Annual Hoover Cultural Fair is coming soon, and we want YOU to be a part of the magic! </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">At Hoover Middle School, we believe that culture is more than tradition—it’s identity, pride, and celebration. So we ask you: What ignites your cultural pride? Is it the tantalizing flavors of your favorite dish, the rhythmic beats of your homeland's music, the poetry of your native language, or the graceful movements of traditional dance?</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Whatever it is—share it with us! Dive into your roots, explore your heritage, and help us celebrate the rich, colorful diversity that makes the Hoover community shine.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe"><u>Save the Date!</u><br>
Location: Hoover Middle School on the blacktop<br>
Date: Tuesday, October 7th, 2025<br>
Time: 2:15-4:00pm</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">This incredible event is only possible with the participation of YOU—our amazing families!</b></p>
<p dir="ltr"><u><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">We Need Your Help!</b></u></p>
<p dir="ltr"><b>We’re currently seeking bite-sized food donations to share with our students (think: small cookies, a spoonful of noodles, a sip of a cultural drink—just enough to give everyone a taste of the world). Whether you represent a culture already part of our Hoover family or want to highlight another global flavor, we welcome it all!</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">If you're interested in donating food for around 100-200 students, please email Ms. Sara <a href="mailto:hernandez-taxs@sfusd.edu">hernandez-taxs@sfusd.edu</a> or Mr. Jeremy, <a href="mailto:leej28@sfusd.edu">leej28@sfusd.edu</a></b></p>
<p dir="ltr"><u><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Want to Volunteer?</b></u></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">We’re also looking for volunteers to help bring the fair to life—run a cultural booth, lead an activity, or assist with supervision. It’s a great way to get involved and show your pride! Invite your family and friends to collaborate with you—and let’s make this celebration unforgettable. Together, we’ll turn our blacktop into a world of color, flavor, rhythm, and connection.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">We can’t wait to see you there and celebrate the incredible cultural tapestry that makes Hoover Middle School a place we all belong.</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">With excitement,</b><br>
<b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">The Hoover Cultural Fair Team</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Estimadas Familias Hoover Hawks:</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">¡Prepárense… ha llegado esa época del año nuevamente! ¡La 3.ª Feria Cultural Anual de Hoover se acerca, y queremos que USTEDES sean parte de la magia.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">En la Escuela Intermedia Hoover, creemos que la cultura es mucho más que tradición: es identidad, orgullo y celebración. Por eso les preguntamos: ¿Qué enciende su orgullo cultural? ¿Son los sabores tentadores de su platillo favorito, los ritmos vibrantes de la música de su tierra, la poesía de su lengua materna o los movimientos elegantes de una danza tradicional?</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Sea lo que sea, ¡compártalo con nosotros! Sumérjase en sus raíces, explore su herencia y ayúdenos a celebrar la rica y colorida diversidad que hace brillar a la comunidad de Hoover.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe"><u>¡Reserve la fecha!</u><br>
Lugar: Hoover Middle School, en el patio<br>
Fecha: Martes, 7 de octubre de 2025<br>
Hora: De 2:15 p. m. a 4:00 p. m.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Este evento especial solo es posible con la participación de USTEDES, nuestras maravillosas familias</b></p>
<h3 dir="ltr"><u><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">¡Necesitamos su ayuda!</b></u></h3>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Actualmente estamos solicitando donaciones de alimentos en porciones pequeñas para compartir con nuestros estudiantes (piense: una galleta pequeña, una cucharada de fideos, un sorbo de una bebida típica—lo justo para darles un pequeño sabor del mundo). Ya sea que represente una cultura que ya forma parte de nuestra comunidad de Hoover o quiera resaltar otra cultura del mundo, ¡todas las aportaciones son bienvenidas!</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Si está interesado/a en donar alimentos para aproximadamente 100 a 200 estudiantes, por favor comuníquese con la Sra. Sara a hernandez-taxs@sfusd.edu o con el Sr. Jeremy a leej28@sfusd.edu.</b></p>
<h3 dir="ltr"><u><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">¿Quiere ser voluntario/a?</b></u></h3>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">También buscamos personas voluntarias para ayudar a dar vida a esta feria: pueden encargarse de un puesto cultural, dirigir una actividad o ayudar con la supervisión. ¡Es una excelente manera de participar y mostrar su orgullo! Invite a familiares y amistades a colaborar con usted—y hagamos de esta celebración un evento inolvidable. Juntos, transformaremos nuestro patio en un mundo lleno de color, sabor, ritmo y conexión.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Estamos muy emocionados de verlos allí y de celebrar el increíble tapiz cultural que hace de Hoover un lugar al que todos pertenecemos.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">Con entusiasmo,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">El Equipo de la Feria Cultural de Hoover</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">親愛的胡佛鷹 (Hoover Hawks) 家長們：</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">做好準備 － 一年一度的盛會又到了！第三屆胡佛 (Hoover) 文化博覽會即將開幕，我們誠摯邀請您參與其中，共同見證這精彩的一年！</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">在胡佛 (Hoover) 初中，我們相信文化不僅是傳統，更是身分認同、自豪感和慶祝的象徵。因此，我們想問您：是什麼點燃了您的文化自豪感？是不是您最愛菜餚的誘人風味，還是您家鄉音樂的動態節奏，還是您母語的詩意，抑或是傳統舞蹈的優美舞姿？</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">無論是什麼，都請與我們分享！深入你的根源，探索你的傳統，與我們一起頌揚胡佛 (Hoover) 社區豐富多彩的多樣性，讓它們熠熠生輝。</b></p>
<p dir="ltr"><u><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">記住這個日子！</b></u></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">地點：胡佛初中後面的路段</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">日期：2025年10月7日，星期二</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">時間：下午2:15-4:00</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">這次令人難以置信的活動只他因有您在 — 我們出色的家庭的參與下才有可能實現！</b></p>
<p dir="ltr"><u><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">我們需要您的幫助！</b></u></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">我們目前正在尋求捐贈一些小份的食物，與學生分享（例如：小餅乾、一匙麵條、一口文化飲品——足以讓每個人嚐遍世界風情）。無論您代表的是胡佛大家庭中現有的文化，還是想展現另一種全球風味，我們都歡迎！</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">如果您有興趣為大約 100-200 名學生捐贈食物，請發送電子郵件至 Sara 女士 <a href="mailto:hernandez-taxs@sfusd.edu">hernandez-taxs@sfusd.edu</a> 或 Jeremy 先生 <a href="mailto:leej28@sfusd.edu">leej28@sfusd.edu</a></b></p>
<p dir="ltr"><u><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">想做志工嗎？</b></u></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">我們也正在尋找志工來為博覽會增添活力— 經營一個文化展位、組織一項活動或協助監督。這是一個參與其中並展現您自豪感的絕佳方式！邀請您的家人和朋友與您攜手合作—讓我們共同打造一場難忘的慶祝活動。攜手並進，將我們的柏油路面變成一個充滿色彩、風味、節奏和連結的世界。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">我們迫不及待地想在那裡見到你們，並慶祝令人難以置信的文化底蘊，使胡佛初中成為我們所有人的歸屬地方。</b></p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">興奮的，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-6116989b-7fff-5edd-1267-be64bc5386fe">胡佛文化博覽會團隊</b></p>
<p> </p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/LtttFDnDJGTW_t8ZqheHzQ~~/AAAAARA~/1pIzeYpccNsIimOiHHFHFjNgbDotpCz7m-32Qg0-3mDy8XhH6BPSapQS6SMJF5vmiiZdF4T1yxsT1o67EXKYlkZqDuXe77E6wtp5dtqBPnmARk8nV2AG2EKd9dGhZ9TNSP86Edruv5Qab8AXYeB9hCDVDFLUwwDEXqwSLjhpMcU~">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/1P-ANxh-rknYwkCpi_LIgw~~/AAAAARA~/V3dKLuciTBQEuqs2tz1NuU7lzF-LiS4fFx5bOGpVyGxqlBe-tAyIQF5Pvfhda1wvu4YeNSHUPqNM9sSc-_5nxw~~">