<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">November 5, 2025</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Dear Hoover Community,</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">This letter is written to inform you of an isolated incident that occurred on our campus. At about 5:00pm on November 4, 2025, an adult not affiliated with our school community came onto campus looking to vote at the polls, however, Hoover Middle School is not a designated poll site this year. It is reported that the person approached two students, asked where the campus polling was, said some racially harmful things to them and then left.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662"> We have informed law enforcement of the description of the person. </b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">We take incidents like this seriously. The care and protection of our students is at the center of responsibility. We apologize for any harm this may have caused. </b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">If you have any concerns regarding this incident you are welcome to contact me at <a href="mailto:smitha@sfusd.edu">smitha@sfusd.edu</a>.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Sincerely,</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Principal Smith</b></p>
<p>*******************************</p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">5 de noviembre de 2025</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Estimada comunidad de Hoover:</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Les escribimos para informarles sobre un incidente aislado ocurrido en nuestro campus. Aproximadamente a las 5:00 p. m. del 4 de noviembre de 2025, un adulto ajeno a nuestra comunidad escolar ingresó al campus con la intención de votar, sin embargo, la Escuela Secundaria Hoover no es un centro de votación designado este año. Según los informes, esta persona se acercó a dos estudiantes, les preguntó dónde se realizaban las votaciones en el campus, les dirigió comentarios racistas y luego se marchó.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Hemos informado a las autoridades policiales sobre la descripción de la persona.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Nos tomamos muy en serio este tipo de incidentes. El cuidado y la protección de nuestros estudiantes son nuestra principal responsabilidad. Pedimos disculpas por cualquier daño que esto haya podido causar.</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Si tienen alguna inquietud con respecto a este incidente, pueden comunicarse conmigo a través de <a href="mailto:smitha@sfusd.edu">smitha@sfusd.edu</a></b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Atentamente,</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">Directora Smith</b></p>
<p>*********************<br>
<b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">2025年11月5日</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">亲爱的胡佛社区成员：</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">这封信是为了告知大家我校近期发生的一起孤立事件。2025年11月4日下午5点左右，一名与我校无关的成年人进入校园，试图在投票站投票。然而，胡佛中学今年并非指定的投票站。据报告，该人员接近两名学生，询问校园投票站的位置，并对他们发表了一些带有种族歧视色彩的言论，随后离开。</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">我们已将该人员的体貌特征告知执法部门。</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">我们非常重视此类事件。保障学生的安全是我们工作的重中之重。对于此次事件可能造成的任何伤害，我们深表歉意。</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">如果您对此事有任何疑问，欢迎随时联系我，邮箱地址是<a href="mailto:smitha@sfusd.edu">smitha@sfusd.edu</a></b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">此致，</b></p>
<p><b id="docs-internal-guid-c639df85-7fff-e931-ee41-b399a94f5662">史密斯校长</b></p>
<p>**********************<br>
</p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/YS9J8HokyaZGG-jbUdRI7A~~/AAAAARA~/yycKGT4yCyZSkqnosXpZbHwCfyxMdob1b2GkUR6GYuM680LpcSBHEoFjh3UU85W6P1OUtPoZQ36E7NaI-SgfA07JxsM7ZX7awrhxMIxegjhzqhAvrI34DTl_rBWHZeMuWmPhzXjwmFasxiTVSufJ_2wgyDpTeehF_fDpWCmiiQ4~">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/f4dDoS5lDdyNVRFE32hzEA~~/AAAAARA~/QY4-JUIGhVhMotT66GEtcjNRDGEe03hBJeaa3urE9tBf0XTpBn5ZkIwubiVfWwx23eYVdsUtC9lS6GNDomyykQ~~">