<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Hello families,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Please complete this <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/JGH0ltnYx-a_kFj-FwDJrw~~/AAAAARA~/Kc9dqXhzKWiz7RM1sX6uI64cnoQS1CU2QJp6QcC4vPLAY1kXMiAyb5LBFDM_bVexbPI3ycaM-vJOsAia1ix2iNVOm8SemzBN87ro5UaXr_Gm1f8cS1_lWflEmXM_lTgv">needs survey</a> designed by Hoover's Wellness Team. This survey will help us understand how we can best support immigrant families in our community. It will also help us to connect families with financial, legal and social support that may be available through SFUSD. Please know that all of your responses to the survey will be kept completely confidential and will not be shared outside with anyone outside of the wellness team without your permission. </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Attached to this email you’ll find two documents we hope your family finds helpful.</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">A Family Preparedness Planning Packet, to prepare your family’s response to immigration-related emergencies or other unexpected situations.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">A flyer with an overview of some resources</b><b> available to students and families. </b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">If you have any questions, concerns, or would like support in completing the emergency planning packet, you can reply to this email or reach me at nelsons4@sfusd.edu</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Sally Nelson, </b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Hoover's Community Health Outreach Worker</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">各位家長：</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">請填寫胡佛高中健康團隊設計的這份<a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/JGH0ltnYx-a_kFj-FwDJrw~~/AAAAARA~/Kc9dqXhzKWiz7RM1sX6uI64cnoQS1CU2QJp6QcC4vPLAY1kXMiAyb5LBFDM_bVexbPI3ycaM-vJOsAia1ix2iNVOm8SemzBN87ro5UaXr_Gm1f8cS1_lWflEmXM_lTgv">需求問卷</a>。這份問卷將幫助我們了解如何更好地支持社區的移民家庭。同時，它也將幫助我們為家庭聯繫舊金山聯合學區 (SFUSD) 可能提供的經濟、法律和社會支持。請放心，您的所有回覆都將完全保密，未經您的許可，我們不會與健康團隊以外的任何人分享。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">本郵件附件包含兩份文件，希望對您的家庭有所幫助：</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">一份家庭緊急應變計畫手冊，幫助您的家庭做好應對與移民相關的緊急情況或其他意外情況的準備。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">一份宣傳單，概述了一些可供學生和家庭使用的資源。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">如果您有任何疑問或擔憂，或在填寫應急計畫手冊時需要協助，您可以回覆此郵件或透過 <a href="mailto:nelsons4@sfusd.edu">nelsons4@sfusd.edu</a> 聯繫我。</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">莎莉·尼爾森 (Sally Nelson)，</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">胡佛 (Hoover) 初中社區健康外展工作人員</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Hola familias:</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Por favor completen <a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/JGH0ltnYx-a_kFj-FwDJrw~~/AAAAARA~/Kc9dqXhzKWiz7RM1sX6uI64cnoQS1CU2QJp6QcC4vPLAY1kXMiAyb5LBFDM_bVexbPI3ycaM-vJOsAia1ix2iNVOm8SemzBN87ro5UaXr_Gm1f8cS1_lWflEmXM_lTgv">esta encuesta</a> de necesidades diseñada por el Equipo de Bienestar de Hoover. Esta encuesta nos ayudará a comprender cómo podemos apoyar mejor a las familias inmigrantes en nuestra comunidad. También nos ayudará a conectar a las familias con apoyo financiero, legal y social que podría estar disponible a través de SFUSD. Tengan la seguridad de que todas sus respuestas a la encuesta se mantendrán completamente confidenciales y no se compartirán con nadie fuera del equipo de bienestar sin su permiso.</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Adjuntos a este correo encontrarán dos documentos que esperamos sean útiles para su familia:</b></p>
<ul>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Un Paquete de Planificación de Preparación Familiar, para ayudarles a preparar la respuesta de su familia ante emergencias relacionadas con inmigración u otras situaciones inesperadas.</b></p>
</li>
<li aria-level="1" dir="ltr">
<p dir="ltr" role="presentation"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Un volante con una descripción general de algunos recursos disponibles para estudiantes y familias.</b></p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Si tienen alguna pregunta, inquietud o si desean apoyo para completar el paquete de planificación de emergencias, pueden responder a este correo o comunicarse conmigo al nelsons4@sfusd.edu</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Sally Nelson,</b></p>
<p dir="ltr"><b id="docs-internal-guid-d15abb01-7fff-4202-2d46-fc644064ff39">Trabajadora de extension de salud comunitaria de Hoover</b></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/V4NYTyOGcAswGQjsBWBx2w~~/AAAAARA~/G9fbXh99AGEbKS_zM058UiVVpR-HJLicFL4gtJofJfQog0P-P9Jz46mgkhqhCUka8fjttTj-64Z-H7NKNIgdSKDJpHPKcfbwQpVEq4xkpfcs5HQKl4X7dSNtIl7XVty1d97CHTB8laxAIFZ4QwWKddoyvSJx0Oo8PiNUG-9Te-wutcggy6xtf83XgG8GpMHgM5UTAli_FIJghAZi7TRAqDaqDjCU4IM3XTYMXC0FZeI~">Resources for Immigrant Families.pdf</a> </p>
<p dir="ltr"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/WVk-qdChIcze4mHcaTURcA~~/AAAAARA~/G9fbXh99AGEbKS_zM058UiVVpR-HJLicFL4gtJofJfQog0P-P9Jz46mgkhqhCUkaeZ0thpu7cTYk7QuJnruPmSzIX2hSit4QmAxsrnD-HYMO6Rn0dBRW1iD5aGwEKApxjGNLlx2oXIPA4AVP1DXryAWUsdudhcOxtorRsIWNfFhrN_zJYFSZ5WgmDfmn2WAhjTTMloWYSlSdIoAkIk1g2_eTOww8WZxyuBZV5jW3ma0~">Resources for Immigrant Families (Chinese).pdf</a> </p>
<p dir="ltr"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/_9gF74vSytgMXLZL1dygVQ~~/AAAAARA~/G9fbXh99AGEbKS_zM058UiVVpR-HJLicFL4gtJofJfQog0P-P9Jz46mgkhqhCUkaPkJieajgRNScUTz_jdDWUC7wAL0BIkw5BKnwyDzbbkS2tANgp-dMt2xnw9dGnxe6ZojwE3KeB5BOyGXTlyHu_MZsCeGGpqMSIm4S9FfAoioiUFDiV7nJifWvWZbs4hYv1q9mAcwVvoQ6MvmquAHA1JLAR_xyl00mqjqX4I-f3BA~">Spanish Resources.pdf</a> </p>
<p dir="ltr"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/F7ORFyUTGf8c3J7aHqOTHg~~/AAAAARA~/G9fbXh99AGEbKS_zM058UiVVpR-HJLicFL4gtJofJfQog0P-P9Jz46mgkhqhCUkaQCHV83BjbI_18EjNsvOzStRtzXO8SVbM3e-trNq8TsZoWDhith2EvwyVV9CaAvnZXonheVK5G6zHTd5Hj2ttseZAend0fsXG8jYT22tlR1d-d28L2i_D-RUVOt9Mc_r26y0nplUQG9w-ljCfApyXCe2UAFVXBdMRO0D8bglGRPQ~">Family Care Package (Chinese) - Hoover Edition.pdf</a> </p>
<p dir="ltr"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/r2U_lHxun4Uv2U-UckJr1g~~/AAAAARA~/G9fbXh99AGEbKS_zM058UiVVpR-HJLicFL4gtJofJfQog0P-P9Jz46mgkhqhCUkacWnPbSJjwqdmf4M1l9fgFzMZXxxI2D2S7A9d_pWBAGpvJJIqJUsvY1zRTqLXkSN1TTCX93tE5bth1epioOCOyTRfpzE-m84kVSJM3UsyVyCpJ2aoslObpFLPfIs2lhMMY6QAgaf-ZheoIiZrCdvW_T-fx2Lp0I9o1IKTgy-qW4s~">Family Care Package (English) - Hoover Edition.pdf</a> </p>
<p dir="ltr"><a href="http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/zKOaP5uDl34QAJFuzNndAA~~/AAAAARA~/G9fbXh99AGEbKS_zM058UiVVpR-HJLicFL4gtJofJfQog0P-P9Jz46mgkhqhCUkaEolkHUNQuXsafGixjT9fUUcZQ4L4zK1G2gv091OvL41-wasxoGktngIoCutMU7D_YTgjq1oHukGD-KPvVlUi3yBChhoIvxxjRXzILy44fm9Txtg7nCdCeVO2DfwVzXISi5hJj4hwrw9cDV-uvCafK6dQkSQJFuT9e5U9nNYMQn8~">Family Care Package (Spanish) - Hoover Edition.pdf</a> </p>
<p dir="ltr"> </p><br><br><hr />
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
San Francisco Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact San Francisco Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: <a href= "http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/PQJvgRxhr1ZcS4HvyOD6Xw~~/AAAAARA~/NJ46E2qVayeVtBi9HWsCDR-DjZXWmBn_g1nw4YZ-GTIPWaTlVBYN3Aogd54yAAtVuJcG2DDiHqhTlw52P3WrpmzVGd6Sk3lWTD3Kdf7-xav22Tiy-DlHFZ8juKRCFvFFCjsGparYRl3HzDD9P5EoYfaPico7vWDGjH8y5YHhpVU~">Unsubscribe</a>
</p>
<p style="font-family:verdana; color:#6B6B6B; font-size:75%">
SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.
</p>
<img border="0" width="1" height="1" alt="" src="http://track.spe.schoolmessenger.com/q/R25Umj3kJ-f7vi7IPEWRdw~~/AAAAARA~/yGP-dM1hTqJCbffbt54pJvmEq8quLiiU89BzPn0nc931OzQTs4gHvEjj2eT-ZG7eIfR__V6r-r_WmoBZOB8Wqw~~">